Merriment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- merriment [ˈmerɪmənt] сущ
- весельеср, развлечениеср, радостьж(mirth, amusement, joy)
- noisy merriment – шумное веселье
- веселостьж(gaiety)
-
- merriment [ˈmerɪmənt] прил
- веселый(fun)
-
| noun | |||
| веселье | fun, gladness, gaiety, joy, cheer, merriment | ||
| оживление | liveliness, revival, animation, rally, life, merriment | ||
| развлечение | entertainment, amusement, game, distraction, diversion, merriment | ||
- merriment сущ
- gaiety · cheerfulness · jollity · gayety · joviality · conviviality · merriness · cheeriness
- hilarity · revelry · fun · rejoicing · glee · cheer · mirth · joy
- festivity · merrymaking
noun
- high spirits, high-spiritedness, exuberance, cheerfulness, gaiety, fun, effervescence, verve, buoyancy, levity, zest, liveliness, cheer, joy, joyfulness, joyousness, jolliness, jollity, happiness, gladness, jocularity, conviviality, festivity, merrymaking, revelry, mirth, glee, gleefulness, laughter, hilarity, lightheartedness, amusement, pleasure
- gaiety
- fun, playfulness
funeral, work, wake, gloom, misery
Merriment gaiety and fun.
The first speaker laughed, and the sound of his merriment was shocking to the listeners on the other side. |
Первый голос засмеялся, и от его смеха у слушателей по ту сторону стены побежали мурашки по коже. |
I give you plain warning, he said, fair sirs, that you had better consult how to bear yourselves under these circumstances, than give way to such misplaced merriment. |
Предупреждаю вас, господа, - сказал он, -что при настоящих обстоятельствах нам следует серьезно подумать, что предпринять, а не предаваться легкомысленному веселью. |
To-day a low song of longing had been set singing in her heart by the finery, the merriment, the beauty she had seen. |
Но сегодня в ее душе тихо зазвучала песня желаний, пробужденных зрелищем роскоши, веселья и красоты. |
Her father was almost startled by her merriment this afternoon. |
Этим вечером Маргарет почти напугала мистера Хейла своей веселостью. |
This unexpected result threw the company into convulsions of merriment. |
Этот нежданный ответ вызвал неудержимый взрыв хохота. |
По мере того как веселье усиливается, Лиза остается задумчиво в стороне. |
|
Their rest, however, was soon disturbed by the tooting of a car horn, the slither of tyres on the flinty road, and cries of merriment. |
Впрочем, скоро отдых был нарушен визгом автомобильных сирен, шорохом новых покрышек по кремневому шоссе и радостными возгласами. |
We all know Toad!'-(great laughter)-'GOOD Toad, MODEST Toad, HONEST Toad!' (shrieks of merriment). |
Мы все знаем, кто такой мистер Тоуд ( громкий смех) ...Хороший Тоуд, скромный Тоуд, честный Тоуд ( крики восторга) ... |
Come on, where's your merriment? |
Ну, где ваша радость? |
The music review online magazine Pitchfork Media gave Merriment an 8.0. |
Музыкальный обзор интернет-журнала Pitchfork Media дал Merriment 8.0. |
Хорошо, послушайте, можем мы прекратить все это веселье? |
|
The old man roared with contemptuous merriment at Nately's look of embarrassed surprise. |
При виде озадаченного лица Нейтли старикашка разразился оскорбительным смехом. |
This new eccentricity of the prince's ruined mind made all the hearts about him ache; but the sad sight moved none to merriment. |
Эта новая сумасбродная выходка принца, еще раз доказывавшая, что рассудок его поврежден, болезненно отозвалась во всех сердцах и никому не показалась забавной. |
Now the four had five hours of idleness before them. They were full of noisy merriment. |
И едва только выяснилось, что теперь они могут не разлучаться и у них впереди целых пять часов, - все сразу повеселели. Они похлопывали друг друга по плечу, называли уменьшительными именами. |
Я и у папеньки, у Николы в Капельках жила, немного веселости-то видела! |
|
And she stares at him for a minute and then looks over to see past him, and of course, hears these three guys across the room all hugging each other and just weeping, weeping with merriment. |
Минуту она пристально посмотрит на него, потом отведет глаза, посмотрит мимо и, конечно, услышит этих трех парней в другом конце комнаты, они будут обнимать друг друга и буквально рыдать от смеха. |
Merriment is a 2000 album by Vic Chesnutt. |
Merriment - альбом 2000 года Вика Чеснатта. |
Mother of God, what merriment it was. ... |
Эх, и счастливое же было житье, ваше благородие!.. |
The old man laughed with her, and watched her merriment affectionately. |
Старичок смеялся вслед за ней и с любовью следил за ее веселостью. |
They lost their heads with the delight of their new amusement, and choked with helpless merriment. |
Восторг, который они испытывали от этой новой забавы, заставил их совсем потерять голову - они давились от смеха. |
The room and the house were silent: only now and then the merriment of the billiard-players was heard from above. |
В гостиной и во всем доме царила тишина; только из бильярдной доносились веселые голоса играющих. |
Yeah, for dating, general merriment, taking back to your windmill? |
Ну да - встретиться, повеселиться, повезти домой на свою мельницу? |
I gazed at them for a long time, and went away only when I realized that they meant to keep up their merriment all night. |
Я смотрел на них долго и ушёл, когда понял, что они запаслись весельем на всю ночь. |
Well, excuse my merriment, but thanks to Holly, It's the first time we're all celebrating Christmas together. |
Ну прости мне мою жизнерадостность, но благодаря Холли мы впервые отметим Рождество все вместе. |
I am quite jealous of the paper, she said, as she wiped away the tears that her childlike merriment had brought into her eyes. |
Я ревную тебя к газете, - сказала Полина, вытирая слезы, выступившие у нее на глазах от этого по-детски веселого смеха. |
But he waited patiently until his father's merriment was over. |
Но он терпеливо переждал, когда кончится веселость отца. |
Are you sure it wasn't laughter? Kids having a good time, innocent merriment? |
Вы уверены, что это был не смех, дети балуются, Невинно веселятся? |
'That's all right, Padre,' he answered with mischievous merriment, trying hard to keep a straight face. |
Ну что ж, вы правы, падре, - ответил он, изо всех сил стараясь быть внешне серьезным, хотя злое веселье так и распирало его. |
I don't know really, but Prakash Agrawal in Mr. Merrimen's A.P. Computer Science came up with it. |
Не знаю, это придумал Пракаш Агравал на информатике у мистера Мэррименом. |
She could see in her mind's eye the handsome residence, the carriages, the guests, the feast, the merriment, the ceremony-all. |
В мыслях она видела прекрасный особняк, кареты, гостей, венчальный обряд, веселый свадебный пир. |
Я предпочитаю держаться на безопасном расстоянии от этого веселья. |
|
Everyone was in high spirits. I alone could not join in the merriment. |
Все были счастливы и веселы, только я не принимала участия в общем веселье. |
Burning Daylight's burning candlelight, laughed Dan MacDonald, as an outburst of exclamations and merriment came from the dancers. |
Время-не-ждет времени не теряет, - усмехаясь, сказал Дэн Макдональд, прислушиваясь к хохоту и громким крикам, доносившимся из соседней комнаты. |
Let the merriment commence! |
Да начнётся веселье! |
The reflection of that smile could not but have a little merriment in it too, even under dark eyelashes still moist, as Dorothea said inquiringly, Something amuses you? |
И ответная улыбка не могла не отразить частицы этого веселья, хотя темные ресницы были еще влажными от слез. - Вас что-то рассмешило? -спросила Доротея. |
The days of merriment are gone, my little soldier, aim your gun. |
Кончен, кончен день забав, стреляй, мой маленький зуав. |
He feels deeply, I believe, and yet has a natural merriment and energy, despite all this. |
Мне кажется, он глубоко чувствует. И еще, несмотря на все, в нем есть природный задор и энергия. |
Aarfy's indulgent merriment swelled tremendously. |
Аарфи прямо-таки лопался от самодовольства и веселья. |
Music, merriment... what more could one ask for? |
Музыка, веселье... чего еще можно желать? |
Зверинец чудес и радости для всех возрастов. |
|
The ideas of humor among the green men of Mars are widely at variance with our conceptions of incitants to merriment. |
Идея юмора у зеленых обитателей Марса далеко отступает от нашего понимания возбудителей веселости. |
The proffered gold-sacks were not withdrawn, though their owners were guilty of an outrageous burst of merriment. |
Никто не отдернул руку с мешочком, хотя стены салуна задрожали от оглушительного хохота. |
The women, all singing, began to come close to Levin, and he felt as though a storm were swooping down upon him with a thunder of merriment. |
Бабы с песнью приближались к Левину, и ему казалось, что туча с громом веселья надвигалась на него. |
- noisy merriment - шумное веселье
- gale of merriment - приступ веселья
- infected by his merriment - зараженный его весельем
- flash of merriment - вспышка веселья
- scenes of merriment - картины веселья
- a howl of merriment - взрыв веселья
- goodwill and merriment - доброжелательность и веселье
- echo with merriment - эхо от веселья
- In a gale of teasing merriment - В буре дразнящего веселья
- incorrigible merriment - неисправимое веселье
- Let the merriment commence! - Пусть веселье начнется
