Retranslating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rebroadcast, rebroadcasting, relay, repeater, retranslate, retranslation, retransmission, retransmit, demonstrate, elucidate, examine, execute, explain, explicate, expound, furnish, get, interpret, interpreting, render, rendering, translating
Retranslating present participle of retranslate.
Questions will arise: Do you retranslate existing translations of, say, Solzhenitsyn or Pasternak, from the Soviet period, which arguably underserved the original Russian? |
Возникнут вопросы. Надо ли заново переводить уже переведенные произведения таких авторов советского периода, как, скажем, Солженицын или Пастернак? |
Goethe's translation entered France, and was retranslated into French in 1821. |
Перевод Гете попал во Францию и был переведен на французский язык в 1821 году. |
But that all hinges on how you interpret an ancient text that's been translated and retranslated over the centuries. |
Но тут же всё зависит от того, как толковать древний текст, который переводился и пере-переводился за эти столетия. |
- arising on retranslation - возникающие при пересчете
- in foreign currencies are retranslated - в иностранной валюте, пересчитываются
- to retranslate - чтобы ретранслировать
