Russified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
russifying, easternizing, russianizing
Russified simple past tense and past participle of Russify.
These provinces, as well as Smolensk, should be Russified as gently as possible so that they cease looking to the forest like wolves. |
Эти губернии, как и Смоленск, должны быть русифицированы как можно мягче, чтобы они перестали смотреть на лес, как волки. |
En un mot, this Andrey Antonovitch, though he is a russified German and of the Orthodox persuasion, and even-I will say that for him-a remarkably handsome man of about forty... |
En un mot, этот Андрей Антонович, хотя и русский немец православного исповедания и даже - уступлю ему это - замечательно красивый мужчина, из сорокалетних... |
The Bolsheviks had support among the Russian and Russified proletariat of the big cities but few Ukrainian speakers backed them. |
Большевики имели поддержку среди русского и обрусевшего пролетариата больших городов, но мало кто из украинцев поддерживал их. |
Я не говорю, что это невозможно, просто в тексте это не прописано таким образом. |
|
The Principality of Moldavia has nothing to do with you, half-Russified people! |
Молдавское княжество не имеет никакого отношения к вам, полурусским людям! |
After Stalin, a Russified Georgian, became undisputed leader of the Soviet Union, the Russian language gained greater emphasis. |
После того как Сталин, русифицированный грузин, стал бесспорным лидером Советского Союза, русский язык приобрел еще больший акцент. |
The ethnicity of origin generally remains recognisable in Russified names. |
Этническая принадлежность происхождения обычно остается узнаваемой в русифицированных именах. |
It may be either the Russified form of the Polish noble name Trocki or a Jewish toponymic surname. |
Это может быть либо русифицированная форма польского дворянского имени Троцкий, либо Еврейская топонимическая фамилия. |
The Bolshevik party in Ukraine was mainly Russian or Jewish with Russified Ukrainians constituting only a quarter of the party membership. |
Большевистская партия на Украине была в основном русской или Еврейской, а русифицированные украинцы составляли лишь четверть ее членов. |
Honey from Bashkiria, reindeer from Salekhard, vegetables from the Lenin State Farm outside of Moscow, cheeses by the Russified Italian, Jay Klouz. |
Мед из Башкирии, оленина из Салехарда, овощи из подмосковного Совхоза имени Ленина, сыры от обрусевшего итальянца Джея Клоуза. |