Shrewdly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shrewdly [ˈʃruːdlɪ] нареч
- проницательно, лукаво(astutely, slyly)
- дальновидно, благоразумно(sagaciously, wisely)
- искусно, ловко(skilfully, deftly)
-
| adverb | |||
| проницательно | shrewdly, perspicaciously, politicly, clear-sightedly | ||
| ловко | slick, skillfully, neatly, skilfully, cunningly, shrewdly | ||
| резко | sharp, abruptly, harshly, bitter, acutely, shrewdly | ||
- shrewdly нареч
- astutely · sagaciously · wisely · prudently
- acutely · keenly · searchingly
- adroitly · cunningly · skilfully · cleverly · deftly · artfully · dexterously
adverb
- sapiently, sagaciously, astutely, acutely
unknowing
Shrewdly In a shrewd manner.
I noticed that he was now in command of his senses, and he was looking shrewdly at the young curate. |
От меня не укрылось, что он успел полностью прийти в себя и внимательно поглядывал на викария. |
“Were you doing anything untrustworthy at the time?” said Hermione shrewdly. |
А ты в это время делал что-то плохое? -проницательно сощурилась Гермиона. |
Still, what of a mind that could think so shrewdly and ruthlessly? |
Но какой же все-таки надо обладать особенной натурой, чтобы проявить такую дальновидность, такой беспощадный цинизм. |
Nevertheless, I shrewdly suspect he feels like a dog with a tin can tied to its tail: though he makes a very good show of pretending the tin can isn't there. |
Тем не менее, я очень подозреваю, что парень чувствует себя, как та собака с привязанной к хвосту жестянкой, хотя, надо сказать, держится он, как будто никакой жестянки нет. |
Henry inspected him shrewdly and took a pencil from his stuffed vest pocket and rubbed the eraser against his big white front teeth. |
Г енри испытующе посмотрел на него, потом вытащил карандаш из нагрудного кармана жилета, набитого бог весть чем, и потер резинкой на его кончике о крупные белые зубы. |
You know the name? said Mr. Jaggers, looking shrewdly at me, and then shutting up his eyes while he waited for my answer. |
Это имя вам знакомо? - спросил мистер Джеггерс и бросил на меня испытующий взгляд, после чего закрыл глаза в ожидании ответа. |
JACK PLAYED THE MARKETS SHREWDLY AND NOW RUNS HIS INVESTMENTS OUT OF A TOWNHOUSE OFF REGENT'S PARK. |
Джек практично играл на рынке, и нынче заправляет своими капиталовложениями из доходного дома у Риджентс-Парка. |
Thaksin recognized this urban-rural divide and shrewdly exploited it, upending the elite consensus that had long prevailed. |
Таксин распознал это разделение городского и сельского населения и дальновидно эксплуатировал его, опрокидывая единодушие элиты, которое превалировало на протяжении долгого времени. |
Jones very shrewdly suspected that Sophia herself was now with her cousin, and was denied to him; which he imputed to her resentment of what had happened at Upton. |
У Джонса явилось сильное подозрение, что Софья находится в доме кузины и отказывается его принять только потому, что сердится за случившееся в Эптоне. |
She said, in a low tone: That is very nice, and looked him straight in the face, shrewdly, and with smiling eyes. |
Вы очень любезны, - хитро улыбаясь и глядя ему прямо в глаза, прошептала она. |
Ay, but these English are shrewdly out of beef. |
Да, но сейчас эти англичане испытывают сильный недостаток в говядине. |
He looked down at her shrewdly. |
Он пытливо посмотрел на нее. |
Why, morons have committed murder so shrewdly, it's taken a hundred trained police minds to catch them. |
Некоторые придурки делают это так хитроумно, что сотни опытных полицейских не могут их поймать. |
The more it is worth, remarked Simon shrewdly, the more difficult it must be to sell. |
Чем больше он стоит, - хитро заметил Саймон, -тем труднее его, наверное, сбыть. |
While Michael explained the purpose of his visit Jimmie Langton observed him shrewdly. |
Пока Майкл излагал цель своего визита, Джимми внимательно за ним наблюдал. |
George laughed shrewdly. Or somebody might choose a more valuable piece of furniture than somebody else? |
Иначе кому-то достанется более ценная мебель, чем другим? - ухмыльнулся Джордж. |
The bullets rain over, they are not fired haphazard, but shrewdly aimed from all sides. |
Пули ложатся густо, это не беспорядочная стрельба, - обе стороны ведут прицельный огонь. |
Israelis believe that Iran is galloping into the nuclear club, and will shrewdly use the prospect of talks with the US to pre-empt tougher sanctions or a military strike. |
Израильтяне считают, что Иран галопом мчится в ядерный клуб и ловко воспользуется перспективой переговоров с США, чтобы упредить более жесткие санкции или военный удар. |
He ripped them open or split their skulls with shrewdly driven blows of his great hoofs. |
Меткими ударами тяжелых копыт он распарывал волкам животы, пробивал черепа, громадными рогами ломал им кости. |
Her eyes, a very bright china blue, looked shrewdly at the Inspector. |
Глаза ее - яркая фарфоровая голубизна -проницательно взглянули на инспектора. |
Taking the opportune moment, Thirumal shrewdly made Neesan promise to forfeit all his boons if any of his lies caused trouble to any Pantaram on earth in the future. |
Воспользовавшись удобным моментом, Тирумал хитро заставил Нисана пообещать, что он лишится всех своих благ, если в будущем его ложь причинит неприятности любому Пантараму на земле. |
Oh, yes, said Cowperwood, observantly and shrewdly, that is the yard Mr. Desmas spoke of. |
Ну, понятно, - не преминул ввернуть Каупервуд.- Очевидно, это и есть тот дворик, о котором мне говорил мистер Десмас. |
- to guess shrewdly - проницательно / точно отгадывать
- mistrust shrewdly - совершенно не доверять
- He looked down at her shrewdly - Он внимательно посмотрел на нее
