Smiling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Smiling - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
улыбается
Translate
амер. |ˈsmaɪlɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈsmaɪlɪŋ| британское произношение слова

  • smiling [ˈsmaɪlɪŋ] прич
    1. улыбающийся, смеющийся
      (smile, laughing)
  • smiling [ˈsmaɪlɪŋ] прил
    1. улыбчивый
      (smile)
  • smiling [ˈsmaɪlɪŋ] сущ
    1. улыбкаж, усмешкаж, ухмылкаж
      (smile, grin)
  • smile [smaɪl] гл
    1. улыбаться, улыбнуться, усмехнуться, смеяться, усмехаться, ухмыльнуться, ухмыляться
      (grin, laugh)
      • smiling face – улыбающееся лицо
      • smile again – улыбнуться снова

adjective
улыбчивыйsmiling

  • smiling прич
    • grinning
    • grin

adjective

  • beamish

noun

  • grinning, grin, smile

verb

  • beam, grin (from ear to ear), dimple, twinkle, smirk, simper, leer

  • smiling прил
    • unsmiling

glowering, frowning, scowling

Smiling form one’s features into a pleased, kind, or amused expression, typically with the corners of the mouth turned up and the front teeth exposed.



The smiling, modest world bows down to feminine radiance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир со скромной ульiбкой преклоняет колени перед женским великолепием.

Face full of teeth white but not smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во все лицо белозубый оскал без улыбки.

Way! Langdon fired back, smiling as he projected a slide of a spiral seashell. Recognize this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Очень даже может! — парирует Лэнгдон. Улыбается и вставляет в аппарат слайд с изображением спиралеобразной морской раковины. — Узнаете?

Monica Cyrino notes that the epithet may relate to the fact that, in many artistic depictions of Aphrodite, she is shown smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моника Кирино отмечает, что эпитет может относиться к тому факту, что во многих художественных изображениях Афродиты она изображена улыбающейся.

Natasha lifted her up, hugged her, and, smiling through her tears, began comforting her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать.

And that her grandmother's cat may now have no one to polish its teeth? I queried, smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что некому чистить зубы у кошки ее бабушки?- спросил я, улыбаясь.

His face was calm, the skin pale; the mouth was straight, neither smiling nor disapproving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его застыло, кожа была бледная, словно прозрачная, губы вытянулись в прямую линию, ни усмешки в них, ни укоризны.

He handed it to her, handle first, still smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подал нож рукояткой и продолжал улыбаться.

The young woman stood, smiling at him-an uncertain, imploring, almost abject smile. The seconds passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка стояла, улыбаясь ему - улыбаясь робко, умоляюще, почти униженно.

The wedding picture of Charles smiling at his bride....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свадебная фотография с улыбающимися Чарльзом и его невестой…

I'm sure he's smiling down on us and saying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, он улыбается, гладя на нас сверху, и говорит.

Nodding and smiling like Colonel Gaddafi's psychoanalyst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбаемся и киваем, как психоаналитик полковника Каддафи.

She picked up her cigarettes and looked at their sheathed box, smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джастина взяла со стола свои сигареты, с улыбкой посмотрела на целлофановую обертку.

Perhaps it was that they were without hope but still smiling at life, bowing gracefully and passing it by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, дело в том, что они уже утратили всякую надежду, но продолжали улыбаться жизни и скользили по ней, склонив голову в грациозном поклоне.

The servant's announcement of Cowperwood brought him smiling to the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда слуга доложил о Каупервуде, Батлер встал и, приветливо улыбаясь, пошел ему навстречу.

This shows us, went on the other, smiling with benign self-sufficiency, the innumerable irregularities of the nervous system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это доказывает, - с добродушно-самодовольной улыбкой снова заговорил фармацевт, - что нервные явления многообразны.

good riddance: How to ditch that loser and keep smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скатертью дорога: как забыть этого неудачника и снова улыбаться

Why do you think she's smiling?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чему, как ты думаешь, она улыбается?

As the killer walked, he imagined his ancestors smiling down on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийца представил себе, как одобрительно улыбнулись бы ему его предки.

But Kutuzov went on blandly smiling with the same expression, which seemed to say that he had a right to suppose so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Кутузов кротко улыбался, всё с тем же выражением, которое говорило, что он имеет право предполагать это.

You are late this evening, said Clotilde, smiling at Lucien with infinite graciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как поздно вы пришли, - сказала Клотильда, улыбаясь Люсьену с бесконечной нежностью.

One feels like going along the street and smiling .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочется идти по улице и улыбаться.

And in that moment, at death's door, I looked up, and standing over me in the brightness was this landless Moken sea gypsy just standing there, smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг, на пороге смерти, я взглянул вверх- и увидел над собой парящую в сиянии морскую цыганку Мокен. Она просто стояла и улыбалась.

He looks at McMurphy across the table, smiling, McMurphy nods at him and tips his head back for the wink and licks his big thumb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбаясь, смотрит на Макмерфи через стол. Макмерфи кивает ему, потом задирает голову, чтобы подмигнуть, и слюнит большой палец.

She came out of the post office weaving from side to side of the pavement and smiling to herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вышла из почтового отделения и пошла, раскачиваясь из стороны в сторону и улыбаясь своим мыслям.

She was pretty, and they were all smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была красивой, и все они улыбались.

The beard hid his mouth, and the mask covered him around the eyes, but I sensed he was smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борода скрывала его рот, а маска прятала глаза, но я чувствовал, что он улыбается.

Ah! I have talked quite enough for to-day, said Lord Henry, smiling. All I want now is to look at life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, я сегодня уже достаточно наговорил! - с улыбкой возразил лорд Генри.- Теперь мне хочется только наблюдать жизнь.

The men were smoking their pipes and the women unconsciously smiling with pleasure. All were dreaming they were far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины блаженно покуривали трубки, дамы томно улыбались; всем казалось, что они где-то там, далеко, вдыхают опьяняющие ароматы.

Man, since she is smiling, she is really pretty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт, когда она улыбается, то действительно красавица.

Her grandfather laughed. That's part of why she is so famous. People like to guess why she is smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дед рассмеялся:— Ну, отчасти потому она так и знаменита. Люди продолжают гадать, чему это она так улыбается.

He looked at his audience, his mouth smiling in self-mockery, his eyebrows raised insolently, but his eyes pleading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посмотрел на аудиторию, рот его насмешливо кривился, брови высокомерно изогнулись, но глаза умоляли.

A relative? he said, smiling and allowing her to enter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, значит, вы моя родственница? - с улыбкой спросил Каупервуд, впуская ее в комнату.

Under the sudden glow of a lantern he could recognize the smiling face of a priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При внезапно вспыхнувшем свете фонарика он увидел улыбающееся лицо священника.

Ah, you know that already, said the private secretary, smiling and shaking hands with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, вы уже знаете? - сказал личный секретарь министра, улыбаясь и пожимая журналисту руку.

The dual character of tickling refers to the associated behaviors that include smiling, laughter, twitching, withdrawal and goose bumps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двойственный характер щекотки относится к ассоциированным поведениям, которые включают улыбку, смех, подергивание, отвыкание и мурашки по коже.

It is all the ready money I have, said Esther, smiling. Open my table drawer; it is under the curl-papers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все мои карманные деньги, - сказала Эстер, улыбнувшись. - Открой туалетный столик, деньги под бумагой для папильоток...

You were smiling whilst they fondled between your legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты улыбалась, когда один из них, ласкал тебя между ног.

They left him in the littered room smiling wistfully after them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоя посреди заваленной бумагами и банановой кожурой комнате, писатель смотрел им вслед с печальной улыбкой.

He thought, still smiling: Those words might be remembered one day, and be given a more sinister meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту фразу следует запомнить, - с улыбкой подумал он. - В один прекрасный день она может приобрести более зловещий смысл.

That it would be a good 12 weeks before her case would be heard, that she was, to his mind, a very pretty thing, and that there was a way that she might, luck smiling,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1) до слушания её дела ждать минимум 12 недель, 2) она была невероятна красива, 3) если повезёт, есть шанс, что она сможет избежать повешения.

She could not talk much but she kept gazing at him and smiling blissfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оворить она могла мало, но всё смотрела на него и улыбалась ему как блаженная.

Berdykov would sit smiling for days, and stroke a little piece of velvet while Sonja would make him happy by feeding him cookies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета. Соня могла его радовать, кормя печеньем.

On the mantelpiece were photographs of two schoolboys with round, smiling faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На каминной доске стояли фотографии двух мальчиков-школьников с улыбающимися круглыми физиономиями.

He hurried back, whistling; and his father glanced up smiling when he came in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насвистывая, он отправился в путь; отец снова улыбнулся, увидев его.

A smiling woman sweeps her front doorstep with a red broom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбающаяся женщина подметает парадное крыльцо своего дома красной шваброй.

What? he would reply, waking up and smiling confusedly. I was just standing, looking about me a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А? - просыпаясь, смущенно улыбается он.- Это я так... пристал, поглядел немножко...

She came out on the verandah and said, smiling to me: Nurse Leatheran wont mind taking you, I dare say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вышла на веранду и с улыбкой обратилась ко мне: Надеюсь, мисс Ледерен не откажется проводить вас?

The hair of the officer was ruffled comically, and for the first time I saw a smile on his sad, furrowed countenance. He was smiling strangely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волосы офицера были смешно встрёпаны, и впервые я видел улыбку на его печальном, изрубленном лице, - улыбался он странно.

Unhurriedly, letting himself be overtaken and pushed, he walked along the sunny side of the street near the square, screwing up his eyes and smiling into the sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не спеша, давая себя обгонять и толкать, Олег шёл по солнечной стороне около площади, щурился и улыбался солнцу.

Seeing her father, Mary left the swing and went to meet him, pushing back the pink kerchief and smiling afar off at him with the involuntary smile of loving pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметив отца, Мэри тотчас же направилась ему навстречу, сдвинув на затылок розовый платок и еще издали невольно просияв радостной, полной любви улыбкой.

That is an affair of the heart with my aunt, said Mr. Farebrother, smiling at Dorothea, as he reseated himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут задеты тетушкины сердечные дела, - сказал мистер Фербратер, возвращаясь на место и улыбаясь Доротее.

She looked round for someone to give her fan to, and their hostess, smiling to her, took it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она оглянулась, кому передать веер, и хозяйка, улыбаясь ей, взяла его.

Customers will feel more happy now enjoy a ripe mango, and we can not stop smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиенты будут чувствовать себя более счастливыми в настоящее время пользуются спелых манго, и мы не можем перестать улыбаться.

It's the smiling back part that gets me. Okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я волнуюсь из-за того, что ты улыбаешься ему в ответ.

He shook hands with her, smiling cordially, and said something about a game of bridge at his club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердечно улыбаясь, он пожал ей руку и сказал что-то насчет своего клуба и партии в бридж.

Morning, Daddy. Good morning, Jennie Bear, he said, smiling at her. How's my Winnie Winkle this morning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доброе утро, - с улыбкой ответил отец, - как себя чувствует сегодня мой медвежонок?



0You have only looked at
% of the information