Tarnov - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Shortly after this, still in 1279, Ivaylo suddenly appeared before Tarnovo with an army, but failed to take the well-fortified city. |
Вскоре после этого, еще в 1279 году, Ивайло неожиданно появился перед Тырново с войском, но взять хорошо укрепленный город ему не удалось. |
Scholars praised this epistle although its part was the same as hagiography of John of Rila written by Evtimiy of Tarnovo. |
Ученые высоко оценили это послание, хотя его часть была такой же, как и агиография Иоанна Рыльского, написанная Евтимием Тырновским. |
He returned to Tarnovo after a riot had broken out against him in the second half of 1205 or early 1206. |
Он вернулся в Тырново после того, как во второй половине 1205 или в начале 1206 года против него вспыхнул мятеж. |
На Малом Тырнове. |
|
Despairing of relief, Ivan Asen III fled Tarnovo in 1280, while his brother-in-law George Terter I seized the throne. |
Отчаявшись получить облегчение, Иван Асен III бежал из Тырново в 1280 году, а его шурин Георгий Тертер I захватил трон. |
The tsarina invited Yakov Svetoslav to Tarnovo, promising to adopt him and to allow him to participate in the governing of the country. |
Было высказано предположение, что островковая кора играет определенную роль в тревожных расстройствах, дисрегуляции эмоций и нервной анорексии. |
Baldwin was captured on the battlefield and died in captivity in Tarnovo. |
Болдуин был взят в плен на поле боя и умер в плену в Тырново. |
Konstantin tried to resist, but the Hungarians defeated his army and plundered the region of Tarnovo. |
Константин пытался сопротивляться, но венгры разгромили его армию и разграбили район Тырново. |
Glabas managed to capture the Bulgarian capital, Tarnovo, where he seized Ivaylo's Byzantine wife, Maria, and their son Michael. |
Глабасу удалось захватить болгарскую столицу Тырново, где он захватил Византийскую жену Ивайло Марию и их сына Михаила. |
According to the late 13th-century version of the Life of Saint Sava of Serbia, Kaloyan's body was embalmed and delivered to Tarnovo. |
Согласно версии жития святого Саввы Сербского конца XIII века, тело Калояна было забальзамировано и доставлено в Тырново. |
He was back in his homeland when a boyar, Ivanko, murdered Asen in Tarnovo in 1196. |
Он вернулся на родину, когда боярин Иванко убил Асена в Тырново в 1196 году. |
His post will be filled by Zhivko Zhivkov, who was Head of the Regional Directorate of the Agriculture Fund in the city of Veliko-Tarnovo until January 2014. |
На его место будет назначен Живко Живков, который был начальником областной дирекции фонда Земледелие в городе Велико-Тырново до января 2014 года. |
