Веспасиан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Практика имперского культа была возрождена Титом, хотя, по-видимому, она встретила некоторые трудности, поскольку Веспасиан был обожествлен только через шесть месяцев после его смерти. |
Practice of the imperial cult was revived by Titus, though apparently it met with some difficulty as Vespasian was not deified until six months after his death. |
Веспасиан умирает в июне 79 года. Тит, непопулярный и имеющий много врагов, решает быстро закончить строительство амфитеатра. |
Vespasian dies June A.D. 79. Titus, unpopular and with many enemies, decides to finish the Amphitheater quickly. |
Император Веспасиан возвысил его статус до статуса колонии с названием Colonia Prima Flavia Augusta Caesarea. |
Emperor Vespasian raised its status to that of a Colonia, with the name Colonia Prima Flavia Augusta Caesarea. |
Возможно, он планировал восстановить Иерусалим в качестве римской колонии – как это сделал Веспасиан с Приморской Кесарией-с различными почетными и финансовыми привилегиями. |
He may have planned to rebuild Jerusalem as a Roman colony – as Vespasian had done with Caesarea Maritima – with various honorific and fiscal privileges. |
Иосиф Флавий утверждал, что еврейские мессианские пророчества, положившие начало Первой Римско-Иудейской войне, упоминают о том, что Веспасиан стал императором Рима. |
Josephus claimed the Jewish Messianic prophecies that initiated the First Roman-Jewish War made reference to Vespasian becoming Emperor of Rome. |
Веспасиан умер от болезни 23 июня 79 года. Плиний пережил его на два месяца. |
Vespasian died of disease on June 23, 79. Pliny outlived him by two months. |
Веспасиан умер как раз в тот момент, когда здание достигло третьего этажа. |
Vespasian died just as the structure had reached the third story. |
После того, как Веспасиан стал императором в 69 году н. э., он предоставил Иосифу свободу, и тогда Иосиф принял фамилию императора Флавия. |
After Vespasian became Emperor in 69 CE, he granted Josephus his freedom, at which time Josephus assumed the emperor's family name of Flavius. |
Строительство началось при императоре Веспасиане в 72 г. н. э. и было завершено в 80 г. н. э. при его преемнике и наследнике Тите. |
Construction began under the emperor Vespasian in AD 72 and was completed in AD 80 under his successor and heir, Titus. |
Двадцать второй встал на сторону Флавия Веспасиана, который в конце концов стал императором. |
The Twenty-second sided with Flavius Vespasianus, who eventually became emperor. |
Это было подтверждено находкой монеты Веспасиана в солодовне. |
This was confirmed by the discovery of a Vespasian coin in the malting. |
В результате Первой иудейско–римской войны крепость была разрушена в 70 году н. э. Титом, командующим армией и сыном римского императора Веспасиана. |
As a result of the First Jewish–Roman War, the fortress was destroyed in 70 CE by Titus, the army commander and son of Roman emperor Vespasian. |
Из них старые и бесполезные, насчитывавшие около 1200 человек, были убиты солдатами по приказу Веспасиана. |
Of these, the aged and useless, numbering some 1,200, were slain by the soldiers at Vespasian's orders. |
В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите. |
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus. |
Он стал советником и другом Тита, сына Веспасиана, и служил его переводчиком, когда Тит возглавлял осаду Иерусалима. |
He became an advisor and friend of Vespasian's son Titus, serving as his translator when Titus led the Siege of Jerusalem. |
Некоторые из них сочетали гэльский и английский стили, такие как Линдисфарнские Евангелия и Псалтирь Веспасиана. |
Some of these blended Gaelic and Anglian styles, such as the Lindisfarne Gospels and Vespasian Psalter. |
Это назначение, в конечном счете, вместо этого отправился к Веспасиану Гершель Джонсон из Грузии. |
That nomination ultimately went instead to Herschel Vespasian Johnson from Georgia. |
Строительство амфитеатра Флавия, ныне более известного как Колизей, было начато в 70 году при Веспасиане и окончательно завершено в 80 году при Тите. |
Construction of the Flavian Amphitheatre, presently better known as the Colosseum, was begun in 70 under Vespasian and finally completed in 80 under Titus. |
Очевидно, что Плиний распространил Басса по крайней мере от правления Нерона до правления Веспасиана. |
Evidently Pliny's extension of Bassus extended at least from the reign of Nero to that of Vespasian. |
Возвращение частного использования Нероном более популярной социальной цели Колизея повысило популярность Веспасиана. |
Reverting the private use by Nero to a more popular social purpose of a colosseum raised Vespasian's popularity. |
Армия Веспасиана сначала покорила Тиверию, а затем вступила в бой с мятежниками в Тарихее. |
Vespasian's army first subdued Tiberias, before engaging the rebel forces in Tarichaea. |
Самые знаменитые закрытия произошли при Нероне и Веспасиане. |
The most famous closures occurred under Nero and Vespasian. |
Каноны этого собора до сих пор сохранились, как и рукопись Британской библиотеки Коттона Веспасиана а xiv. |
The canons of this council are still extant, as British Library manuscript Cotton Vespasian A xiv. |
Он был изгнан из Рима в 71 году нашей эры Веспасианом вместе со всеми другими философами. |
He was exiled from Rome in 71 AD, by Vespasian, along with all other philosophers. |
Во времена Римской империи Плиний писал о долголетии по данным переписи, проведенной в 74 году нашей эры при Веспасиане. |
In Roman times, Pliny wrote about longevity records from the census carried out in 74 AD under Vespasian. |
Чтобы еще больше почтить и прославить династию Флавиев, были заложены основы того, что позже станет храмом Веспасиана и Тита, который был закончен Домицианом. |
To further honor and glorify the Flavian dynasty, foundations were laid for what would later become the Temple of Vespasian and Titus, which was finished by Domitian. |
Строительство Колизея началось еще при Веспасиане в низкой долине, окруженной Целийскими, Эсквилинскими и Палатинскими холмами. |
Construction of the Colosseum started under Vespasian in a low valley surrounded by the Caelian, Esquiline and Palatine hills. |
Самосата была столицей Коммагены до 72 года н. э., когда она была аннексирована Веспасианом и стала частью Римской провинции Сирии. |
Samosata had been the capital of Commagene until 72 AD when it was annexed by Vespasian and became part of the Roman province of Syria. |
