Имперского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Имперского - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
imperial
Translate
имперского -


Подобно прежней критике турецкого «нео-османства» со стороны России и обеспокоенности Запада в связи с российским «евразийством», этот страх представляет собой страх перед возрождением имперского проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like Russia’s earlier criticisms of Turkey’s “neo-Ottomanism” and the West’s concerns over of Russian “Eurasianism”, the fear is of a resurgence of an imperial project.

Это отражение отношений имперского и интеллектуального господства Запада, который чувствует свое превосходство над низшим Востоком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a reflection of the relationship of imperial and intellectual domination of a West which feels it is superior to an 'inferior' East.

В Commons, Fæ в настоящее время загружает много старых фотографий из британского Имперского военного музея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Commons, Fæ is currently uploading lots of old photos from the UK's Imperial War Museum.

Она строила дворцы, соборы и общественные структуры имперского масштаба, поддерживая религию и образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She built palaces, cathedrals, and social structures on an imperial scale, supporting religion and education.

В конце 1940-х годов профессор Эрик Лейтуэйт из Имперского колледжа в Лондоне разработал первую полноразмерную рабочую модель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 1940s, professor Eric Laithwaite of Imperial College in London developed the first full-size working model.

Да, я просто получил лазерную торпеду от имперского шагающего робота И мне нужна техпомощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I just got laser torpedoed by an Imperial walker and I need roadside assistance.

Виктория еще до того, как стала королевой, в платье Имперского силуэта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victoria before she became Queen, in an Empire silhouette gown.

В этих небольших складах хранились запасы материалов, поставляемых местными проправительственными доменами или конфискованных у бафуку и других противников имперского правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These small depots held stockpiled material supplied by local pro-government domains, or confiscated from the bafuku and others opposing the imperial government.

В то время Дернбург был признан официальным представителем Имперского германского правительства в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time Dernburg was recognised as the official spokesman of the Imperial German government in the United States.

Стихотворение Киплинга «Гимн отпуста» был и по сей день остается мощным предостережением об опасностях имперского высокомерия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kipling’s poem “Recessional” was then, and remains today, a powerful warning about the perils of imperial hubris.

При дворе Тэйши китайцы выставлялись напоказ и считались символом имперского господства и превосходства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Teishi's court, Chinese had been flaunted and considered a symbol of imperial rule and superiority.

Давным-давно капитан Джейкоб Вульфхарт, брат знаменитого Имперского Хантсмаршала Маркуса Вульфхарта, охотился на Мервирма, известного как Аманар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long ago, Captain Jacob Wulfhart, brother of the famous Imperial Huntsmarshall, Markus Wulfhart, hunted the Merwyrm known as Amanar.

Созданная в 1893 году конференция по связям также сделала императора руководителем Имперского Генерального штаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The liaison conference created in 1893 also made the Emperor the leader of the Imperial General Headquarters.

Хотя вода из Имперского канала позволяла широко заселить долину, содержание канала оказалось дорогостоящим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ring material may be recycled as clumps form within the rings and are then disrupted by impacts.

Материалы по делу Алана Кэмпбелла, которые также включают 41 другой случай, в настоящее время хранятся в архиве Имперского военного музея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alan Campbell's case notes, which also include 41 other cases, are now held in the archives of the Imperial War Museum.

Таким образом, художественное произведение в тысячу миль рек и гор могло бы непосредственно пересмотреть вкус имперского вкуса пейзажной живописи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the artwork A Thousand Miles of Rivers and Mountainsshould directly review the taste of the imperial taste of the landscape painting.

За ним следуют ключевые слова Имперского марша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is followed by the keynotes of the the Imperial March.

Никто не привел ни одного достоверного источника, в котором упоминались бы образцы имперского или метрического использования в Королевском доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one has produced any reliable sources at all referring to patterns of imperial or metric usage in the Royal Household.

Адольф подошел из Имперского города Вормс, чтобы освободить замок Альзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adolf approached from the imperial city of Worms, in order to relieve Alzey Castle.

Общественное восприятие старого имперского прошлого сильно варьируется от одной страны к другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public perception of old imperial past varies greatly from one country to another.

В 1652 году генерал-губернаторство шведского Бремена-Вердена ввело консисторию, возглавляемую генерал-суперинтендантом, для этой германской территории имперской непосредственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1652 the general government of Swedish Bremen-Verden introduced a Consistory, led by a General Superintendent, for this German territory of Imperial immediacy.

Слово имперской таким образом, справедливо и подобает высокой оцененной модели Крайслера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word imperial thus justly befits Chrysler's highest priced model.

У нас есть то, что многие когда-то называли имперской президентской моделью в значительной степени бесконтрольной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have what many once called an imperial presidency model of largely unchecked authority.

Он расположен в 13 милях к северо-востоку от Уинтерхейвена, Калифорния–Юма, АЗ на имперской окружной трассе S24.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is located 13 miles northeast of Winterhaven, CA–Yuma, AZ on Imperial County route S24.

Пять дней спустя он написал, что имперское правительство милостиво предоставило иммунитет от депортации протестантским и католическим армянам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five days later he wrote that the Imperial Government had graciously granted immunity from deportation to the Protestant and Catholic Armenians.

Расходы имперского правительства в то время были соответственно скромными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imperial Government expenditures at the time were correspondingly modest.

Шаманские жертвоприношения в обычных семьях были проще, чем в Имперском клане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shamanic sacrifices among ordinary households were simpler than those of the imperial clan.

Британия и Россия смогли, наконец, положить конец длившемуся столетие и крайне разорительному имперскому соперничеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britain and Russia could finally end a century of wasteful imperial competition.

Большинство оставшихся частей российской имперской армии либо вступили в союз с большевиками, либо присоединились к Украинской Народной Армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most remaining Russian Imperial Army units either allied with the Bolsheviks or joined the Ukrainian People's Army.

В 1872 году имперское бразильское правительство выдало некоторых еврейских сутенеров и проституток, но преступная деятельность продолжалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1872, the imperial Brazilian government extradited some Jewish pimps and prostitutes, but the criminal activities continued.

Дракон с четырьмя когтями обычно использовался для имперской знати и некоторых высокопоставленных чиновников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four-clawed dragon would be used typically for imperial nobility and certain high-ranking officials.

Майкл Гласс, нравится вам это или нет, система единиц измерения, используемая в настоящее время в Великобритании, представляет собой гибрид метрической и имперской систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michael Glass, whether you like it or not, the system of units currently used in the UK is a hybrid of the metric and Imperial systems.

Майлз с трудом сдерживал желание прижаться лицом к иллюминатору имперского курьерского корабля, пока дожидался стыковки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miles barely restrained himself from pressing his face to his courier ship's airlock window, while waiting for the tube seals from the jump station to finish seating themselves.

Среди них были национальное движение духовной мобилизации и Ассоциация содействия имперскому правлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among these were the National Spiritual Mobilization Movement and the Imperial Rule Assistance Association.

В 1971 году некоторые детали этого имперского достижения были изменены в своих цветах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1971 some details of this Imperial achievement were changed in their colours.

Ключевой составляющей государственной власти был престиж Имперского института и его давняя древность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A key component of state power was the prestige of the Imperial institution and its long antiquity.

Его Испано-римское происхождение и ярко выраженный проэллинизм сместили фокус официального имперского культа с Рима на провинции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Hispano-Roman origins and marked pro-Hellenism shifted the focus of the official imperial cult, from Rome to the Provinces.

Территория Имперского города защищена укрепленными валами размером 2 на 2 километра и окружена рвом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grounds of the Imperial City are protected by fortified ramparts 2 kilometers by 2 kilometers, and ringed by a moat.

Имперское прошлое не было полностью ими отвергнуто, оно остается частью их национальных психологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The imperial past was less repudiated than in the West, but remains a prominent part of their national psychologies.

7-пассажирские места снова предлагались через откидные сиденья в седане, бизнес-седане и имперском седане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7-passenger seating was again offered via jump seats in the sedan, business sedan and Imperial sedan.

Имперскому правительству мешали проблемы, которые в изобилии возникали в различных частях разросшейся империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Imperial Government was handicapped by problems that cropped up in profusion in various parts of the sprawling empire.

Генерал-губернатор этого региона Эн-линь посоветовал Имперскому правительству не отталкивать мусульман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Governor-general of the region, En-lin, advised the Imperial government not to alienate Muslims.

Он командовал 8-й армией и другими флотилиями, в свою очередь, до тех пор, пока не прошел курс имперской обороны, в течение года с середины января 1927 года в Имперском оборонном колледже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He commanded the 8thDF and other flotillas, in turn, until he attended the Imperial Defence Course, for a year from mid January 1927, at the Imperial Defence College.

Командование имперской гвардией было разделено между 10 генералами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The imperial guard command was divided between 10 generals.

Все здесь, доля единственного акционера, счет в Имперском Фонде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all there, sole shareholder, Empire Munitions.

Его первая попытка написать сатирическую пьесу об имперской бюрократии в 1832 году была оставлена из-за боязни цензуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His first attempt to write a satirical play about imperial bureaucracy in 1832 was abandoned out of fear of censorship.

Агора олицетворяла собой вновь обретенное уважение к социальной справедливости, полученное в результате открытых дебатов, а не имперского мандата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The agora embodied the newfound respect for social justice received through open debate rather than imperial mandate.

Что может простой солдат сказать начальнику Имперского Генштаба?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What does a humble AT say to the chief of the Imperial general staff?

Имперское правительство сильно зависело от предполагаемой надежности казаков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Imperial Government depended heavily on the perceived reliability of the Cossacks.

Женщины в партии были мобилизованы на имперское дело как производители, так и потребители, что придавало им новое значение в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women in the party were mobilized for the imperial cause both as producers and as consumers, giving them new prominence in the nation.

Он убежден, что видит в них систему, которая ускользнула от внимания Имперской навигационной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thinks he sees patterns in them that have escaped notice by the Imperial Navigation Service.

Дамас вернулся к Генриху, который видел в поддержке Бонифация Бенедикта вызов имперской власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damasus returned to Henry, who viewed Boniface's support of Benedict a challenge to imperial authority.

Тибет продолжал оставаться среднеазиатской империей вплоть до середины IX века, когда гражданская война за престолонаследие привела к краху имперского Тибета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tibet continued as a Central Asian empire until the mid-9th century, when a civil war over succession led to the collapse of imperial Tibet.

Однако по имперской конституции это было невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this was impossible under the imperial constitution.

Они были заложены в конце 1930-х годов в рамках перевооружения британских вооруженных сил в ответ на возникающие угрозы со стороны нацистской Германии, фашистской Италии и имперской Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were laid down in the late 1930s as part of the rearmament of British forces in response to the emerging threats of Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan.

Многие турки-мусульмане также составляли значительную часть российской имперской администрации и основную массу русской армии в ее экспансии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rosefrail and fair- yet frailest A wonder wild In gentle eyes thou veilest, My blueveined child.

Книга Шустера удушение Персии - это рассказ о подробностях этих событий и критика Британии и имперской России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shuster's book The Strangling of Persia is a recount of the details of these events and is critical of Britain and Imperial Russia.



0You have only looked at
% of the information