Гогенштауфен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После смерти Вельфа VI в 1191 году Земли Вельфа в Швабии перешли в руки Гогенштауфенов. |
After the death of Welf VI in 1191, the Welf territories in Swabia changed in to the hands to the Hohenstaufen. |
Двойные часовни строились в основном в императорских дворцах и замках Гогенштауфенов, но также и в монастырях. |
Double chapels were mainly built in Hohenstaufen imperial palaces and castles, but also in monasteries. |
Эти ранние тенденции стандартизации прекратились в период междуцарствия после смерти последнего короля Гогенштауфенов в 1254 году. |
These early tendencies of standardization ceased in the interregnum after the death of the last Hohenstaufen king in 1254. |
Император Фридрих Барбаросса отдал его Гогенштауфенам. |
Emperor Frederick Barbarossa gave it to the Hohenstaufen. |
Во время своего пребывания в должности семья Торриани, объединившись с французским Карлом Анжуйским, начала сильное соперничество с семьей Висконти, лояльно относившейся к немецким Гогенштауфенам. |
During their tenure, the Torriani family, aligned with French Charles of Anjou, started a strong rivality with Visconti family, loyal to the German Hohenstaufen. |
В 1266 году Карл Анжуйский, который направлялся на юг, чтобы сражаться с Гогенштауфенами от имени папы, был назначен сенатором. |
In 1266, Charles of Anjou, who was heading south to fight the Hohenstaufen on behalf of the pope, was appointed Senator. |
Город фактически сохранил значительные привилегии при последующих гогенштауфенах и анжуйских владениях, но впоследствии пришел в упадок после феодализации в 1417 году. |
The city in fact maintained notable privileges under the subsequent Hohenstaufen and Angevine dominations, but subsequently decayed after the feudalization in 1417. |
В 1257 году Дуррес был ненадолго оккупирован королем Сицилии Манфредом Гогенштауфенским. |
In 1257, Durrës was briefly occupied by the King of Sicily, Manfred of Hohenstaufen. |
Гогенштауфены использовали боевой клич удар для гиббелинов. |
The Hohenstaufen used the 'Strike for Gibbelins' war cry. |
Королевство перешло к династии Гогенштауфенов с 1194 по 1266 год. |
The kingdom passed on to the dynasty of Hohenstaufen from 1194 until 1266. |
Терпимость к мусульманам закончилась усилением контроля Гогенштауфенов. |
Toleration of Muslims ended with increasing Hohenstaufen control. |
В 1263 году, после долгих лет переговоров, он принял предложение Святого Престола захватить королевство Сицилия у Гогенштауфенов. |
In 1263, after years of negotiations, he accepted the offer of the Holy See to seize the Kingdom of Sicily from the Hohenstaufens. |
Осада была решающим сражением между двумя династиями-Вельфами и Гогенштауфенами. |
The siege was a decisive battle between two dynasties, the Welfs and the Hohenstaufen. |
После падения династии Гогенштауфенов замок сначала перешел во владение графов Верингенских, а затем перешел к дому Габсбургов. |
After the fall of the Hohenstaufen dynasty, the castle irst passed into the possession of the Counts of Veringen, subsequently falling to the house of Habsburg. |
Если Филипп II Август поддерживал Филиппа Швабского, члена дома Гогенштауфенов, то Ричард Львиное Сердце поддерживал Оттона IV, члена дома Вельфов. |
If Philip II Augustus supported Philip of Swabia, member of the House of Hohenstaufen, then Richard Lionheart supported Otto IV, member of the House of Welf. |
This humiliation was not easily forgotten by the Hohenstaufen. |
