Усилением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
This controls the gain of the IF amplifier stages and the tuner. |
|
в) усилением борьбы с бюрократизмом, волокитой, кумовством и подхалимством, |
C) INTENSIFYING THE FIGHT AGAINST RED TAPE, OBSTRUCTIONISM, NEPOTISM, AND SYCOPHANCY; |
Измерения пикового окружного напряжения коррелируют с жизнеспособностью ткани, или как представлено трансмуральностью гипер усиленной области с замедленным усилением. |
Measurements of peak circumferential strain correlates with tissue viability, or as presented by the transmurality of the hyper enhanced region with delayed enhancement. |
Изменение может быть вызвано неправильным ощущением, или неправильным усилением или притуплением ощущения. |
The change could be an incorrect sensation experienced, or inappropriate amplification or dulling of a sensation. |
Соответствующая конструкция сети обратной связи может облегчить проблемы, связанные с входными токами смещения и синфазным усилением, как описано ниже. |
Appropriate design of the feedback network can alleviate problems associated with input bias currents and common-mode gain, as explained below. |
Эта теорема является существенным усилением теоремы Лиувилля, которая утверждает, что образ всей непостоянной функции должен быть неограничен. |
This theorem is a significant strengthening of Liouville's theorem which states that the image of an entire non-constant function must be unbounded. |
Однако нарезы с усилением кручения труднее производить, чем равномерные нарезы, и поэтому они более дороги. |
Gain-twist rifling, however, is more difficult to produce than uniform rifling, and therefore is more expensive. |
Такая политика чревата усилением гендерного неравенства на Филиппинах, и тем самым эта государственная политика направлена против вступления женщин в ряды рабочей силы. |
These policies risk to increase gender inequality in the Philippines and thereby this public policy work against women joining the workforce. |
С усилением засухи тяжелее становится всем. |
As drought intensifies, life gets tougher for all. |
Это проявляется усилением клеточного дыхания, катаболизмом белков и метаболическим ацидозом с компенсаторным дыхательным алкалозом. |
This is manifested by increased cellular respiration, protein catabolism, and metabolic acidosis with a compensatory respiratory alkalosis. |
Употребление табака связано с усилением ороговения слизистой оболочки полости рта. |
Tobacco use is associated with an increase in keratinization of the oral mucosa. |
Последние годы жизни Джорджа были отмечены усилением физического и умственного упадка и уходом от государственных дел. |
George's last years were marked by increasing physical and mental decay and withdrawal from public affairs. |
В XVIII веке было много крупных вспышек оспы, вызванных, возможно, усилением контактов с европейскими колонистами и торговцами. |
During the 18th century, there were many major outbreaks of smallpox, driven possibly by increasing contact with European colonists and traders. |
Их принятие в рейв-субкультуру, вероятно, связано с усилением общего социального и музыкального опыта. |
Their adoption by the rave subculture is probably due to the enhancement of the overall social and musical experience. |
В большинстве случаев частота должна быть преобразована с помощью преобразователя перед усилением и передачей. |
In most cases frequency has to be converted using an upconverter before amplification and transmission. |
Некоторые геммологи считают, что простое присутствие нефти или полимеров является усилением. |
Some gemologists consider the mere presence of oil or polymers to constitute enhancement. |
Этот аргумент побуждает к дискуссии о моральном различии между усилением черт характера и предотвращением болезней. |
This argument prompts a discussion between the moral distinction of enhancing traits and preventing disease. |
Изменение африканской Восточной струи и Аэвс связаны со сдвигом на север и усилением конвективной активности. |
Change in the African easterly jet and AEWs are coupled to a northward shift and amplification of convective activity. |
Происходит постепенное ухудшение функционирования с усилением амотивации и снижением социализации. |
There is a gradual deterioration of functioning with increased amotivation and reduced socialization. |
После оттепели разрушение и эрозия береговой линии и отложений морского дна могут ускориться с усилением Арктического потепления климата. |
Following thaw, collapse and erosion of coastline and seafloor deposits may accelerate with Arctic amplification of climate warming. |
Бешенство существовало в Японии с особым всплеском в середине 1920-х годов, но кампания вакцинации собак и усиление контроля за бродячими собаками сократили число случаев заболевания. |
Rabies existed in Japan with a particular spike in the mid-1920s, but a dog vaccination campaign and increased stray dog control reduced cases. |
По его мнению, если аналогии с Первой мировой войной и обладают какой-то ценностью, то она заключается в демонстрации того, что англичане слишком робко реагировали на усиление Германии. |
In his view, if the World War I analogy has any value, it is in demonstrating that the British were too timid in responding to Germany’s rise. |
Усиление сотрудничества Юг-Юг будет способствовать созданию промышленных узлов и готовить технологически грамотных предпринимателей в развивающихся экономиках. |
Strengthened South-South cooperation would assist in building industrial hubs and capacitate technologically qualified entrepreneurs in developing economies. |
Одним из результатов этих репрессий стало усиление секретности в лесбийском сообществе, и Фадерман связывает эту секретность с развитием многочисленных лесбийских субкультур. |
One result of this repression was an increase secrecy in the lesbian community, and Faderman credits this secrecy with the development of multiple lesbian subcultures. |
Произошло быстрое усиление, и в течение шести часов депрессия превратилась в тропический шторм Ирис 26 мая к востоку от Филиппин. |
Rapid intensification occurred and within six hours, the depression became Tropical Storm Iris on May 26 just east of the Philippines. |
«Я наблюдаю усиление кризиса на Украине, которое вызвано тем, что Порошенко решил вступить в борьбу с Дмитрием Фирташем, - говорит Левус. |
“I see a heightened crisis in Ukraine because [Poroshenko] has decided to take on [Dmytro] Firtash,” he said. |
В этой области усиление сигнала T2, в коре поясной извилины. |
There's an area of increased t2 attenuation in the cingulate cortex. |
Усиление рыночной конкуренции является катализатором изменений в сознании потребителей. |
Intensified market competition is a catalyst for changes in consumer awareness. |
Следующим шагом в стратегии, выбранной Солеймани, было усиление атак на американские войска. |
The next step in the strategy chosen by Soleimani was to step up attacks on U.S. forces. |
Однако 7 ноября произошло неожиданное усиление, и шторм перерос в Тайфун. |
However, on November 7, unexpected strengthening occurred, and the storm intensified into a typhoon. |
Increased soil erosion, dust storms and sand encroachment. |
|
Вы испытаете усиление взаимного влечения и усиление активных и вкусовых ощущений. |
You'll experience increased mutual attraction and hightened senses of touch and taste. |
Среди рабочего движения более заметным последствием событий 1917 года было усиление охраны рабочего порядка. |
Among the labour movement, a more marked consequence of the events of 1917 was the rise of the Workers' Order Guards. |
Для этой модели было предложено несколько механизмов, включая усиление активности тропических циклонов. |
Several mechanisms have been proposed for this pattern, including increased tropical cyclone activity. |
Винтовочные, базуковые и минометные снаряды легко деформировали параболические отражатели, делая усиление волны неэффективным. |
Rifle, bazooka and mortar rounds easily deformed the parabolic reflectors, rendering the wave amplification ineffective. |
Хотя король фактически выступал за усиление контроля над компанией, все предложенные комиссары были политическими союзниками Фокса. |
Although the King actually favoured greater control over the Company, the proposed commissioners were all political allies of Fox. |
Разработка правил ведения боевых действий посольством также привела к большей опоре на усиление контроля за непосредственной воздушной поддержкой внутри страны. |
Development of rules of engagement by the Embassy also threw more reliance on increased control over the in-country close air support. |
Это усиление, известное как оптимальное усиление Калмана, является тем, которое дает оценки MMSE при использовании. |
This gain, which is known as the optimal Kalman gain, is the one that yields MMSE estimates when used. |
Она прислушалась и различила паузы, усиление и ослабление интенсивности звука. |
She listened harder, and thought she distinguished patterns and pauses, a kind of cadence. |
Каждый раз, когда данные перемещаются без изменения хост-системой, это увеличивает усиление записи и, таким образом, сокращает срок службы флэш-памяти. |
Each time data are relocated without being changed by the host system, this increases the write amplification and thus reduces the life of the flash memory. |
Он также представляет собой наиболее верный и надежный путь убедить сторонников жесткой линии в Иране в правильности их курса на усиление вооруженности страны. |
It is also the most surefire way to ensure the hardliners in Iran prevail in their push to weaponize. |
Эквивалентная схема неидеального операционного усилителя имеет конечное входное сопротивление, ненулевое выходное сопротивление и конечное усиление. |
A non-ideal operational amplifier's equivalent circuit has a finite input impedance, a non-zero output impedance, and a finite gain. |
В конце концов я решил, что в центре внимания сценария было усиление ссылок на страницы What here. |
I eventually decided the script's focus was enhancing the What links here pages. |
В случае прилагательных использование уменьшительной формы направлено на усиление эффекта уменьшительной формы существительного. |
In case of adjectives the use of diminutive form is aimed to intensify the effect of diminutive form of a noun. |
Когда SSD последовательно записывает большие объемы данных, усиление записи равно единице, что означает отсутствие усиления записи. |
When an SSD is writing large amounts of data sequentially, the write amplification is equal to one meaning there is no write amplification. |
Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза. |
For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow - indeed, encourage - stronger competitive forces across the EMU area. |
Это только усиление того, что генерал показывал нам и поразившее меня. |
It's just that the magnitude of what the general showed us just bowled me over. |
Это усиление потепления метана связано с прогнозируемыми изменениями в химическом составе атмосферы. |
This amplification of methane warming is due to projected changes in atmospheric chemistry. |
В середине 1990-х годов произошло значительное усиление контроля. |
In the mid-1990s, significant increases in controls occurred. |
Экономический кризис и усиление национализма в 1930-е годы заставили многих усомниться в том, что демократия и капитализм лучше таких альтернатив как фашизм и коммунизм. |
In the 1930s, economic crisis and rising nationalism led many to doubt whether either democracy or capitalism was preferable to alternatives such as fascism and communism. |
Усиление надзора, занятия физической активностью, потребление пищи с высоким содержанием клетчатки, а также сокращение курения и потребления алкоголя снижают риск. |
Increasing surveillance, engaging in physical activity, consuming a diet high in fiber, and reducing smoking and alcohol consumption decrease the risk. |
Он также может отображать дополнительные элементы управления для вставленного виртуального инструмента, усиление микрофонного предусилителя, настройки нагрева и кривую эквалайзера для каждой дорожки. |
It also can show additional controls for the inserted virtual instrument, mic preamp gain, HEAT settings, and the EQ curve for each track. |
В этой роли он поддержал продолжение или усиление санкций США против России за ее агрессию в отношении Украины. |
In this role, he supported continuing or increasing U.S. sanctions against Russia for its aggressions toward Ukraine. |
Уменьшение урожайности в районах с теплым климатом ввиду теплового стресса на важнейших этапах развития; усиление опасности для живой природы. |
Reduced yields in warmer regions due to heat stress at key development stages; increased danger of wildfire. |
Он используется в сочетании с другими методами обследования, такими как тест Когана на подергивание век или усиление блефароптоза от длительного взгляда вверх. |
It is used in conjunction with other examination techniques such as Cogan’s lid twitch test or enhancement of blepharoptosis from prolonged upward gaze. |
Для надлежащего подхода к решению этого вопроса необходима серьезная переориентация, т.е. отказ от акцента на обеспечении роста и усиление акцента на целостном, комплексном системном подходе. |
A shift is seriously needed, away from an emphasis on growth, and towards a holistic, complex systems approach, in order to tackle this issue properly. |
Развитие полосовых особенностей и улучшение оттока указывало на вероятное усиление. |
Development of banding features and improvement of outflow indicated strengthening was likely. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Поскольку этот фильтр активен,он может иметь усиление полосы пропускания не в единстве. |
Because this filter is active, it may have non-unity passband gain. |
- антенна с весьма большим усилением - extremely high gain antenna
- разнесенный прием с равным усилением - diversity with equal amplification
- усилитель с распределенным усилением - distributed amplifier
- бесподсветочный перископ с усилением естественного освещения - light intensification passive periscope
- борьба с усилением - struggle to gain
- модуляция с предварительным усилением звуковой частоты - amplifier modulation
- ИК канал ночного видения с усилением яркости изображения - light intensification night channel
- иммуноанализ с ферментативным усилением - enzyme multiplied immune technique
- иммунолюминесцентный анализ с ферментативным усилением - enzyme-enhanced luminescence assay
- ингибиторный иммуноанализ с двойным усилением - dual-particle inhibition immunoassay
- в связи с усилением - due to enhanced
- в связи с усилением конкуренции - due to increased competition
- лазер с высоким усилением - high-gain laser
- фосфоресцентный анализ с усилением - enhanced phosphorescence analysis
- производный усиленный атлас 8/2 с усилением по диагонали - sateen twill texture
- наблюдение с помощью ПНВ с усилением естественной освещённости - starlight vision
- чулок с усилением - splicing stocking
- чтобы передать контроль над усилением - to gain control over
- развёртка осциллографа с изменением масштаба усилением - oscillograph magnified sweep
- ночной прицел с усилением естественной освещённости - light intensification sight
- ночной прицел с усилением естественного освещения - ambient light intensification sight
- наблюдение с помощью ПНВ с усилением изображения - image-intensification night vision surveillance
- ПНВ с усилением изображения - image intensification night vision device
- очки с усилением яркости изображения - image intensification goggles
- чулочно-носочные изделия с малозаметным усилением - sandalfoot hosiery
- связанные с усилением - related to the enhancement
- ограждение с противоподкопным усилением - anchored fence
- реакция агглютинации с ферментативным усилением - enzyme augmentation agglutination test
- резист с фотохимическим усилением светочувствительности - chemically-amplified resist
