Догэн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Догэн, дож, дожи, герцог
In his work Fukan zazengi, Dogen writes of, . |
|
By the fall of 1252, Dōgen had become sick. |
|
Он потребовал, чтобы для него не строили никакой пагоды, а похоронили его рядом с пагодой Догэна. |
He requested that no pagoda be built for him, but rather that he be buried next to Dōgen's pagoda. |
Прожив около года в новом храме Догэна, Эджо был принят в ученики и посвящен в родословную 15 августа 1235 года. |
After about a year living at Dōgen's new temple, Ejō was accepted as a student and ordained into the lineage on 15 August 1235. |
Тем не менее, в январе 1256 года Эдзе официально сделал Гикай своим наследником, заставив его согласиться прежде всего поддерживать учение Догэна. |
Nonetheless, Ejō formally made Gikai his heir in January 1256 after making him agree to uphold Dōgen's teachings above all else. |
Эджо, возможно, был приглашен посетить его после воздействия первой работы Догэна, Фукандзадзэнги. |
Ejō may have been prompted to visit following the impact of Dōgen's first work, Fukanzazengi. |
Сегодня Эджо считается духовным преемником Догэна всеми существующими ветвями школы Сото. |
Today Ejō is considered Dōgen's spiritual successor by all existing branches of the Sōtō school. |
Они вернулись в 1248 году, в течение которого Эджо продолжал свои записи проповедей Догэна, которые в течение этих лет становились все более частыми. |
They returned in 1248, during which time Ejō continued his recordings of Dōgen's sermons, which increased in frequency during these years. |
В течение первых нескольких лет своего пребывания в Кош-Хорин-дзи он начал записывать учения Догэна в том, что стало известно как Шобогэнзо зуймонки. |
During his first few years at Kōshōhōrin-ji, he began to record Dōgen's teachings in what became known as the Shōbōgenzō zuimonki. |
