Елизавета Английская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
королева Елизавета - queen elizabeth
королева Елизавета I - queen elizabeth I
конференц-центр королевы Елизаветы II - queen elizabeth II conference centre
королева Елизавета Английская - queen elizabeth of england
елизаветинской - Elizabethan
парк королевы Елизаветы - queen elizabeth park
Величеству Елизавете - majesty queen elizabeth
в елизаветинский раз - in elizabethan times
Елизаветинский воротник - elizabethan collar
елизаветинской раз - elizabethan times
Синонимы к Елизавета: имя, клятва Божия, Лизавета, Елисавета, Елизаветка, Вета, Лиля, Лиза, Лизуня, Лизуха
английские дипломаты - British diplomats
английские дела - english cases
английский язык широко распространен - english is widely spoken
как английский - like english
его английский перевод - its english translation
Вы говорите по-английски прямо сейчас - you speak english now
неродной английский - non-native english
сделать английский - make english
переводит на английский - translates into english
реальный английский - real english
Его сын Эдуард VI умер, не дожив до шестнадцати лет, а за ним последовали две его сестры-Мария I Английская и Елизавета I Английская. |
His son Edward VI died before he was sixteen, and was followed by his two sisters Mary I of England and Elizabeth I of England. |
Леди Елизавета воспитывалась при дворе английского короля Генриха VIII в качестве компаньонки юной принцессы Елизаветы Тюдор. |
Lady Elizabeth was brought up at the Court of King Henry VIII of England as a companion to the infant Princess Elizabeth Tudor. |
Однако при королеве Елизавете I английский парламент принял закон о переводе Библии и богослужения на валлийский язык в 1563 году. |
However, under Queen Elizabeth I the English Parliament passed the An Act for the Translating of the Bible and the Divine Service into the Welsh Tongue 1563. |
При рождении Елизавета была предполагаемой наследницей английского престола. |
At birth, Elizabeth was the heir presumptive to the throne of England. |
Притязания Марии на английский трон были постоянным камнем преткновения между ней и Елизаветой. |
Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between herself and Elizabeth. |
Генеральные Штаты в своем крайнем положении обратились теперь к английскому монарху Елизавете I с предложением суверенитета. |
The States-General in their extremity now turned to the English monarch Elizabeth I with an offer of sovereignty. |
Можно сказать, что английский ренессансный театр охватывает Елизаветинский театр с 1562 по 1603 год, якобинский театр с 1603 по 1625 год и Каролинский театр с 1625 по 1642 год. |
English Renaissance theatre may be said to encompass Elizabethan theatre from 1562 to 1603, Jacobean theatre from 1603 to 1625, and Caroline theatre from 1625 to 1642. |
В жилах Елизаветы действительно течет больше немецкой и Шотландской крови, чем английской. |
Elizabeth actually has more German and Scottish blood in her ancestry than English blood. |
Генрих VII английский и Елизавета Йоркская председательствовали на ряде турниров, когда их сын Генрих был назначен герцогом Йоркским. |
Henry VII of England and Elizabeth of York presided over a series of tournaments when their son Henry was created Duke of York. |
Фридрих V, курфюрст Палатинский, женился на дочери английского короля Елизавете Стюарт. |
Frederick V, Elector Palatine married the English king's daughter Elizabeth Stuart. |
Елена Змеенборг, дворянка, фрейлина английской королевы Елизаветы I и маркиза Нортгемптон. |
Helena Snakenborg, noblewoman, Maid of Honour of Queen Elizabeth I of England, and Marchioness of Northampton. |
Победа Англии над испанской армадой в 1588 году ассоциировалась у Елизаветы с одной из величайших военных побед в английской истории. |
England's victory against the Spanish Armada in 1588 associated Elizabeth with one of the greatest military victories in English history. |
Она исследует одиночество старой женщины, когда у нее развивается мания величия и она пытается воссоздать двор Елизаветы I Английской в своей гостиной. |
It explores the loneliness of an old woman when she develops delusions of grandeur and tries to recreate the court of Elizabeth I of England in her living room. |
Тем не менее Елизавета не решалась отдать приказ о ее казни, даже несмотря на давление английского парламента, чтобы привести приговор в исполнение. |
Nevertheless, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence. |
Его дочь, Елизавета I Английская, вновь ввела налог на бороду, облагая налогом каждую бороду, выросшую более чем за две недели,хотя он плохо соблюдался. |
His daughter, Elizabeth I of England, reintroduced the beard tax, taxing every beard of more than two weeks' growth, although it was poorly enforced. |
Елизавета II Английскую в Вестминстерское аббатство, на церемонию коронации, |
Elisabeth II of England to Westminster Abbey for the coronation ceremony. |
Яков VI был двоюродным братом королевы Елизаветы I Английской, и когда она умерла бездетной в марте 1603 года, он стал королем Англии как Яков I. |
James VI was the first cousin twice removed of Queen Elizabeth I of England, and when she died childless in March 1603, he became King of England as James I. |
Большая часть финансирования гугенотов поступала от английской королевы Елизаветы, которая, вероятно, находилась под влиянием сэра Фрэнсиса Уолсингема. |
Much of the Huguenots' financing came from Queen Elizabeth of England, who was likely influenced in the matter by Sir Francis Walsingham. |
Он представлял герцога Алансонского во время брачных переговоров с английской королевой Елизаветой I в 1572 году. |
He represented the Duc d’Alençon during marriage negotiations with Queen Elizabeth I of England in 1572. |
Мария была заключена в тюрьму, а позже казнена английской королевой Елизаветой I. |
Mary was imprisoned and later executed by the English queen Elizabeth I. |
Новые войска, поднятые Генеральными штатами при поддержке Елизаветы I Английской, разбили испанские армии при Рейменаме. |
New troops raised by the States General with support of Elizabeth I of England defeated the Spanish armies at the Rijmenam. |
Можно вспомнить разве что испанский флот, отплывший к английским берегам в годы правления Елизаветы. |
The only equivalent sea force had been the Spanish fleet, massed to attack England during Elizabeth's reign. |
К тому времени, когда Уильям Гриндал стал ее наставником в 1544 году, Елизавета уже могла писать по-английски, по-латыни и по-итальянски. |
By the time William Grindal became her tutor in 1544, Elizabeth could write English, Latin, and Italian. |
Он написал первую в истории настоящую жизнь Елизаветы I Английской, которая включает в себя много романтических украшений о ее юности и ее матери, Анне Болейн. |
He wrote the first ever proper life of Elizabeth I of England, which includes many romantic embellishments about her youth and her mother, Anne Boleyn. |
Типичной средневековой английской глазурью была Елизаветинская глазурь, изготовленная из слегка взбитого яичного белка и сахара, использовавшегося преимущественно на выпечке того времени. |
A typical medieval English glaze was the 'Elizabethan' glaze made from lightly beaten egg white and sugar used predominantly on pastries of the time. |
Генрих Наваррский вновь обратился за иностранной помощью к немецким принцам и Елизавете I Английской. |
This also causes standard probability theory to fail, since abstract probability theory is founded on measure theory. |
Но после смерти Елизаветы I был созван вступительный совет, чтобы провозгласить вступление Якова I на английский престол. |
But on the death of Elizabeth I an Accession Council met to proclaim the accession of James I to the throne of England. |
Именно он в 1570 году намеревался освободить английских подданных королевы Елизаветы I от их верноподданничества. |
It was he who, in 1570, purported to absolve the English subjects of Queen Elizabeth I from their allegiance. |
В 1570 году начались переговоры о том, чтобы Генрих мог ухаживать за английской королевой Елизаветой I. |
In 1570, discussions commenced arranging for Henry to court Queen Elizabeth I of England. |
В 1585 году под руководством Елизаветы I английский исследователь Джон Дэвис вошел в пролив Камберленд, Баффинов остров. |
In 1585, under the employ of Elizabeth I, the English explorer John Davis entered Cumberland Sound, Baffin Island. |
Генрих Наваррский вновь обратился за иностранной помощью к немецким принцам и Елизавете I Английской. |
After talking with some pathological deniers I think we should consider salting the source a bit to avoid giving the wrong impression. |
Елизавета основала английскую церковь, которая помогла сформировать национальную идентичность и остается на своем месте и сегодня. |
Elizabeth established an English church that helped shape a national identity and remains in place today. |
Сомерсет-хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани. |
Somerset House, former home of Queen Elizabeth I of England, is the only place in the British capital worthy of hosting a Valentino Garavani exhibition. |
В 1583 году сэр Хамфри Гилберт, по Королевской прерогативе королевы Елизаветы I, основал Сент-Джонс, Ньюфаундленд, как первую североамериканскую английскую колонию. |
In 1583, Sir Humphrey Gilbert, by the royal prerogative of Queen Elizabeth I, founded St. John's, Newfoundland, as the first North American English colony. |
Норфолк был казнен, и английский парламент внес законопроект, запрещающий Марии занимать трон, на что Елизавета отказалась дать королевское согласие. |
Norfolk was executed, and the English Parliament introduced a bill barring Mary from the throne, to which Elizabeth refused to give royal assent. |
С помощью английских купцов Иван вступил в длительную переписку с Елизаветой I Английской. |
With the use of English merchants, Ivan engaged in a long correspondence with Elizabeth I of England. |
Общая тенденция к обильному поверхностному украшению в Елизаветинскую эпоху была выражена в одежде, особенно среди английской аристократии. |
The general trend toward abundant surface ornamentation in the Elizabethan Era was expressed in clothing, especially amongst the aristocracy in England. |
31 декабря 1600 года Елизавета I пожаловала ему английскую королевскую хартию с намерением поддержать торговые привилегии в Индии. |
It was granted an English Royal Charter by Elizabeth I on December 31, 1600, with the intention of favouring trade privileges in India. |
Елизавета II, конечно же, потомок последней английской королевы Анны. |
Elizabeth II is of course a descendent of the last Queen of England, Anne. |
Английский театр эпохи Возрождения, также известный как английский театр эпохи Возрождения и Елизаветинский театр, относится к театру Англии между 1562 и 1642 годами. |
English Renaissance theatre, also known as Renaissance English theatre and Elizabethan theatre, refers to the theatre of England between 1562 and 1642. |
Новые войска, поднятые Генеральными штатами при поддержке Елизаветы Английской, разгромили испанские армии при Рейменаме. |
All the castles that were built were situated on the tops of mountains which made them extremely formidable against any offensive. |
Она с интересом прочитала биографию английской королевы-девственницы Елизаветы I. |
She read a biography on the virgin queen Elizabeth I of England with interest. |
Новые войска, поднятые Генеральными штатами при поддержке Елизаветы Английской, разгромили испанские армии при Рейменаме. |
New troops raised by the States General with support of Elizabeth of England defeated the Spanish armies at the Rijmenam. |
Елизавета кивнула и перевела пристальный взгляд на графиню Марицу. |
Elizabeth only nodded and switched her eyes to New Kiev. |
Королева Елизавета I ушла из жизни в 1603 году. |
Queen Elizabeth I passed away in 1603. |
Миша, а откуда у тебя такой прекрасный английский? |
So, Misha, where did you learn that amazingly perfect English of yours? |
Но также и придворный алхимик и астролог королевы Елизаветы. |
But alchemist also and astrologer to the court of Queen Elizabeth. |
Принцесса Елизавета любила его, но замуж должна выйти за нового короля из династии Тюдоров - Генриха Седьмого. |
PRINCESS ELIZABETH WAS IN LOVE WITH HIM, BUT IS PROMISED IN MARRIAGE TO THE NEW TUDOR KING HENRY VII. |
Против Елизаветы нет улик. |
There is no proof against the Lady Elizabeth. |
The Cyrillic letters are the English equivalent to S-L-O-N. |
|
Я служу миру, мадам. - Пуаро приосанился. - В основном я работаю в Лондоне, - продолжал он и спросил, переходя на английский: - Вы говорите по-английски? |
I belong to the world, Madame, said Poirot dramatically. He went on: I work mainly in London. You speak English? he added in that language. |
Эти работы были частью якобинского культа меланхолии, который ознаменовал конец елизаветинской эпохи. |
These works were part of a Jacobean cult of melancholia that marked the end of the Elizabethan era. |
В Англии елизаветинские и якобинские пьесы часто включали музыку, а короткие музыкальные пьесы стали включаться в вечерние драматические представления. |
In England, Elizabethan and Jacobean plays frequently included music, and short musical plays began to be included in an evenings' dramatic entertainments. |
Несмотря на полученный результат, английские пловцы продолжали плавать брассом еще 50 лет. |
In spite of the result, English swimmers continued to swim the breaststroke for another 50 years. |
После этого его жена Елизавета забеременела и прожила в уединении пять месяцев. |
After this his wife, Elizabeth, became pregnant and lived in seclusion for five months. |
Наиболее распространенными иностранными языками, изучаемыми эстонскими студентами, являются английский, русский, немецкий и французский. |
The most common foreign languages learned by Estonian students are English, Russian, German, and French. |
Поэтому ферликс был вновь объединен, когда Мейлиенидд, Раднор и остальные Эльфаэли были унаследованы сыном Генриха и Елизаветы, королем Генрихом VIII. |
Ferlix was therefore re-united when Maelienydd, Radnor, and the rest of Elfael, was inherited by Henry and Elizabeth's son, King Henry VIII. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Елизавета продолжала обращаться к Федору наполовину умоляющими, наполовину укоризненными письмами. |
The purpose of uterine lining proliferation is to provide a favorable environment for a potential fertilized zygote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Елизавета Английская».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Елизавета Английская» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Елизавета, Английская . Также, к фразе «Елизавета Английская» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
