Кобленц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кобленц, Кобленц
Эксплуатационная линия этой конструкции, проходящая Берлин-Магдебург-Дортмунд-Кельн-Бонн-Кобленц, была завершена в 1833 году. |
An operational line of this design running Berlin-Magdeburg-Dortmund-Köln-Bonn-Koblenz was completed in 1833. |
Новый год тоже прошел в Трире, а приказ о переезде на аэродром Кобленц пришел во второй половине дня. |
New Year's Day was also spent at Trier, and orders for the move to Coblenz Airfield came in the afternoon. |
Он ненадолго присоединился к компании Кобленц, патч, Даффи и Басс ЛЛП в качестве специального адвоката, прежде чем принять назначение в окружной суд. |
He briefly rejoined Coblentz, Patch, Duffy & Bass LLP as special counsel, before accepting appointment to District Court. |
Теперь он мог также впервые за 25 лет посетить Кобленц и свое новое поместье в Йоханнисберге. |
He could also now visit Koblenz for the first time in 25 years and his new estate at Johannisberg. |
Нижний Мозель включает в себя область к югу от города Кобленц до деревни Альф близ Целля. |
The Lower Mosel includes the region south of the city of Koblenz to the village of Alf near Zell. |
Центр доля голосов партии – крупнейшей партии в Кельн-Аахен-Кобленц-Трир. |
Centre Party vote share – the largest party in Cologne-Aachen and Koblenz-Trier. |
RB 27 также останавливается здесь и продолжает движение в Кельн и Менхенгладбах или Бонн-Бель и Кобленц. |
RB 27 also stops here and continue to Cologne and Mönchengladbach or Bonn-Beuel and Koblenz. |
Другие были изображены замок Штольценфельс на реке Рейн и вид на Кобленц. |
Others were of Stolzenfels Castle on the Rhine River and a view of Koblenz. |
Семья отправилась на речном пароходе в Кобленц, Бонн и Кельн. |
The family proceeded by riverboat to Koblenz, Bonn and Cologne. |
Мюллер был американцем в третьем поколении, чьи предки по отцу были изначально католиками и приехали в Соединенные Штаты из Кобленца. |
Muller was a third-generation American whose father's ancestors were originally Catholic and came to the United States from Koblenz. |
Парко принял участие в одном из предварительных матчей, дивизионных играх А. Е. Ф., проходивших в Кобленце, Германия, и занял первое место в своем турнире. |
Parcaut entered one of the preliminary matches, the A.E.F. Divisional Games held in Coblenz, Germany, and won first place in his event. |
Йозеф Карл Мефферт родился вне брака в Кобленце, Германия, 26 марта 1903 года. |
Josef Carl Meffert was born out of wedlock in Koblenz, Germany on 26 March 1903. |
Трехтинсхаузен находится между Кобленцем и Бингеном, прямо в ущелье Верхнего Рейна. |
Trechtingshausen lies between Koblenz and Bingen right in the upper Rhine Gorge. |
Облегчение в Дрейкенигенхаусе в Кобленце. |
Relief at the Dreikönigenhaus in Koblenz. |
Это название относилось к БАД-Эмсу, курортному курорту к востоку от Кобленца на реке Лан, а затем в Гессен-Нассау, новом владении Пруссии. |
The name referred to Bad Ems, a resort spa east of Koblenz on the Lahn river, then in Hesse-Nassau, a new possession of Prussia. |
Меня потрясла долина Рейна: долина замков между Майнцем и Кобленцем. |
I was struck by the Rhine valley, the heroic valley between Mainz and KobIenz. |
И в течение восемнадцати лет крепости во Франкфурте,.. ...Кобленце и других военных городах пустовали. |
And for 18 years, the fortresses of Frankfurt, Copeland, and the other cities on the Rhine have been empty, but gradually under dictator Hitler, |
