Линия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- линия сущ ж
- line(строка)
- кредитная линия – credit line
- lineage(род)
- отцовская линия – paternal lineage
- range(ряд)
- underline(подчеркивание)
- branch(ветвь)
-
| имя существительное | |||
| line | линия, строка, направление, строчка, черта, ряд | ||
| crease | складка, сгиб, морщина, черта, линия, отутюженная складка брюк | ||
| range | диапазон, ряд, круг, дальность, область, линия | ||
| side | сторона, бок, поверхность, край, борт, линия | ||
| branch | филиал, ветвь, отделение, отрасль, ветка, линия | ||
| gabionade | линия | ||
- линия сущ
- прямая · полоса · строка · графа
- магистраль · трасса · колея · авиалиния
- ветка · ветвь
- сеть · канал · цепь · радиолиния
- черта · грань · установка · тенденция · параллель · ориентация · пунктир · направленность
- контур · силуэт · очертания · очертание · стык · обвод
- лэп · электролиния
- ряд · строй · створ
- линии сущ
- контур · контуры · очертания · силуэт · очерк
сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия, циклоида, лемниската, изотерма, изаллобара, изаллотерма, изаномала, изогалина, изогиета, изогона, изонефа, изотера, рыбина, изоамплитуда, изоанемона, изобата, изобронта, изовела, изогипса, изоглосса, изодинама, изоклина, изокрима, изомала, изопага, изопектика, изопиеста, изосейста, изотака, изотах, изохимена, изоэнергета, каустика, конхоида, локсодрома, плейстосейста, тангенсоида, эпитрохоида, эпициклоида, авиалиния, ряд, автолиния, радиолиния, трасса, электролиния, чреда, курс, направленность, штрих, направление, установка, ориентация, уклон, крен, тенденция, устремленность, устремление, настроенность, образующая, траектория, асимптота, микролиния, биссектриса, изомера, изономаль, изопикна, изоплера, изопьеста, изорефракт, изосейсма, изотаха, изотима, изохиона, изэнтропа, конод, наклонная, порядовка, прямая, строфоида, ломаная, триплет, трисектриса, фотолиния, грань, жребий, судьбина, колея, удел, доля, звезда, планида, магистраль, силуэт, судьба, участь, межа, путь, шеренга, изобаза, изоплета, изофена, изохрона, изотермобата, инфлюэнта, луч, огибающая, ортодромия, стрежень, тальвег, урез, ветвь, ветка, горизонталь, зигзаг, канал, цепь, мост, нить, нитка, обвод, ось, перегиб, пробор, пунктир, рокада, створ, косинусоида, адиабата, аклина, ватерлиния, вертикаль, гидроизогипса, гидроизопьеза, гол-лайн, гомосейсм, диагональ, изодоза, изоанта, изокола, индикатриса, параллель, хот-лайн, направляющая, подкасательная, стык, граница, водораздел, дорога, кабель, провода, характер, ход, течение, партлиния
Линия Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
Ройалти Экспресс, хоть и местная линия,.. ...всё же относится к семейству Ройалти. |
Royalty Express, although commuter, is still a member of the Royalty family. |
Когда одна из шестерен представляет собой стойку, линия центров перпендикулярна ее шаговой линии. |
When one of the gears is a rack, the line of centers is perpendicular to its pitch line. |
Как и тонкая линия, короткозамкнутая патч-антенна может быть напечатана на той же печатной плате, что и остальные схемы. |
Like the thin line type, the shorted patch antenna can be printed on the same printed circuit board as the rest of the circuitry. |
Вот что значит экспедиция: длинная линия из всех. |
That's what an Expedition means. A long line of everybody. |
у нас спаренная телефонная линия, мы всё слышали. |
We got a party line and we heard everything was said. |
Видите, тут пунктирная линия. |
You see, the dotted line there. |
Линия была объявлена доступной в августе 2009 года, с линейкой King Zombie, Dick Tracy, Ignacia, Jack Staff и The Tick. |
The line was announced to be available in August 2009, with a lineup of King Zombie, Dick Tracy, Ignacia, Jack Staff and The Tick. |
Она пробила краткосрочное сопротивление на уровне 1.1359 (нисходящая тренд линия), что улучшает краткосрочную техническую картину. |
It broke short term resistance at 1.1359 – its declining trend line – which improves the short-term technical picture. |
Наступило затишье, во время которого... линия фронта превратилась в долгий ряд укрепленных траншей, вьющимися лентами пролегавших от Ла-Манша до швейцарской границы. |
The front was stabilized and shortly afterwards developed into a continuous line of heavily fortified trenches zigzagging their way 500 miles from the English Channel to the Swiss frontier. |
Right now, this here's the face line in here. |
|
Во время первого рейса французская линия отказалась предсказать, что их корабль выиграет синюю ленту. |
During the maiden voyage, French Line refused to predict that their ship would win the Blue Riband. |
С самого начала эксперимента ваша линия шаг за шагом получала самые высокие оценки. |
Step by step, back to the beginning of the experiment, your line has the highest general rating. |
Спинодальная линия справа является границей абсолютной неустойчивости решения к разложению на несколько фаз. |
The spinodal line on right is the boundary of absolute instability of a solution to decomposition into multiple phases. |
Продолговатое лицо, мягкая линия подбородка и щек, нежность и некоторая стыдливость. |
He saw a long, oval face, a gracious line of jaw and a sweet, slightly timid expression. |
Линия была заброшена после наводнения в Лос-Анджелесе в марте 1938 года. |
The line was abandoned after the Los Angeles deluge of March 1938. |
Ignorance is the speciesist's first line of defense. |
|
В 1920-х годах Франция создала сложную систему пограничной обороны под названием Линия Мажино, предназначенную для отражения любого немецкого нападения. |
In the 1920s, France established an elaborate system of border defences called the Maginot Line, designed to fight off any German attack. |
Линия Бейкерлоо Лондонского метрополитена имеет общие пути с магистральными поездами с 1915 года. |
The Bakerloo line of the London Underground has shared tracks with mainline trains since 1915. |
Оптический телеграф-это линия станций, обычно вышек, предназначенных для передачи текстовой информации посредством визуальных сигналов. |
An optical telegraph is a line of stations, typically towers, for the purpose of conveying textual information by means of visual signals. |
Красная линия и связанные с ней векторы поля показывают, как изменяется величина и направление электрического поля вдоль направления движения. |
The red line and associated field vectors represent how the magnitude and direction of the electric field varies along the direction of travel. |
Синтезаторная линия противопоставляет основную мелодию, добавляя контраст. |
A synth line counterpoints the main tune, adding a contrast. |
This is the hard line we are talking about. |
|
Ваше притворное удивление о том, что наши страны шпионят друг за другом, не лучшая линия обороны для данной ситуации, премьер-министр. |
Pretending to be shocked that our countries spy on each other may not be your best line of defense here, Prime Minister. |
Наконец, в 1877 году была открыта узкоколейная линия от Ароа до порта Тукакас. |
Finally a narrow gauge line from Aroa to the port of Tucacas was opened in 1877. |
Линия горизонта Москвы быстро модернизируется, строится несколько новых башен. |
Moscow's skyline is quickly modernizing, with several new towers under construction. |
Линия Барри проходит по бывшему маршруту Северной железной дороги Канады. |
The Barrie Line runs on the former Northern Railway of Canada route. |
Британские патрули обнаружили Марселе частично пустым, немецкая линия фронта была отодвинута назад к Карпике. |
British patrols found Marcelet partly empty, the German front line having been pulled back towards Carpiquet. |
Линия YR нормальна к кривой, и огибающая таких нормалей является ее эволюцией. |
The line YR is normal to the curve and the envelope of such normals is its evolute. |
Абстрактно можно сказать, что это проективная линия в пространстве всех коник, на которые мы берем. |
Abstractly we can say that this is a projective line in the space of all conics, on which we take. |
Эта линия шла от Костелло на юг до Уортона, затем на северо-восток до Конрада. |
This line went from Costello, south to Wharton, then north east up to Conrad. |
9 июня 2009 года Korean Womenlink, корейская женская горячая линия и корейская женская Ассоциация United опубликовали совместное заявление, в котором поддержали это решение. |
On 9 June 2009, Korean Womenlink, the Korea Women's Hot Line, and the Korea Women's Association United issued a joint statement lambasting the ruling. |
То же действие можно выполнить командой меню Графики — Линия или при помощи клавиш-акселераторов Alt+3; |
The same action can be performed by the Charts — Line Chart menu command or by pressing accelerating keys of Alt+3; |
Главная линия происхождения от Хью Капета известна как Дом Капета. |
The main line of descent from Hugh Capet is known as the House of Capet. |
Эта линия покрывала 80% его эксплуатационных расходов, но он рассчитал, что она может быть закрыта, поскольку существовал альтернативный, но менее прямой маршрут. |
The line covered 80% of its operating costs, but he calculated that it could be closed because there was an alternative, but less direct, route. |
Береговая линия и прилегающие воды поддерживают высокопродуктивные морские экосистемы, такие как окаймляющие коралловые рифы и мелководные пласты прибрежных и эстуарийных водорослей. |
The coastline and adjacent waters support highly productive marine ecosystems such as fringing coral reefs and shallow beds of coastal and estuarine seagrasses. |
Это - фото, сделанное камерой на северном пункте оплаты, девятая линия, Трайборо... извините, мост Роберта Кеннеди. |
This is a tollbooth photograph taken in the northbound ninth lane of Triborough... excuse me, the RFK Bridge. |
Он был разработан для расчистки сильно укрепленных районов, таких как Линия Зигфрида, и в результате отдавал предпочтение бронетанковой защите, а не мобильности. |
It was developed for the task of clearing heavily fortified areas such as the Siegfried Line and as a result favoured armour protection over mobility. |
Да, потому что в химере каждая клеточная линия влияет на фенотип целого. |
Yeah, because in a chimera, each cell line influences the phenotype of the whole. |
Что касается железной дороги, то линия Сент-Обан-Динь закрыта, и поэтому там нет движения. |
As regards the railway, the St. Auban to Digne line is closed and so there is no traffic. |
Эта линия становится несколько размытой с интервенционной радиологией, развивающейся областью, которая использует экспертизу изображений для выполнения минимально инвазивных процедур. |
This line is becoming somewhat blurred with interventional radiology, an evolving field that uses image expertise to perform minimally invasive procedures. |
Линия обладаёт высокой тёхнологичёской производитёльностью при низкой энёргоёмкости, и характёризуётся экологичёски бёзврёдным процёссом дёлёния рёльсов. |
The line is charakterized with high technological output, low power requirement and enviroment - friendly way of the rail breaking procedure. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
После смерти Филиппо Марии в 1447 году основная линия Висконти исчезла. |
After the death of Filippo Maria in 1447, the main line of Visconti went extinct. |
The boundary of an osteon is the cement line. |
|
Эпизоды шоу были сняты как двухсерийные клиффхэнгеры, причем каждая сюжетная линия начиналась в среду и заканчивалась в четверг. |
Episodes of the show were filmed as two-part cliffhangers, with each storyline beginning on Wednesday and ending on the Thursday episode. |
Линия фронта не была сформирована по правилам военной доктрины, но из-за срочной необходимости была сделана на склоне горы. |
The battlefront was not formed according to rules of military theory, ibut as necessitated by the emergency and the sloping ground of the Hillside. |
Скорее всего, такая стратегическая линия не предусматривает, что Россия должна быть суверенной и самодостаточной страной, которая способна самостоятельно принимать решения в пользу Европы или Китая. |
Most probably this strategic line does not see Russia as a sovereign and self-sufficient country, which can make decision of its own, in favor of Europe or China. |
Это живая линия электропередачи, которая не обслуживается уже годами. |
That is a live power line that hasn't been serviced in years. |
Например, автобусная линия может запретить оплату тарифов центовыми или долларовыми купюрами. |
For example, a bus line may prohibit payment of fares in cents or dollar bills. |
Линия радиопередачи на короткое время пересекает линию разговорного процесса. |
The line for the radio program briefly crosses the line for the conversational process. |
Он сбежал с лестницы, направился к Джирард-авеню, по которой проходила ранее принадлежавшая ему линия конки, и вскочил в вагон. |
He ran down the steps and walked out on Girard Avenue to his former car line, where he bearded a car. |
Since then line 4 has been driving this route. |
|
Военная линия верная, но ветвь расследования ни к чёрту! |
Right branch of the military, wrong investigative arm! |
Сегодня, семейная линия Бошам перестанет существовать. |
Tonight, the Beauchamp family line ends. |
Одна линия электропередач может использоваться для нескольких независимых сетей. |
One power line can be used for multiple independent networks. |
Эта идея немедленно обобщается на многомерные евклидовы пространства, Если линия заменяется гиперплоскостью. |
This idea immediately generalizes to higher-dimensional Euclidean spaces if line is replaced by hyperplane. |
Maybe the fault line runs directly under our house. |
|
Эта линия освежителей называется Ароматы Гавайев. |
They call that fragrance line Aromas of Hawaii. |
- береговая линия - coastline
- линия воздушного потока - streamline
- Железнодорожная линия - railway line
- буксирная линия - towing line
- линия под током - energized line
- линия центрального ряда линейных огней - barrette center line
- короткозамкнутая линия - short circuit line
- симметричная линия - symmetrical line
- центральная линия подачи - center service line
- сельская абонентская линия - rural subscribers line
- линия производства сахара второй кристаллизации - second product line
- линия скулы - chin line
- линия Бейкерлу - bakerloo line
- наземная линия электропередачи переменного тока - aerial alternating current energy transmission line
- автоматическая (станочная) линия - automatic (for machines) line
- замочная линия - keyhole line
- линия для обратной промывки - backwash line
- линия начала отсчета - line of reference
- линия схода - vanishing line
- боевая линия - battle line
- главная линия обороны - the main line of defense
- звеноразборочная поточная линия - zvenorazborochnaya production line
- звеносборочная поточная линия - zvenosborochnaya production line
- ломаная линия - broken line
- горизонтальная линия - horizontal line
- линия шеи - neckline
- магистральная линия связи - communication backbone
- линия спины - topline
- линия починки шпона или фанеры - patch line
- линия обжимного стана трио - three-high cogging mill train
