Комнин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако последствия Мириоцефалии были первоначально ограничены благодаря тому, что Мануил I Комнин удерживал власть. |
The implications of Myriocephalum were initially limited, however, thanks to Manuel I Komnenos holding on to power. |
Мария была второй дочерью Иоанна Кантакузена и Ирины Комнин Палеологины, сестры Михаила VIII Палеолога. |
Maria was the second daughter of John Kantakouzenos and Irene Komnene Palaiologina, sister of Michael VIII Palaiologos. |
Его младший сын Андроник I Комнин в конце концов сумел реализовать амбиции Исаака, став императором в 1183-1185 годах, последним из династии Комнинов. |
His younger son Andronikos I Komnenos eventually managed to realize Isaac's ambitions, becoming emperor in 1183–1185, the last of the Komnenian dynasty. |
В 1305-1306 годах им управлял Эпирский деспот Фома I Комнин Дукас. |
In 1305-1306 it was controlled by the Despot of Epirus, Thomas I Komnenos Doukas. |
Среди них-император Алексей Комнин. |
The Emperor Alexius Comnenus is among them. |
Однако турки выкупили его обратно к жене, и только после того, как молодой полководец Алексий Комнин погнался за ним, он был взят в плен. |
However the Turks ransomed him back to his wife, and it was not before the young general Alexios Komnenos pursued him that he was captured. |
В поисках жены из стран крестоносцев овдовевший византийский император Мануил I Комнин отправил послов к Балдуину III в 1160 году. |
Seeking a wife from the crusader states, the widowed Byzantine emperor Manuel I Komnenos sent envoys to Baldwin III in 1160. |
В 1164 пастухи Влаха вокруг одного и того же региона принял будущий византийский император Андроник I Комнин, как заключенного. |
In 1164 Vlach shepherds around the same region took the future Byzantine emperor Andronikos I Komnenos, as a prisoner. |
Анна Комнин пишет, что в 1091 году в битве при Левунионе зажженные факелы были прикреплены к копьям. |
Anna Komnene records that at the 1091 Battle of Levounion, lighted torches were fixed to spears. |
Жены альмарика, Агнесса Куртенэ, ныне замужем за Реджинальдом Сидонским, и Мария Комнина, вдовствующая королева, которая вышла замуж за Балиана Ибелинского в 1177 году. |
Almaric's wives, Agnes of Courtenay, now married to Reginald of Sidon, and Maria Comnena, the dowager Queen, who had married Balian of Ibelin in 1177. |
Хотя известно, что обе женщины были замужем за членами семьи Комниных, было выдвинуто несколько теорий относительно личности их мужа или мужей. |
While both women are known to have married members of the Komnenoi family, several theories have been suggested as to the identities of their husband or husbands. |
Она вышла замуж за Андроника Комнина Бранаса Дукаса Ангелоса. |
She married Andronikos Komnenos Branas Doukas Angelos. |
Ласкарис начал войну против Давида Комнина, императора Трапезунда, которого поддерживали латиняне. |
Laskaris had started a war against David Komnenos, Emperor of Trebizond, who was supported by the Latins. |
Он женил своего второго сына Святоплука на венгерской принцессе и имел дипломатические контакты с византийским императором Мануилом I Комнином. |
He married his second son, Sviatopluk, to a Hungarian princess and had diplomatic contact with Emperor Manuel I Comnenus of Byzantium. |
Через свою мать Гай был связан с византийскими семьями Комнинов и Дукасов, императоров Константинополя и Эпира. |
Through his mother, Guy was related to the Byzantine families of the Komnenos and Doukas, Emperors of Constantinople and Epirus. |
Это герцогство было завоевано в 1213 году, а город взят Эпирским деспотом при Михаиле I Комнине Дукасе. |
This Duchy was conquered in 1213 and the city taken by the Despotate of Epirus under Michael I Komnenos Doukas. |
Это нападение заставило Комнина в марте 1171 года отдать приказ о захвате имущества и заключении в тюрьму тысяч венецианцев, живущих в империи. |
This attack caused Comnenus in March 1171 to order the seizure of goods and imprisonment of thousands of Venetians living in the empire. |
Также среди их предводителей были представители некоторых старинных византийских знатных родов, таких как Палеологи и Комнины. |
Also among their leaders were members of some old Byzantine noble families such as the Palaiologoi and Komnenoi. |
У Гариба есть две сестры, Нахид Зиай и Майрам Комнинос, и один брат, доктор Мохсен Гариб. |
Gharib has two sisters, Nahid Ziai and Mayram Comninos, and one brother, Dr. Mohsen Gharib. |
В 1164-65 годах Андроник, двоюродный брат византийского императора Мануила I Комнина, бежал из плена в Византию и бежал ко двору Ярослава. |
In 1164-65 Andronikos the cousin of Manuel I Komnenos, the Byzantine emperor, escaped from captivity in Byzantium and fled to the court of Yaroslav. |
Они имеют жизненно важное значение для победы под византийского императора Иоанна II Комнина в битве Beroia в 1122. |
They were vital to the Byzantine victory under the emperor John II Komnenos at the Battle of Beroia in 1122. |
