МакГаррет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
This is Lieutenant Commander Steve McGarrett from Five-O. |
|
Жертву определили как Дорис МакГаррет. Местная школьная учительница, а также жена сержанта полции в Гонолулу Джона МакГарретта. |
Authorities have identified the victim as Doris McGarrett, a local schoolteacher and also the wife to Honolulu Police Sergeant John McGarrett. |
МакГаррет должен тебе медаль, или хотя бы компенсацию за увечье. |
McGarrett owes you a medal. At least workmen's comp. |
John McGarrett spoke highly of you. |
|
McGarrett brought the concept of rendition over from the military. |
|
Когда Джон МакГарретт расследовал убийство своей жены, он нашел много всякой всячины. |
When John McGarrett was investigating his wife's murder, he found a lot of evidence, bits and pieces. |
Я просто объяснил доктору Шоу, что коммандер МакГарретт — лидер Пять-О и что ты — его глубоко циничный, вспыльчивый напарник-мизантроп. |
I just explained to Dr. Shaw that Commander McGarrett is the leader of Five-O, and that you're his deeply cynical, misanthropic, short-tempered partner. |
Wo Fat was the man behind the murder of John McGarrett. |
|
Сейчас все на этом острове знают, МакГарретт, Вы играете быстро и свободно. |
Now everybody on this island knows, McGarrett, you play it fast and loose. |
That's my little nickname for McGarrett. |
|
We think Wo Fat abducted McGarrett this morning. |
|
I never called McGarrett about a CI. |
|
И как отец МакГарретта вступил в игру? |
And how does McGarrett's father come into play? |
Дважды в жизни мне очень нужен был друг, и оба раза это был МакГарретт. |
Two times in my life, I really needed a friend... and both times that friend was named McGarrett. |
После того, как Луна отпустили, мы с Джоном МакГарреттом стали наводить справки об известных нам подельниках. |
So after Luna was released, John McGarrett and I started investigating his known associates. |
Для начала, давайте познакомимся с вождем, лейтенантом коммандером Стивом МакГарреттом, шефом и коренным жителем Гонолулу. |
To start, let's meet the big kahuna, Lieutenant Commander Steve McGarrett, the boss man and Honolulu native. |
Твоя заинтересованность в переселении Дорис МакГарретт не имеет ничего общего с разведкой. |
Your interest in Doris McGarrett's relocation has nothing to do with Navy Intel. |
Именно, спасибо что окончили мою мысль, коммандер МакГарретт. |
Yes, thank you for completing my exact thought, Commander McGarrett. |
Не люблю афишировать, коммандер МакГарретт, но я являюсь капитаном дозорной команды вот уже 20 лет. |
I don't like to broadcast this, Commander McGarrett, but I've been the captain of my neighborhood watch team for the past 20 years. |
You are some piece of work, McGarrett, you know that? |
|
А такие люди, как Стив МакГарретт подрывают доверие между тем, что мы делаем и людьми, которые в нас нуждаются. |
And-and men like Steve McGarrett have helped erode the trust between what we do and the people who need us. |
А коммандер МакГарретт служил морским котиком, как и Магнум, и... |
And Commander McGarrett shares the same Navy SEAL Lineage as Magnum, and... |
