Школьная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Школьная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
school
Translate
школьная -


Вся школьная команда по парусному спорту...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire high-school sailing team...

Государственная школьная сегрегация была отменена Верховным судом Соединенных Штатов в 1954 году по делу Brown V.Board of Education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

State-sponsored school segregation was repudiated by the Supreme Court of the United States in 1954 in Brown v. Board of Education.

А ты что, школьная полиция?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are you, the grade police?

Я помню, что у меня была огромная школьная доска, как мы их называем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember having this massive schoolhouse blackboard, as we call them.

И правда: у меня на одном чемодане действительно осталась школьная наклейка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was right. I did have a goddam Pencey sticker on one of my Gladstones.

Ну, раз уж и школьная молитва есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if the school prayer fits.

Японская школьная форма является не только символом молодости, но и играет важную роль в культуре страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese school uniform is not only a symbol of youth but also plays an important role in the country’s culture.

Это процветало и было расширено в 1909 году, когда школьная комната была построена компанией Henry Clipsham & Sons за 337 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This flourished and was enlarged in 1909, with a school room built by Henry Clipsham & Sons at a cost of £337.

Как и государственная школьная система, она финансируется избираемым демократическим путем советом по вопросам образования, подотчетным государству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the public school system it is funded through a publicly accountable, democratically elected board of education.

Продолжающаяся школьная сегрегация существует в Миссисипи, Южной Каролине и других общинах, где белые отделены от черных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continuing school segregation exists in Mississippi, South Carolina, and other communities where whites are separated from blacks.

Она жесткая школьная учительница, которая играет роль терапевта для всех проблем Патти, в то время как у нее есть несколько собственных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a tough-talking schoolteacher who plays therapist to all Patti's problems, while she's got a few of her own.

Ох, да, вы школьная учительница, о которой Джоан говорила без умолку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, yes, you're the school teacher Joan kept on about.

Большинство школ перешло под контроль государства в Викторианскую эпоху; формальная государственная школьная система была создана после Второй мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most schools came under state control in the Victorian era; a formal state school system was instituted after the Second World War.

Школьная забастовка в Кливленде 15 марта 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

School strike in Cleveland on 15 March 2019.

Во всех странах школьная успеваемость таких детей ниже среднего уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These children's performance at school is below average in all countries.

У меня на этой неделе независимая школьная проверка и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got the Independent Schools Inspectorate coming in this week and...

Школьная забастовка за климат в Веллингтоне 15 марта 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

School strike for climate in Wellington on 15 March 2019.

Дрибб, школьная медсестра, и профессор Рэйт, преподаватель фехтования, который предупреждает Холмса, что он слишком эмоциональный и импульсивный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dribb, the school's nurse, and Professor Rathe, the fencing instructor who warns Holmes that he is too emotional and impulsive.

Школьная система также начнет включать в свою учебную программу атеистические материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school system would also begin enhancing atheistic materials in its curriculum.

Это у кого-то школьная влюблённость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone's got a schoolboy crush.

На втором этаже находятся классы английского в основном и комната для персонала, классы биологии и математики, школьная библиотека и компьютерный класс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the second floor there are English rooms in the main and a staff room, biology and mathematic classrooms, the school library and a computer class.

Японская школьная форма существует уже 150 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese school uniforms have been around for 150 years.

Стюарт также активно участвовал во многих внеклассных мероприятиях, таких как школьная газета и художественный клуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stewart was also active in many extracurricular activities, such as the school newspaper and the Art Club.

Наша школьная библиотека очень хорошая и чистая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our school library is nice and clean.

Но, тут у нас есть школьная футбольная команда Билли, выступающая в чемпионате штата на большом экране,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we've got Billy's high school football team competing for the state championship on the big screens.

В тот же вечер их навещает Круэлла Де Виль, богатая бывшая школьная подруга Аниты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That same night, they are visited by Cruella De Vil, a wealthy former schoolmate of Anita's.

Все это я сделал, чтобы помочь тебе понять, что твоя школьная девчачья фантазия о романе с Финном, это несбыточная сказка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I did was help you realize that your schoolgirl fantasy Of running off with finn was nothing but a fairytale.

Представьте, что вам 22-23 года, вы в самом расцвете сил, вооружены до зубов и вы боитесь какой-то женщины, которая выглядит как обычная школьная учительница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine being 22, 23 years old, best shape of your life, armed to the teeth. And you scared of some lady looked like she could've been your primary school teacher.

А вскоре после этого состоялся званый вечер в честь первого выезда в свет Джеральдины Борджа, и Беренис - школьная подруга ее сестры -была странным образом забыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after, at the coming-out party of a certain Geraldine Borga, Berenice, who had been her sister's schoolmate, was curiously omitted.

Школьная психология и учебный план и обучение являются двумя наиболее распространенными областями, в которых можно получить степень специалиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

School Psychology and Curriculum and Instruction are two of the most common areas where a specialist degree is found.

Третьей была Вайолет Хартфорд, школьная учительница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the third was Violet Hartford. She was a schoolteacher.

Школьная рок-группа, которой подойдёт любое название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's No Bad Name For a High School Rock Band.

Школьная работа Кэлли и все такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Callie's school work and all that.

Конечно, знаю, - Люпин нетерпеливо отмахнулся. - Я же помогал создавать её. Я Луни - это моя школьная кличка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Of course I know how to work it,” said Lupin, waving his hand impatiently. “I helped write it. I’m Moony — that was my friends’ nickname for me at school.”

Ну, мы думали... Я думал... они будут отвлекать внимание от всех остальных наших выводов, для определения которых потребовалось бы нечто большее, чем школьная линейка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we thought- I thought- they'd be a distraction from all the other findings of ours that required more than a grade-school ruler to determine.

Понимаешь, для некоторых обычная школьная доска, представляется демократическим референдумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, to some, a simple schoolhouse whiteboard, but to those in the know, a referendum on democracy.

Риса Пирс, школьная учительница из Нью-Йорка и мать 18-месячной дочери, бросилась под поезд прошлой ночью, возвращаясь домой из цирка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Risa Pears, a New York City school teacher and mother of an 18-month-old daughter flung herself in front of an oncoming train last night while returning home from the circus.

Что ж, если это не сработает, вся моя школьная жизнь будет не больше чем, насмешка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this doesn't work out, then my whole high school life Will be nothing but an embarrassment.

Школьная форма состоит из черного блейзера с вышитым на нагрудном кармане школьным значком и красной тесьмой на каждом кармане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school uniform consists of a black blazer with the school badge embroidered on the breast pocket and a red braid on each pocket.

Она моя первая школьная любовь, моя правая рука и мой лучший друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is my high-school sweetheart, my wing-woman, and my best friend.

Школьная постановка Гамлета пошла не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-school production of Hamlet gone wrong.

Школа содержит по одному классу на класс, причем школьная сеть соединяет по крайней мере два компьютера в каждом классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school maintains one classroom per grade, with a school network connecting at least two computers in each classroom.

Кроме того, тебе же как и мне хочется, чтобы у Джейсона была как можно более обычная школьная жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, you said you wanted Jason to have as normal a school experience as possible, as did I.

Средняя малазийская школьная столовая предлагает различные сорта наси лемак, Наси Горенг, куриный рис, Попия и Лакса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average Malaysian school canteen offers varieties of Nasi Lemak, Nasi Goreng, Chicken Rice, Popiah, and Laksa.

Школьная библиотека расположена в научном здании и имеет более 90 000 книг в магазине, предлагая тысячи журналов и газет почти в 520 видах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school library is set in the Science Building and has over 90,000 books in store, offering thousands of magazines and newspapers in nearly 520 kinds.

Жертву определили как Дорис МакГаррет. Местная школьная учительница, а также жена сержанта полции в Гонолулу Джона МакГарретта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Authorities have identified the victim as Doris McGarrett, a local schoolteacher and also the wife to Honolulu Police Sergeant John McGarrett.

Школьная библиотека сегодня закрыта из-за болезни заведующего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Important notice: the school library will be closed due to illness.

Оу, Ты тоже школьная учительница?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, so you're the schoolteacher now, huh?

Недавно была введена пересмотренная школьная программа, в которой учитываются гендерные аспекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use.

Для чего тогда школьная деятельность, если ты не можешь использовать офисный материал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What good are extracurriculars if you can't milk them for office supplies.

Вы, популярные ребятишки, теперь подшучиваете надо мной, будто это какая-то школьная команда по волейболу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You popular kids are punking me, like this is some High School volleyball team.

Несмотря на то, что комики часто отличались высоким интеллектом, школьная среда вызывала отвращение и часто избегалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite comedians often being of high intelligence, the school environment was detested and frequently avoided.

Ее школьная команда дебатов выиграла чемпионат штата Висконсин, а команда пом-пом заняла второе место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her high school debate team won the Wisconsin state championship and the pom-pom squad was the state runner-up.

Однако многие родители борются за право упаковывать домашнюю еду для своих детей, так как школьная еда довольно дорогая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, many parents struggle for the right to pack home meals for their children since school food is rather expensive.



0You have only looked at
% of the information