Маклина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кекли наняла швей, чтобы закончить платье для Маклина, который на следующей неделе устроил ей встречу с Мэри Тодд Линкольн. |
Keckley hired seamstresses to finish the dress for McLean, who arranged a meeting the following week for her with Mary Todd Lincoln. |
He was the brother of John McLean and uncle of James David Walker. |
|
Первая подготовка фута к сцене проходила под руководством Чарльза Маклина. |
Foote's first training for the stage came under the tutelage of Charles Macklin. |
У хейнольда Лондон встретил Александра Маклина, капитана, известного своей жестокостью на море. |
Heinold's was the place where London met Alexander McLean, a captain known for his cruelty at sea. |
Источники расходятся во мнениях относительно того, происходили ли Маклиры от Гектора ОГА Маклина из Шотландии или от Голландии. |
Sources conflict as to whether the Mackleirs were descended from Hector Og Maclean of Scotland or were from Holland. |
Пистолет Льюиса был изобретен полковником армии США Исааком Ньютоном Льюисом в 1911 году на основе первоначальной работы Сэмюэля Маклина. |
The Lewis gun was invented by U.S. Army colonel Isaac Newton Lewis in 1911, based on initial work by Samuel Maclean. |
Но ты создал Бёрта Маклина, персонажа, который воплощает всё лучшее в правоохранительных органах. |
But you did create Burt Macklin, a character who exemplifies everything that is great about law enforcement. |
Межпоколенческий институт Маклина проводит семинары по экстремальному старению, как это описано в Нью-Йорк Таймс. |
The Macklin Intergenerational Institute conducts Xtreme Aging workshops, as depicted in The New York Times. |
Crazy Town также возглавил список неигровых бестселлеров Globe and Mail в твердом переплете и занял четвертую позицию в списке неигровых бестселлеров Маклина. |
Crazy Town also topped the Globe and Mail hardcover non-fiction bestseller list and entered in fourth position on Maclean's non-fiction bestseller list. |
СИС планировала допросить Маклина 28 мая 1951 года. |
The SIS planned to interrogate Maclean on 28 May 1951. |
Заявители утверждали, что статья и отказ Маклина предоставить место для опровержения нарушают их права человека. |
The complainants alleged that the article and the refusal of Maclean's to provide space for a rebuttal violated their human rights. |
В конце концов Маклин составил подборку своих работ для Морнингсайда в своей первой книге Мир Морнингсайда Стюарта Маклина. |
McLean eventually compiled a selection of his work for Morningside in his first book, The Morningside World of Stuart McLean. |
Маклин родился 15 июня 1848 года, старший сын генерала Эндрю Маклина. |
Maclean was born on 15 June 1848, the eldest son of General Andrew Maclean. |
Эймс учился в средней школе Маклина в Маклине, штат Вирджиния. |
Ames attended high school at McLean High School in McLean, Virginia. |
Федеральная канадская комиссия по правам человека отклонила жалобу канадского Исламского Конгресса на Маклина в июне 2008 года. |
The federal Canadian Human Rights Commission dismissed the Canadian Islamic Congress' complaint against Maclean's in June 2008. |
Артур Кестлер сделал концепцию триединого мозга Маклина центральным элементом многих своих более поздних работ, особенно Призрака в машине. |
Arthur Koestler made MacLean's concept of the triune brain the centerpiece of much of his later work, notably The Ghost in the Machine. |
Маклин родился в Западном Монреале, старший из трех детей австралийских родителей-иммигрантов Эндрю Маклина и Маргарет Годкин. |
McLean was born in Montreal West, the eldest of three children to Australian immigrant parents Andrew McLean and Margaret Godkin. |
В ее отсутствие Филби завел роман с Мелиндой, женой Дональда Маклина. |
In her absence, Philby had begun an affair with Donald Maclean's wife, Melinda. |
In the matter of the Commonwealth of Massachusetts versus Dr. Robert McLean... |
|
Президент Эндрю Джексон вместо него занял место Джона Маклина. |
President Andrew Jackson instead filled the position with John McLean. |
Все треки написаны Мартином Карром, кроме трека 9 от Карра и Брайана Маклина и трека 14 от The Boo Radleys и New Order. |
All tracks written by Martin Carr, except track 9 by Carr and Bryan MacLean and track 14 by The Boo Radleys and New Order. |
Работа Александра Гранта Маклина, Генерального землемера Нового Южного Уэльса, способствовала введению этих законов о Земле. |
The work of Alexander Grant McLean, Surveyor General of New South Wales facilitated the introduction of these Land Acts. |
На одной из лекций Фут импровизировал кусок бессмысленной прозы, чтобы проверить утверждение Маклина о том, что он может запомнить любой текст за одно прочтение. |
At one particular lecture, Foote extemporized a piece of nonsense prose to test Macklin's assertion that he could memorise any text at a single reading. |
Вскоре после этого глава канадской комиссии по правам человека опубликовал открытое письмо редактору журнала Маклина. |
Soon afterwards, the head of the Canadian Human Rights Commission issued a public letter to the editor of Maclean's magazine. |
Маршалл родился в Бонди, Новый Южный Уэльс, старший сын Александра Сент-Эндрю Маклина Маршалла, оконного костюмера и бывшего чемпиона по серфингу из Западной Австралии. |
Marshall was born in Bondi, New South Wales, the elder son of Alexander St Andrew McLean Marshall, a window dresser and former surfing champion from Western Australia. |
Согласно смелой гипотезе американского биолога Поля Маклина, развитие структуры головного мозга происходило в три последовательные стадии. |
The higher functions of the brain have evolved in three successive stages according to a provocative insight by the American biologist Paul MacLean. |
Дезертирство Маклина и Берджесса навлекло подозрения на Филби, что привело к его отставке из МИ-6 в июле 1951 года. |
The defections of Maclean and Burgess cast suspicion over Philby, resulting in his resignation from MI6 in July 1951. |
На обороте изображены две макрели и отрывок из Шотландской гэльской поэмы Сорли Маклина выбор. |
The reverse displays two mackerel and an excerpt from the Scottish Gaelic poem ‘The Choice’ by Sorley MacLean. |
Когда они въехали на Бурк-Лейн, Макдональд вонзил свой нож в горло Маклина. |
As they entered Bourke Lane, MacDonald plunged his knife into McLean's throat. |
Когда он умер в 2017 году, бывшие студенты Маклина вспоминали, как он заботился об их успехах в журналистской индустрии. |
When he died in 2017, former students of McLean recalled how he concerned himself with their success in the journalism industry. |
Уэллвуд сейчас находится под водосбором для начальной школы Маклина. |
Wellwood is now under the catchment area for McLean Primary School. |
Книги рассказов Маклина из винилового кафе трижды становились лауреатами мемориальной медали Стивена Ликока за юмор. |
McLean's books of stories from The Vinyl Cafe won the Stephen Leacock Memorial Medal for Humour three times. |
Говорят, что Форстер был помолвлен с Летицией Лэндон, но помолвка была расторгнута, и она вышла замуж за Джорджа Маклина. |
Forster is said to have been engaged to Letitia Landon, but the engagement was broken off, and she married George Maclean. |
Небо и земля были в списке бестселлеров Маклина. |
Sky and Earth was on the Maclean's bestseller list. |
Главным сотрудником Маклина в этой группе был давний член Церкви Тимоти Уилли. |
MacLean's principal collaborator in the group was longstanding Church member Timothy Wyllie. |
То, как были удалены гениталии Маклина, казалось, было сделано кем-то с многолетним хирургическим опытом. |
The manner in which McLean's genitals were removed seemed to be done by someone with years of surgical experience. |
Однако он был вовлечен в дело о клевете против Маклина за клеветническую статью, написанную о нем. |
He was, however, involved in a defamation case against Maclean's for a libellous article written about him. |
Вы платите свои деньги-это британский криминальный фильм 1957 года режиссера Маклина Роджерса с Хью Макдермоттом, Джейн Хилтон и Хонор Блэкман в главных ролях. |
You Pay Your Money is a 1957 British crime drama film directed by Maclean Rogers and starring Hugh McDermott, Jane Hylton and Honor Blackman. |
Довольная работой Калума Маклина в качестве продюсера Dust, группа вновь наняла его для производства нового альбома. |
Pleased with Calum MacLean's production work for Dust, the band re-hired him to produce the new album. |
