Малера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 12 лет он был самым младшим среди тех, кто получил приз Малера для молодых дирижеров. |
At 12 years old, he was the youngest person to ever win the Mahler Award for young conductors. |
В прошлом месяце Пятая симфония Малера под руководством Дудамеля просто дух захватывала. |
Dudamel's mastery of Mahler's 5th Symphony last month was breathtaking. |
Его поэзия была положена на музыку почти всеми крупными австрийскими и немецкими композиторами от Моцарта до Малера, и его влияние распространится также на французскую драматургию и оперу. |
His poetry was set to music by almost every major Austrian and German composer from Mozart to Mahler, and his influence would spread to French drama and opera as well. |
Рассказ Джонатана Малера в Нью-Йорк Таймс о том, что сторож действительно считался лишь первым черновиком пересмешника, делает это утверждение маловероятным. |
Jonathan Mahler's account in The New York Times of how Watchman was only ever really considered to be the first draft of Mockingbird makes this assertion seem unlikely. |
Последний открывает путь для Брукнера и прообразов Малера. |
The latter one paves the way for Bruckner and prefigures Mahler. |
Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal. |
|
Отец Малера был двоюродным братом композитора Густава Малера. |
Mahler's father was a cousin of the composer Gustav Mahler. |
О, дневной спектакль, пьеса Пинтера, возможно, немного Малера... |
Oh, a matinee, interplay... perhaps a piece of Mauler. |
Эта работа ознаменовала большой сдвиг в стиле, благодаря существенному влиянию Малера и ряда элементов западного стиля. |
The voice in the main menu and during gameplay is performed by Ken Tamplin. |
Четыре места в ложе Лондонской филармонии на третью симфонию Малера |
Four box seats to the London Philharmonic's performance of Mahler's third. |
Эта работа ознаменовала большой сдвиг в стиле, благодаря существенному влиянию Малера и ряда элементов западного стиля. |
The work marked a great shift in style, owing to the substantial influence of Mahler and a number of Western-style elements. |
В 1961 году он стал автором исследования Густава Малера Beispiel einer deutsch-jüdischen Symbiose. |
He authored a study of Gustav Mahler, Beispiel einer deutsch-jüdischen Symbiose, in 1961. |
Эта работа впоследствии вдохновила оперы и оратории Шумана, Берлиоза, Гуно, Бойто, Бузони и Шнитке, а также симфонические произведения Листа, Вагнера и Малера. |
The work subsequently inspired operas and oratorios by Schumann, Berlioz, Gounod, Boito, Busoni, and Schnittke as well as symphonic works by Liszt, Wagner, and Mahler. |
Познакомившись с пророческими способностями Малера, Бернштейн представляет свою Девятую симфонию как Марш смерти для тональности. |
After introducing Mahler's prophetic skills, Bernstein presents his ninth symphony as a death march for tonality. |
В 1805 году Понмерси служил в дивизии Малера, отбившей Гюнцбург у эрцгерцога Фердинанда. |
In 1805 he was in that Malher division which took G?nzberg from the Archduke Ferdinand. |
Тогда, в пору юности, когда мой мозг был измучен, я открыл Малера. и всем сердцем ответил на каждую его измученную ноту. |
Then, in my overwrought adolescent state of mind, I discovered Mahler and responded completely to his every overwrought note. |
Соллертинский познакомил композитора с музыкой Малера, которая оказала сильное влияние на Шостаковича начиная с Четвертой симфонии. |
Sollertinsky introduced the composer to Mahler's music, which had a strong influence on Shostakovich from the Fourth Symphony onward. |
She was listening to Mahler with tears streaming down her face. |
|
Соллертинский познакомил композитора с музыкой Малера, которая оказала сильное влияние на Шостаковича начиная с Четвертой симфонии. |
At a random point, like a Locked Gem, a slightly larger lock with small spikes and purple vapor will appear over a gem. |
