Мариинская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После представления балета Царь Кандавл в Мариинском театре я впервые увидел императора. |
After a performance of the ballet Tsar Kandavl at the Mariinsky Theatre, I first caught sight of the Emperor. |
На следующий год он поступил на работу в Мариинскую больницу для бедных. |
The following year, he took up a post at the Mariinsky Hospital for the poor. |
Однако он чувствовал, что балетная школа Мариинского театра-Лучшая, поэтому ушел из местной гастрольной труппы и купил билет в Санкт-Петербург. |
However, he felt that the Mariinsky Ballet school was the best, so he left the local touring company and bought a ticket to St. Petersburg. |
В дополнение к профессорскому званию и связям с балетом в 1908 году он стал дирижером Мариинского театра. |
In addition to his professorship and his commitments with the Ballet, in 1908, he became conductor at the Mariinsky Theatre. |
Он воспитывался в семейном доме на территории Мариинской больницы для бедных, которая находилась в низшем сословном районе на окраине Москвы. |
He was raised in the family home in the grounds of the Mariinsky Hospital for the Poor, which was in a lower class district on the edges of Moscow. |
В 1989 году его пригласили танцевать партию Джеймса в Сильфиде с балетом Мариинского театра в Санкт-Петербурге. |
In 1989, he was invited to dance the role of James in La Sylphide with the Mariinsky Ballet at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. |
Осиротев в одиннадцать лет, он нашел спасение в театре, а в четырнадцать начал работать в Мариинском театре. |
Orphaned at the age of eleven, he found salvation in the theatre, and at fourteen he began to work in the Mariinsky Theatre. |
После стольких лет отсутствия места в истории балета Мариинского театра репутация Нуреева была восстановлена. |
After so many years of having been denied a place in the Mariinsky Ballet's history, Nureyev's reputation was restored. |
Его имя вновь вошло в историю Мариинского театра, а некоторые из его личных вещей были выставлены в Театральном музее Санкт-Петербурга. |
His name was reentered in the history of the Mariinsky, and some of his personal effects were placed on display at the theatre museum in St. Petersburg. |
В Мариинском дворце состоялось последнее заседание Совета Министров России при содействии Родзянко. |
In the Mariinsky Palace the Council of Ministers of Russia, assisted by Rodzyanko, held its last meeting. |
Да, увидеть редкого сент-мариинского пересмешника. |
Yes, to see the elusive Saint-Marie Green. |
Валерий Гергиев, дирижер Мариинского театра и преданный сторонник Путина, поддержавший наступление России на Украину в 2014 году, передал это внешнеполитическое послание, просто появившись в Пальмире. |
Valery Gergiev, the Mariinsky conductor and a longtime Putin supporter who backed the Russian onslaught in Ukraine in 2014, delivered that foreign policy message just by showing up. |
Летом 1904 года Надежда Забела получила предложение от Мариинского театра. |
In summer 1904, Nadezhda Zabela got an offer from the Mariinsky Theatre. |
Она основала Марфо-Мариинский монастырь в Москве в 1908 году, и его католикон признан шедевром модерна. |
She founded Marfo-Mariinsky Convent in Moscow in 1908 and its katholikon is recognized as an Art Nouveau masterpiece. |
Фаина Фельдман посещала начальные классы Мариинской гимназии для девочек, а затем получила регулярное домашнее образование. |
Faina Feldman attended the elementary school classes at the Mariinskaya Gymnasium for Girls, and then received regular home education. |
