Пелагий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Христианский мученик Пелагий Кордовский был казнен андалузским правителем Абд ар-Рахманом III за то, что мальчик отказался от его ухаживаний. |
The Christian martyr Pelagius of Córdoba was executed by Andalusian ruler Abd al-Rahman III because the boy refused his advances. |
Пелагий учил, что человеческая воля, сотворенная Богом с ее способностями, достаточна для того, чтобы жить безгрешной жизнью, хотя он верил, что божья благодать помогает всякому доброму делу. |
Pelagius taught human will, as created with its abilities by God, was sufficient to live a sinless life, although he believed God's grace assisted every good work. |
Пелагий был обеспокоен безнравственностью, с которой он столкнулся в Риме, и видел, что христиане используют человеческую слабость как оправдание своей неспособности жить христианской жизнью. |
Pelagius was disturbed by the immorality he encountered in Rome and saw Christians using human frailty as an excuse for their failure to live a Christian life. |
Пелагий утверждал, что влияние Адама на других людей было просто дурным примером. |
Pelagius claimed that the influence of Adam on other humans was merely that of bad example. |
По мнению его противников, Пелагий учил, что нравственное совершенство достижимо в этой жизни без помощи Божественной благодати через свободную волю человека. |
According to his opponents, Pelagius taught moral perfection was attainable in this life without the assistance of divine grace through human free will. |
Пелагий, римский монах из Британии, пережил осаду и написал отчет об этом событии в письме к молодой женщине по имени Деметрия. |
Pelagius, a Roman monk from Britain, survived the siege and wrote an account of the experience in a letter to a young woman named Demetrias. |
Пелагий не верил, что все человечество виновно в грехе Адама, но говорил, что Адам осудил человечество дурным примером. |
Pelagius did not believe that all humanity was guilty in Adam's sin, but said that Adam had condemned mankind through bad example. |
Астурийский вестготский аристократ по имени Пелагий Астурийский в 718 году был избран лидером многих изгнанных вестготских дворян. |
An Asturian Visigothic noble named Pelagius of Asturias in 718 was elected leader by many of the ousted Visigoth nobles. |
