Троил и Крессида - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
счет и coo - bill and coo
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
департамент архитектуры и градостроительства - Department of Architecture and Urban Planning
фруктовый и овощной рынок - fruit and veg market
индивидуальная работа и работа в группе - individual and group working
слава и богатство - fame and fortune
сбор и обработка - acquisition and processing
термины и определения финансового учета - financial accounting terms and definitions
блок управления и диагностики - control and diagnostic unit
шампунь для тела и волос - all-over shampoo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Одурманенный Троил и неверная Крессида, сыгранная моей блудливой девушкой. |
Dopey Troilus and faithless Cressida, played by my tart of a girlfriend. |
Вообще-то в одной из своих великих поэм Троил и Крессида, в завершении есть место, где он отправляет свою книгу в публикацию и озвучивает просьбу, чтобы её не слишком сильно калечили. |
In fact, in one of his great poems, Troilus and Cressida, in the envoi, the bit where he sends his book out to the public, he sort of makes a request that it isn't too badly mangled. |
Уильям Шекспир, Троил и Крессида, акт 2, Сцена 1. |
William Shakespeare, Troilus and Cressida, Act 2, Scene 1. |
Одна пьеса, Троил и Крессида, возможно, даже была вдохновлена войной театров. |
One play, Troilus and Cressida, may even have been inspired by the War of the Theatres. |
Изучая итальянский язык во Флоренции, он пришел в восторг от страны, увидев постановку Франко Дзеффирелли Троил и Крессида. |
Learning Italian in Florence, he became entranced by the country after seeing Franco Zeffirelli's production of Troilus and Cressida. |
Вообще-то в одной из своих великих поэм Троил и Крессида, в завершении есть место, где он отправляет свою книгу в публикацию и озвучивает просьбу, чтобы её не слишком сильно калечили. |
In fact, in one of his great poems, Troilus and Cressida, in the envoi, the bit where he sends his book out to the public, he sort of makes a request that it isn't too badly mangled. |
Пандар появляется с аналогичной ролью в шекспировской интерпретации этой истории, Троил и Крессида. |
Pandarus appears with a similar role in Shakespeare's interpretation of the story, Troilus and Cressida. |
В метеоритах графит встречается с троилитовыми и силикатными минералами. |
In meteorites, graphite occurs with troilite and silicate minerals. |
Затем последовали Офелия в Гамлете Каликсто Биито и Елена Троянская в Троиле и Крессиде Петера Штейна. |
The heat melts the wax, which is absorbed into the pulp backing and releases the foil from the cap. |
Затем последовали Офелия в Гамлете Каликсто Биито и Елена Троянская в Троиле и Крессиде Петера Штейна. |
This was followed by Ophelia in Calixto Bieito's Hamlet, and Helen of Troy in Troilus and Cressida for Peter Stein. |
Ее сценическая работа включала роли в шекспировском Троиле и Крессиде Брехта в Трехпенсовой опере. |
Her stage work has included roles in Shakespeare's Troilus and Cressida to Brecht's The Threepenny Opera. |
Он связан с троилитом, пироксферроитом, кристобалитом и щелочным полевым шпатом. |
It is associated with troilite, pyroxferroite, cristobalite and alkali feldspar. |
Prince Troilus, who was here just now, is he your youngest son? |
|
Ну, Крессида, вероятно, устроила это, и сам вид этого просто... просто спугнул Греков. |
Well, Cressida probably arranged it and the very sight of it just... just frightened the Greeks away. |
Начались ужасные головные боли и такие головокружения, что все предметы двоились и троились у него в глазах. |
As for his health, he had abominable headaches and dizziness. |
Шекспир упоминает о сивиллах в своих пьесах, включая Отелло, Тита Андроника, Венецианского купца и особенно троила и Крессиду. |
Shakespeare references the sibyls in his plays, including Othello, Titus Andronicus, The Merchant of Venice, and especially Troilus and Cressida. |
- Но ценность независима от воли, -процитировал Дикарь из Троила и Крессиды. |
But value dwells not in particular will, said the Savage. |
Старший Аристе, Крессида, предупреждает Габриэля, что в соседней Солнечной системе что-то происходит. |
An elder Ariste, Cressida, warns Gabriel that something is up in a nearby solar system. |
Крессида - я надеюсь, что ты расскажешь нам все, что помнишь. |
Cressida - I'm relying on you to tell us everything you remember. |
But I have every confidence in you, Cressida. |
|
Ах, ах, э, Троил, э... ох, ох, да он примерно твоего возраста. |
Ah, ah, er, Troilus, er... oh, oh, yes he's about the same age as you, I suppose. |
В некоторых случаях, например, в Гамлете, Троиле, Крессиде и Отелло, Шекспир мог бы пересмотреть тексты между изданиями Кварто и Фолио. |
In some cases, for example, Hamlet, Troilus and Cressida, and Othello, Shakespeare could have revised the texts between the quarto and folio editions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Троил и Крессида».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Троил и Крессида» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Троил, и, Крессида . Также, к фразе «Троил и Крессида» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
