Хасмонеев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Антоний поставил там Ирода тетрархом, но вскоре у него возникли разногласия с Антигоном II Маттафией из давно установившейся династии Хасмонеев. |
Herod had been installed as a tetrarch there by Antony, but he was soon at odds with Antigonus II Mattathias of the long-established Hasmonean dynasty. |
У Хасмонеев было преимущество, однако Филостефан сдержал некоторое количество своих войск, которые он послал, чтобы вернуть утраченные позиции. |
The Hasmoneans had the advantage, however, Philostephanus held back a certain amount of his forces whom he sent to recover lost ground. |
После того как хасмонейский царь Иоанн Гиркан I захватил и уничтожил Марешу в 112 году до н. э., область Идумеи осталась под контролем Хасмонеев. |
After Hasmonean king John Hyrcanus I captured and destroyed Maresha in 112 BCE, the region of Idumea remained under Hasmonean control. |
Археологические данные свидетельствуют о том, что дальнейшие изменения в структуре храма и его окрестностях произошли во времена правления Хасмонеев. |
There is some evidence from archaeology that further changes to the structure of the Temple and its surroundings were made during the Hasmonean rule. |
Его труды содержат значительный, внебиблейский отчет о послебиблейском периоде правления Маккавеев, династии Хасмонеев и возвышении Ирода Великого. |
His writings provide a significant, extra-Biblical account of the post-Exilic period of the Maccabees, the Hasmonean dynasty, and the rise of Herod the Great. |
Генерал газы Аполлодот стратегически использовал ночную атаку против армии Хасмонеев. |
Gaza's general Apollodotus strategically employed a night attack against the Hasmonean army. |
В Риме Ирод обратился за поддержкой к Марку Антонию и Октавиану и добился признания римского Сената в качестве царя, подтвердив прекращение династии Хасмонеев. |
In Rome, Herod sought the support of Mark Antony and Octavian, and secured recognition by the Roman Senate as king, confirming the termination of the Hasmonean dynasty. |
