Авианосные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время авианосные силы Королевского флота состояли из пяти флотских или легких авианосцев разного размера и возраста. |
At the time, the Royal Navy's carrier force consisted of five fleet or light fleet carriers of differing sizes and ages. |
В начале войны три авианосные дивизии составляли кидо-бутай. |
At the start of the war, three carrier divisions made up the Kido Butai. |
Королевский флот немедленно ввел Корсар в авианосные операции. |
The Royal Navy put the Corsair into carrier operations immediately. |
Быстроходные авианосные силы отбыли в Японию из Улити 14 марта. |
The fast carrier force departed for Japan from Ulithi on 14 March. |
Авианосные пилоты ВМС Франции проходят начальную подготовку на авиабазе Салон-де-Прованс, после чего проходят квалификацию авианосца в ВМС США. |
Carrier-borne pilots of the French navy do their initial training at Salon-de-Provence Air Base after which they undergo their carrier qualification with the US Navy. |
On 24 August, the two carrier forces fought. |
|
С другой стороны, авианосные эскадрильи были эффективны, особенно когда их сопровождали товарищи по команде Grumman F4F Wildcat. |
On the other hand, the carrier-borne squadrons were effective, especially when they were escorted by their Grumman F4F Wildcat teammates. |
Одновременно американские авианосные оперативные группы под командованием Флетчера подошли к Гуадалканалу, чтобы противостоять японским наступательным усилиям. |
Simultaneously, the U.S. carrier task forces under Fletcher approached Guadalcanal to counter the Japanese offensive efforts. |
Второй воздушный бой произошел 4 января 1989 года; американские авианосные самолеты также сбили два ливийских МиГ-23 Flogger-Es в том же месте. |
A second dogfight occurred on 4 January 1989; US carrier-based jets also shot down two Libyan MiG-23 Flogger-Es in the same place. |
Перспективные Лсос выбраны среди младших пилотов из каждого фиксированного крыла УСН и морской пехоты США, авианосной авиации эскадрильи. |
Prospective LSOs are selected among junior pilots from each fixed wing USN and USMC carrier aviation squadron. |
Никсон отправил авианосную группу а в Бенгальский залив, чтобы принять сторону Пакистана, но без каких-либо боевых действий. |
Nixon sent the a carrier group to the Bay of Bengal to weigh in on Pakistan's side but without any combat action. |
Они составляли костяк послевоенного авианосного флота и были значительно модифицированы. |
They formed the backbone of the postwar carrier fleet, and were much modified. |
Успех авианосного боя в битве за Коралловое море и, в большей степени, в битве при Мидуэе, уменьшил ценность линкора. |
The success of carrier combat at the Battle of the Coral Sea and, to a greater extent, the Battle of Midway, diminished the value of the battleship. |
Одним из важных преимуществ, которым пользовались японцы в начале войны, была их способность к массированной авианосной мощи. |
One important advantage exercised by the Japanese at the start of the war was their ability to mass carrier air power. |
Авианосец обычно развертывается вместе с множеством дополнительных судов, образуя авианосную ударную группу. |
An aircraft carrier is typically deployed along with a host of additional vessels, forming a carrier strike group. |
Между войнами у Глостера были отношения с японцами, и Накадзима по лицензии построил авианосный самолет Глостер Гамбет. |
Gloster had a relationship with the Japanese between the wars, with Nakajima building the carrier-based plane, the Gloster Gambet, under license. |
Авианосная группа Эссекс находилась в море почти месяц до вторжения; ее экипаж хорошо знал о предстоящем сражении. |
The aircraft carrier group of the USS Essex had been at sea for nearly a month before the invasion; its crew was well aware of the impending battle. |
Британская 15-я авианосная авиагруппа управляла Фейри Файрфлай и Хоукер Си Фури с наземных баз. |
The British 15th Carrier Air Group operated Fairey Fireflys and Hawker Sea Furies from land bases. |
Третий флот, состоящий из первой авианосной дивизии с авианосцами Кага и Хошо, также был направлен в город. |
The Third Fleet consisting of the First Carrier Division with the carriers Kaga and Hōshō, was also dispatched to the city. |
Корабль был сильно поврежден в результате авиаудара американской авианосной авиации по военно-морской базе Куре в июле 1945 года. |
The ship was badly damaged in a July 1945 airstrike by American carrier aircraft on Kure Naval Base. |
11-я авианосная ударная группа (АУГ) уже направляется наперехват из Эверетта. |
Carrier Strike Group 11 out of Everett is on its way to intercept. |
Всего из 18 авианосных эскадрилий восемь участвовали в боевых действиях, выполняя интенсивные операции по наземной атаке/перехвату и утверждая, что сбито 47,5 самолета. |
In all, out of 18 carrier-based squadrons, eight saw combat, flying intensive ground attack/interdiction operations and claiming 47.5 aircraft shot down. |
Третий флот, состоящий из первой авианосной дивизии с авианосцами Кага и Хошо, также был направлен в город. |
Haven't had any luck with searches nor have I found which nook of the Wikis to traverse. |
Неожиданные тяжелые потери летчиков в боях за Коралловое море и Мидуэй нанесли японской авианосной авиации удар, от которого она так и не оправилась полностью. |
Unexpected heavy losses of pilots at the Battles of the Coral Sea and Midway dealt the Japanese carrier air force a blow from which it never fully recovered. |
Американские военные предложили построить новый авианосный причал на Гуаме и перебросить 8600 морских пехотинцев и 9000 их иждивенцев на Гуам с Окинавы, Япония. |
The U.S. military has proposed building a new aircraft carrier berth on Guam and moving 8,600 Marines, and 9,000 of their dependents, to Guam from Okinawa, Japan. |
Работа, проделанная FAA Королевского флота, означала, что эти модели в первую очередь отвечали требованиям для американских авианосных операций. |
The work done by the Royal Navy's FAA meant those models qualified the type for U.S. carrier operations first. |
Авианосная модель 21 была тем типом, с которым столкнулись американцы. |
The carrier-borne Model 21 was the type encountered by the Americans. |
Остальная часть авианосных сил IJN во время Второй мировой войны имела небронированные полетные палубы, такие же, как классы Yorktown и Essex USN. |
The remainder of the IJN carrier force during World War II had unarmoured flight decks just like the Yorktown and Essex classes of the USN. |
Это была разработка прототипа авианосного истребителя Xft компании Northrop, и он разделял нестабильность XFT и тенденцию входить в спины. |
This was a development of Northrop's XFT prototype carrier fighter, and shared the XFT's instability and tendency to enter spins. |
828 Военно-воздушная эскадрилья была авианосной эскадрильей Королевского Военно-Морского Флота, сформированной в сентябре 1940 года как разведывательная эскадрилья торпедоносцев. |
828 Naval Air Squadron was a Royal Navy Fleet Air Arm carrier based squadron formed in September 1940 as a torpedo spotter reconnaissance squadron. |
Однако в полночь 28 января японская авианосная авиация разбомбила Шанхай в ходе первой крупной авианосной операции в Восточной Азии. |
However, at midnight on January 28, Japanese carrier aircraft bombed Shanghai in the first major aircraft carrier action in East Asia. |
В мае 2017 года напряженные отношения между США и Ираном обострились, когда Трамп развернул военные бомбардировщики и авианосную группу в Персидском заливе. |
In May 2017, strained relations between the U.S. and Iran escalated when Trump deployed military bombers and a carrier group to the Persian Gulf. |
К концу 1937 года военно-морской флот располагал 563 самолетами наземного базирования, в дополнение к 332 самолетам на борту своего авианосного флота. |
By the end of 1937, the navy possessed 563 land-based aircraft, in addition to the 332 aircraft aboard its carrier fleet. |
Рожденный как сплав авианосных эскадрилий и военно-морских патрульных ВВС, Aéronavale был создан в 1912 году. |
Born as a fusion of carrier squadrons and the naval patrol air force, the Aéronavale was created in 1912. |
Вечером 8 августа Флетчер вместе со своими авианосными оперативными группами покинул район Соломоновых островов. |
Fletcher withdrew from the Solomon Islands area with his carrier task forces the evening of 8 August. |
Авианосный корпус был сформирован и в конечном итоге мобилизовал более 400 000 африканцев, способствуя их долгосрочной политизации. |
The Carrier Corps was formed and ultimately mobilised over 400,000 Africans, contributing to their long-term politicisation. |
Представленный в 2001 году, Рафаль выпускается как для ВВС Франции, так и для авианосных операций ВМС Франции. |
Introduced in 2001, the Rafale is being produced for both the French Air Force and for carrier-based operations in the French Navy. |
Джонсон планировал уничтожить авианосный флот, объединить морскую пехоту в армию и сократить флот до конвоя-эскорта. |
Johnson planned to scrap the carrier fleet, merge the Marine Corps into the Army, and reduce the Navy to a convoy-escort force. |
Учитывая эти проблемы и задержки, 51-е авианосное крыло не смогло провести крупномасштабные планерные учения до середины июня. |
Given these problems and delays, 51st Troop Carrier Wing was not able to conduct a large-scale glider exercise until mid-June. |
Она принимала участие в высадке десанта в Северной Африке, нанесении авианосных ударов по Сурабае и бомбардировке Никобарских островов. |
She took part in the North African landings, aircraft carrier strikes against Surabaya and bombardment of the Nicobar Islands. |
За это время она приняла командование первой авианосной дивизией. |
During this time, she took command of Carrier Division One. |
Одним из важных преимуществ, которым пользовались японцы в начале войны, была их способность к массированной авианосной мощи. |
I've noticed that some users have customized it so that it is not the default - it seems pretty neat too. |
Она входила в состав 3-й авианосной дивизии и действовала вместе с Хорнетом в районе Французского Индокитая. |
She was part of Carrier Division 3 and operated alongside Hornet around French Indochina. |
Самолет F / A-18 может летать только с сухопутных или авианосных кораблей. |
The F/A-18 can only be flown from land or aircraft carriers. |
Многие из авианосных истребителей флота были Корсарами по ленд-лизу или моряками. |
Many of the Fleet Air Arm's carrier fighters were Lend-Lease Corsairs or Seafires. |
Возьмите на себя командование надводными кораблями, подводными лодками, а также авианосной и наземной авиацией в смертельной борьбе за контроль над морскими путями. |
Take command of surface ships, submarines as well as carrier and land based aircraft in a deadly struggle for control of the shipping lanes. |
Современные американские фрегаты в основном ведут противолодочную войну для авианосных и экспедиционных ударных групп и обеспечивают вооруженное сопровождение конвоев снабжения и торговых судов. |
Modern U.S. frigates mainly perform anti-submarine warfare for carrier and expeditionary strike groups and provide armed escort for supply convoys and merchant shipping. |
Самолет Д-4 должен был быть переоборудован из планеров Д-3 и вместо авианосных образцов серии Ju 87C эксплуатироваться с авианосца Graf Zeppelin. |
The D-4 was to be converted from D-3 airframes and, in place of the carrier-specific Ju 87C series designs, operated from the aircraft carrier Graf Zeppelin. |
Это была первая авианосная атака на материковую Японию после рейда Дулитла. |
This was the first carrier attack on mainland Japan since the Doolittle Raid. |
Она отплыла в Гавайские воды 5 июля с авианосной группой 11 на борту, управляя четырьмя эскадрильями истребителей-бомбардировщиков Vought F4U Corsair. |
She sailed for Hawaiian waters on 5 July with Carrier Air Group 11 embarked, flying four squadrons of Vought F4U Corsair fighter-bombers. |
Примерно в 1984 году Франция вновь заявила о своем требовании иметь авианосную версию и потребовала взять на себя ведущую роль. |
Around 1984 France reiterated its requirement for a carrier-capable version and demanded a leading role. |
- авианосные ударные силы - carrier striking forces
- авианосных группы - carrier battle group
