Пилоты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
летчики, гиды, поводыри, рулевые
Некоторые пилоты бомбардировщиков также были весьма успешны. |
Some Bomber pilots were also highly successful. |
Пилоты с большей вероятностью становились офицерами, чем представители других профессий. |
Pilots were more likely to be commissioned officers than the other trades. |
Пилоты использовали воздушную турбину тарана самолета для приведения в действие гидравлических систем аэродинамического управления. |
The pilots used the aircraft's ram air turbine to power the hydraulic systems for aerodynamic control. |
Пилоты настроили свой транспондер на передачу сигнала бедствия. |
The pilots set their transponder to broadcast a distress signal. |
Пилоты запросили небольшой и простой самолет с отличными летными характеристиками, особенно высокими скоростными и высотными возможностями. |
The pilots requested a small and simple aircraft with excellent performance, especially high speed and altitude capabilities. |
The Tuskegee Airmen are on the march once again. |
|
Результаты показали, что пилоты считали, что производительность труда ухудшается, когда домашний стресс переносится на рабочую среду. |
The Countess always respected the name and memory of Edmund as the father of her only child. |
Сегодня нам известно, что в кабинах большей части северокорейских МиГов сидели закаленные в боях пилоты советских военно-воздушных сил. |
Today, we know most of the North Korean-marked MiG-15s were piloted by battle-hardened fliers of the Soviet air force. |
Указатель топлива на МиГ-15 также, по его мнению, был «особенно ненадежным», поэтому финские пилоты научились определять количества топлива с помощью часов. |
The fuel gauges in the MiG-15 he also found “especially unreliable,” so Finnish pilots learned to estimate remaining fuel by watching the clock. |
Пилоты слишком часто уверенно идут на визуальный заход, вместо того чтобы полагаться на приборы во время ночных посадок. |
Pilots too often confidently proceed with a visual approach instead of relying on instruments during nighttime landings. |
Кен пытается спасти их, однако на самом деле пилоты уже были убиты. |
Ken attempts to rescue them, however, in reality, the pilots were already murdered. |
Пилоты сообщили, что двигатели, рассчитанные на 600 часов налета, работали во Вьетнаме только 200 часов или меньше. |
Pilots reported that engines that were rated for 600 hours of flying time were lasting only 200 hours or less in Vietnam. |
Следствие установило, что когда пилоты убирали закрылки и предкрылки во время задержки, они забывали потом их снова удлинить. |
The investigation determined that when the pilots retracted the flaps and slats during the delay, they forgot to re-extend them afterwards. |
Мы с напарником наикрутейшие пилоты-истребители. лучшие из лучших. |
Me and my partner are top gun fighter pilots, the best of the best. |
Причинами крушения стали неисправность двигателя номер два и то, что пилоты выключили не тот двигатель. |
The causes of the crash were a malfunction of the number two engine and the pilots shutting down the wrong engine. |
Студенты-пилоты также должны иметь медицинскую справку при выполнении полетов, требующих медицинского освидетельствования. |
Because of its strength when wet, Irish linen is a very popular wrap of pool/billiard cues, due to its absorption of sweat from hands. |
Пилоты из Jasta 2 бросились вперед к артиллерийской позиции, где потерпел крушение Бельке, надеясь, что он все еще жив. |
Pilots from Jasta 2 rushed forward to the artillery position where Boelcke had crashed, hoping he was still alive. |
С учетом ранних проблем с хвостовым оперением пилоты в целом согласились, что серия F была лучшей по управляемости из всех серий Bf 109. |
With the early tail unit problems out of the way, pilots generally agreed that the F series was the best-handling of all the Bf 109 series. |
Различные пилоты Формулы-1 заработали места в заводской команде в течение сезона на основе их выступления в практике Формулы-1. |
Different Formula One drivers earned spots on the factory team over the season based on their performance in Formula One practice. |
Пилоты должны иметь опыт командования не менее 50 часов и иметь разрешение на полеты в ночное время. |
Pilots should have at least 50 hours experience as pilot in command and be authorized for night-time flying. |
Хорошая новость в том, что пилоты - приверженцы говядины. |
Good news is all the pilots are red meat men. |
Такие пилоты, как Григгс, в дефиците. |
UAV pilots like Griggs are in short supply. |
Даже американские пилоты эскадрилий игл использовали Хоукер Харрикейны вместо Буффало. |
Even the Eagle Squadrons's American pilots used Hawker Hurricanes instead of the Buffalo. |
Об этом также сообщают водители грузовиков, пилоты и практикующие интенсивную медитацию. |
It has also been reported by truck drivers, pilots, and practitioners of intense meditation. |
После подтверждения того, что пилоты объявили чрезвычайную ситуацию, диспетчер запросил информацию о характере чрезвычайной ситуации. |
After confirming that the pilots were declaring an emergency, the controller requested as to the nature of the emergency. |
В то время как многие другие пилоты летали на Антуанетте на конкурсной основе, либо для компании, либо в частном порядке, никто не владел самолетом так хорошо, как Латам. |
While many other pilots flew the Antoinette competitively, either for the company or privately, none mastered the aircraft as well as Latham. |
Пилоты посадили самолет очень плавно, но боялись, что шасси рухнет, самолет развернется и взорвется. |
The pilots landed the aircraft very smoothly, but were afraid that the landing gear would collapse and the plane would spin around and explode. |
Этот летчик носили многие пилоты ВВС Соединенных Штатов во время Вьетнамской войны. |
The Airman was worn by many United States Air Force pilots during the Vietnam War. |
Пилоты борются с требованиями полета, готовясь к воздушным воздушным боям, которые доминируют в миссиях на линии фронта. |
The pilots struggle with the demands of flying, preparing for the aerial dogfights that dominate missions to the front lines. |
Илья Гринберг суммирует мнения людей, побывавших в кабине этого добротного истребителя: «Советские пилоты за штурвалом Миг-15 рассматривали воздушные бои в Корее просто как работу, которую надо было выполнить. |
Ilya Grinberg sums up the attitude of the men in the cockpits of the capable fighter: “Soviet MiG-15 pilots viewed Korean air combat as simply a job to be done. |
Обычно пилоты совершали самостоятельные полеты после восьми-одиннадцати часов двойного инструктажа со своим летным инструктором. |
By DSM-IV, there were nine criteria with an essential feature of a pervasive or lifetime pattern of dependent and submissive behavior. |
После короткого пробного испытания в Пекине 24 мая 1955 года Фишер и другие пилоты-подполковник А. |
After a short mock trial in Beijing on May 24, 1955, Fischer and the other pilots — Lt. Col. |
Эта традиция возникла тогда, когда пилоты, штурманы, рядовые летчики или другие военнослужащие нуждались в спасении. |
The tradition came about when pilots, navigators, enlisted aircrew, or other military personnel were in need of rescue. |
После дозаправки пилоты Джеймс Тэйн и Кеннет Реймент дважды отказывались от взлета из-за повышения давления в левом двигателе. |
After refuelling, pilots James Thain and Kenneth Rayment twice abandoned take-off because of boost surging in the left engine. |
Неприятным побочным эффектом было то, что пилоты Первой мировой войны вдыхали и глотали значительное количество масла во время полета, что приводило к стойкой диарее. |
An unfortunate side-effect was that World War I pilots inhaled and swallowed a considerable amount of the oil during flight, leading to persistent diarrhoea. |
Согласно интервью с автором, Роман простирается назад в век AC, и появляются пилоты Gundam, Relena и их дети. |
According to an interview with the author, the novel spans backwards into the AC century and the Gundam pilots, Relena, and their children make appearances. |
Оба самолета были потеряны, но их пилоты пережили войну как военнопленные. |
Both aircraft were lost, but their pilots survived the war as POWs. |
Есть некоторые сообщения о том, что пилоты беспилотников борются с посттравматическим стрессовым расстройством после того, как они убили гражданских лиц, особенно детей. |
There are some reports of drone pilots struggling with post traumatic stress disorder after they have killed civilians, especially children. |
Пилоты применили аэродинамическое торможение, чтобы помочь замедлить машину. |
The pilots applied aerodynamic braking to help slow down the vehicle. |
В новом фюзеляже размещался экипаж из пяти-шести человек, причем пилоты сидели бок о бок. |
The new fuselage housed a crew of five to six, with the pilots sitting side-by-side. |
Другие американские пилоты-добровольцы, в том числе первый чернокожий летчик-истребитель Юджин Буллард, летали с регулярными французскими эскадрильями Aéronautique Militaire. |
Other American volunteer pilots, including the first black fighter pilot, Eugene Bullard, flew with regular French Aéronautique Militaire escadrilles. |
Оставшиеся пилоты-сцинки и готовые турели отправились на длительное хранение в Канаду, где в какой-то момент были сданы на слом. |
The remaining Skink pilots and the completed turrets went into long-term storage in Canada where, at some point, they were scrapped. |
Поскольку Версальский договор запрещал Германии иметь военно-воздушные силы, немецкие пилоты обучались тайно. |
It was followed by the double album Acts II & III in November. |
Пилоты могли зарабатывать до 1000 долларов за выступление, а призовые за гонку могли достигать 10 000 долларов и более. |
Pilots could earn as much as $1,000 per performance, and prize money for a race could go as high as $10,000 or more. |
На 101-м канале участники представляют короткометражный фильм в формате пилота,и живая аудитория решает, какие пилоты продолжат серию. |
At Channel 101, participants submit a short film in the format of a pilot, and a live audience decides which pilots continue as a series. |
Пилоты почувствовали толчок, и автопилот отключился. |
The pilots felt a jolt, and the autopilot disengaged. |
Пилоты в кабине управления увлеченно проверяли приборы. |
The two men at the controls were busy checking their instruments. |
6-7 марта 1943 года пилоты C. 202 заявили о 19 самолетах RAF и двух самолетах USAAF, потеряв два самолета Folgore. |
On 6–7 March 1943, C.202 pilots claimed 19 RAF and two USAAF aircraft, for the loss of two Folgore. |
В 1985 году пилоты были награждены первым в истории дипломом Международной федерации аэронавтики за выдающееся летное мастерство. |
In 1985 the pilots were awarded the first ever Fédération Aéronautique Internationale Diploma for Outstanding Airmanship. |
В 0524 наши пилоты начали обстрел центральной массы ракетами Сайдуайндер.. |
As you know, at 0524 hours, our pilots launched a salvo of Sidewinder air-to-air missiles - into the heart of the mass. |
Студенты-пилоты также должны иметь медицинскую справку при выполнении полетов, требующих медицинского освидетельствования. |
Student pilots must also possess a medical certificate when conducting flights requiring medical certification. |
Пилоты использовали воздушную турбину тарана самолета для приведения в действие гидравлических систем аэродинамического управления. |
The main upside would be the ability to burn fuels currently wasted, such as garbage, wood scrap, and fuels of low value such as crude oil. |
Коммерческие пилоты воздушных шаров могут также выступать в качестве инструкторов полета на воздушном шаре. |
Commercial hot air balloon pilots may also act as hot air balloon flight instructors. |
Пилоты начали спуск слишком рано, неправильно прочитав карту захода на посадку. |
On plain film the inferior aspect of the clavicle will be above the superior aspect of the acromion. |
Пилоты, попавшие в аварию, теперь будут ожидать сурового, несправедливого обращения со стороны следователей. |
Pilots involved in accidents will now expect harsh, unfair treatment by investigators. |
Джек Эшкрофт и другие пилоты Буша положили начало этой традиции, которая впоследствии распространилась по всей армии Соединенных Штатов. |
Jack Ashcroft and other bush pilots started the tradition, which resulted in spreading through the United States military. |
В этом спецвыпуске рассматривалось, как пилоты безопасно сажают свои самолеты в аварийных ситуациях. |
Following the conclusion of the purchase, these assets merged with AOL to form a new entity known as Oath Inc. |
Их использование было ограничено; они должны были летать, когда пилоты не летали на разведку в своих двухместных самолетах. |
Their use was restricted; they were to be flown when pilots were not flying reconnaissance missions in their two-seaters. |
- пилоты из таскиги - Tuskegee Airmen
- вторые пилоты - copilots
- такие как пилоты - such as pilots
- пилоты самолетов и бортинженеры - aircraft pilots and flight engineers
- пилоты не - pilots did not
- местные пилоты - local pilots
