Адептов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, изначально существовало две одинаково ортодоксальные интерпретации, которые инициировали конфликт с целью привлечения адептов и определения новой ортодоксии. |
So there were, initially, two equally orthodox interpretations which initiated a conflict in order to attract adepts and define the new orthodoxy. |
Более глубокое изучение и принятие странных и трансгендерных фигур началось не только для адептов, но и для божеств и мифологических фигур. |
Greater exploration and acceptance of queer and transgender figures began not only for adherents but deities and mythological figures as well. |
Он не упоминает современных адептов и даже не предполагает, что они есть. |
It does not mention modern adherents or even suggest there are any. |
Это непреложные истины, высеченные в камне и говорящие о поведении соответствующих адептов. |
Both are inherently one thing or the other, immutable blueprints etched in stone for the behavior of their respective adherents. |
Избежать увековечения ресурсного проклятия-аналогичная цель многих простых живых адептов. |
Avoiding the perpetuation of the resource curse is a similar objective of many simple living adherents. |
You also re-inserted back a website adherents. |
|
Баркуна идёт сквозь джунгли, по дороге нападая и сжигая каждое поселение, и с каждым разом его мощь усиливается за счёт новобранцев, новых адептов его культа. |
Barcuna marches through the jungle attacking and burning every village, and with each attack his power grows with new recruits for his cult. |
Обрезание очень важно для большинства ветвей иудаизма, поскольку более 90% адептов мужского пола выполняют эту процедуру как религиозную обязанность. |
Circumcision is very important to most branches of Judaism, with over 90% of male adherents having the procedure performed as a religious obligation. |
I'm guessing our little friend, C, he's one of your disciples. |
|
Он бандит из Адептов. |
He's a gangster Disciple. |
Где легионы моих адептов? |
Where are my legions of followers? |
Это явно не указано на веб-сайте адептов и просто кажется неправильным с точки зрения здравого смысла. |
It clearly does not state this on the Adherents website and just seems incorrect from a common sense point of view. |
За исключением Висконсина, Штаты с самыми высокими показателями адептов-Южная Дакота, Миннесота, Мичиган и Небраска. |
Other than Wisconsin, the states with the highest rates of adherents are South Dakota, Minnesota, Michigan, and Nebraska. |
В 1621 году Мусаси победил Миякэ Гунбэя и трех других адептов Тогун-Рю перед владыкой Химэдзи; именно после этой победы он помог спланировать Химэдзи. |
In 1621, Musashi defeated Miyake Gunbei and three other adepts of the Togun-ryu in front of the lord of Himeji; it was after this victory that he helped plan Himeji. |
Ритуалы основывались на традиции гробницы Христиана Розенкрейца, и свод адептов стал управляющей силой, стоящей за внешним порядком. |
The rituals were based on the tradition of the tomb of Christian Rosenkreuz, and a Vault of Adepts became the controlling force behind the Outer Order. |
Меньшая концентрация адептов наблюдается в Сурате, где секта была основана в последние десятилетия 19 века. |
There is a smaller concentration of adherents in Surat, where the sect was founded in the last decades of the 19th century. |
Большинство адептов - люди миролюбивые и жизнерадостные. |
Most of the followers are peaceful and life-affirming. |
Я не вижу никакого текста в статье об университетах или о 50 000 адептов. |
I do not see any text in the article about Universities, or about 50,000 adherents. |
Именно с этого момента сайентология начинает индоктринацию своих адептов. |
That's really where scientology begins to create this indoctrination, is, it's Hubbard that came up with that, |
Нет, у адептов короля-Паука много личин и они мастаки говорить загадками. |
No, the agents of the Spider-King have many disguises and they riddle most prettily. |
Зал, полный религиозных адептов и морских пехотинцев! |
An audience full of church groups and Marines! |
С самого начала Адлеровская психология включала в себя как профессиональных, так и мирских адептов. |
From its inception, Adlerian psychology has included both professional and lay adherents. |
Сегодняшнее мероприятие только для префектов и адептов. |
We're having an event for prefects and adepts only. |
Я не вижу никакого текста в статье об университетах или о 50 000 адептов. |
I do not see any text in the article about Universities, or about 50,000 adherents. |
Среди его членов было много адептов натуризма и вегетарианства, особенно среди бедных крестьян юга. |
There were many adepts of naturism and vegetarianism among its members, especially among the poor peasants of the south. |
Одним из первых сторонников, адептов, вкладчиков в биткойн и получателей первой биткойн-транзакции был программист Хэл Финни. |
One of the first supporters, adopters, contributors to bitcoin and receiver of the first bitcoin transaction was programmer Hal Finney. |
