Секта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- секта сущ ж
- sect, cult(раздел, культ)
- религиозная секта – religious sect
-
| имя существительное | |||
| sect | секта | ||
| persuasion | убеждение, уговор, убедительность, мнение, секта, вероисповедание | ||
- секта сущ
- общество · сословие
секта, убеждение, уговор, убедительность, мнение, религиозные убеждения
Секта Религиозная община, отколовшаяся от господствующей церкви.
Секта фанатиков, ждут мессию, который возвестит конец всей человеческой жизни. |
Fanatical sect, awaiting a messiah who will end all human life. |
Тибинг не сводил глаз с окровавленной подвязки. — С чего это вдруг секта Опус Деи занялась поисками Грааля? Лэнгдон еще плохо соображал, а потому не ответил. |
Teabing was looking closely at the bloody belt. But why would Opus Dei be trying to find the Holy Grail? Langdon was too groggy to consider it. |
Вы тут только танцуете, как какая-то расхлябанная секта судного дня, пока этот паразит свободно разгуливает где хочет. |
You're all just dancing, like some uncoordinated doomsday cult, while vermin run around unchecked. |
Well, they're an intensely secretive sect. |
|
Шнеерсона никто не сменил, и секта действует как большая сеть общин с независимыми лидерами. |
None succeeded Schneerson, and the sect operates as a large network of communities with independent leaders. |
Менее чем через три поколения после смерти Бешта секта разрослась до сотен тысяч человек к 1830 году. |
Less than three generations after the Besht's death, the sect grew to encompass hundreds of thousands by 1830. |
Если бы существовал какой-нибудь культ или секта, которые приписывали бы важность этому конкретному числовому совпадению, это могло бы быть и интересным, и энциклопедическим. |
If there were some cult or sect that ascribed importance to this particular numerical coincidence, that might be both interesting and encyclopedic. |
Затем секта Вэнь прибывает в облачные ниши и врывается в класс в середине представления Цзян Чэна. |
Then, the Wen sect arrives at the Cloud Recesses and barges into the classroom in the middle of Jiang Cheng's introduction. |
Амиши, небольшая религиозная секта, говорящая по-немецки, выступают против обучения за пределами начального уровня. |
The Amish, a small religious sect speaking German, are opposed to schooling past the elementary level. |
Предполагаемая секта ведьм была плодом воображения. |
The supposed witch sect was a product of the imagination. |
В течение многих лет впоследствии, секта Menaḥemites, как они называются, по-прежнему чтут память в Alroy. |
For many years afterward, a sect of Menaḥemites, as they were termed, continued to revere the memory of Alroy. |
В 2006 году секта пережила раскол, и появились две конкурирующие фракции, возглавляемые соперничающими братьями Аароном Тейтельбаумом и Залманом Тейтельбаумом. |
The sect underwent a schism in 2006 and two competing factions emerged, led by rival brothers Aaron Teitelbaum and Zalman Teitelbaum. |
Dilobos постоянного тока., основываясь на количестве thecae на пыльниках. Секта. |
Dilobos DC., based on the number of thecae on the anthers. Sect. |
Сиджиомичи это не обычная религиозная секта. |
Shojenomichi is not any ordinary religious group. |
Восстановленная церковь Иисуса Христа - это небольшая секта в рамках движения Святых последних дней, базирующаяся в Чатсуорте, провинция Онтарио, Канада. |
The Church of Jesus Christ Restored is a small sect within the Latter Day Saint movement based in Chatsworth, Ontario, Canada. |
Но одна секта не рассматривает другую как высшую или низшую, как это имеет место с индуизмом. |
But one sect does not view the other as superior or inferior, as is the case with Hindusim. |
Меньшая концентрация адептов наблюдается в Сурате, где секта была основана в последние десятилетия 19 века. |
There is a smaller concentration of adherents in Surat, where the sect was founded in the last decades of the 19th century. |
Старшая секта, также, со всеми то шоу вы получили продолжение. |
Older sect, too, with all that show you got going on. |
Этот способ производства широко используется в США, в Италии, особенно в провинции Асти, и в винах просекко, и в Германии для производства дешевых вариантов секта. |
This production method is widely used in the U.S., in Italy, especially in the Asti province, and in Prosecco wines, and in Germany to produce cheap variants of Sekt. |
Одна суфийская секта распространила анти-Салафитский памфлет на арабском языке. |
One Sufi sect circulated an anti-Salafi pamphlet in Arabic. |
Альмохады, фанатичная североафриканская секта, раздвинули границы религиозной нетерпимости во время оккупации Аль-Андала, затронув также и евреев. |
The Almohads, a fanatic north African sect, pushed the boundaries of religious intolerance during their occupation of al-Andalus, affecting also the Jews. |
Cromwell and that sect of heretics in London, that bustard. |
|
Лишь небольшое меньшинство также являются последователями буддизма Махаяны, дзен-буддизма и сектантского синтоизма. |
Only a small minority are also followers of Mahayana Buddhism, Zen Buddhism and sectarian Shinto. |
Что же касается источников, которые он отвергает по расистским и сектантским мотивам, то они цитируются для критики Упанишад. |
As for the sources that he dismisses on racist and sectarian grounds are cited for their criticism of the Upanishads. |
В ту ночь офицеры Рус устроили беспорядки в болотистой местности Дерри, нападая на католические дома, нападая на жителей и угрожая им, а также выкрикивая оскорбления в адрес сектантов. |
That night, RUC officers went on a rampage in the Bogside area of Derry, attacking Catholic homes, attacking and threatening residents, and hurling sectarian abuse. |
Теперь же священник может быть чуть ли не сектантом и оттирать моего сына в сторону, ссылаясь на доктрину. |
But now he may be no better than a Dissenter, and want to push aside my son on pretence of doctrine. |
Ты просто сектант. |
You're a simplistic sectarian. |
Есть достоверные сведения, что двое психически нестабильных личностей, возможно, сектантов, планируют в ближайшее время убить меня. |
We have reliable Intel that two mentally unstable individuals, possibly cult members, have imminent plans to assassinate me. |
It's a cult for rich people and celebrities. |
|
Джексон также был назван как имеющий ключевую роль в 1974 году взрывах Дублинских автомобилей, резне в Майами Showband и серии сектантских убийств. |
Jackson was also named as having a key role in the 1974 Dublin car bombings, Miami Showband massacre and a series of sectarian killings. |
Если сектантский вопрос является самой основой, то какова роль стран, которые не принадлежат ни к одной секте Ислама. |
If sectarian issue is the very basis then what is the role of countries which do not belong to any sects of Islam. |
Я понимаю, что Savior59 пытается указать на позицию в фоновом режиме, что проблема не является сектантским фактором в игре власти. |
I understand Savior59 is attempting to point out the position in background that “issue is not a sectarian factor in the power game”. |
Это возвращает нас к сектам. |
This is bending back toward cult behavior. |
Конфликт в северо-восточном Ольстере имел сектантский аспект. |
The conflict in north-east Ulster had a sectarian aspect. |
Раввинский иудаизм приручал и интернализировал конфликты вокруг закона, решительно осуждая при этом любое сектантство. |
Rabbinic Judaism domesticated and internalized conflicts over the law, while vigorously condemning any sectarianism. |
По уровню религиозной и сектантской принадлежности 41% составляли сунниты, 23% - шииты, остальные Какаиты, и ни один из них не был христианином или Халдеем. |
On the level of religious and sectarian affiliation, 41% were Sunnis, 23% Shiites, rest Kaka’is, and none Christians or Chaldeans. |
Один Бараита учил, что рабби Элиэзер, сын Рабби Хосе, сказал, что он опроверг сектантские книги, которые утверждали, что Воскресение не выводимо из Торы. |
A Baraita taught that Rabbi Eliezer, the son of Rabbi Jose, said that he refuted the sectarian books that maintained that resurrection is not deducible from the Torah. |
Нетерпимость к Бахаистам и неортодоксальным мусульманским сектам, таким как суфии, шииты и Ахмадийцы, также остается проблемой. |
Intolerance of Bahá'ís and non-orthodox Muslim sects, such as Sufis, Shi'a and Ahmadis, also remains a problem. |
Акт о веротерпимости 1689 года предоставил право свободного религиозного поклонения нонконформистским протестантским сектам, возникшим во время Гражданской войны. |
The Act of Toleration 1689 granted rights of free religious worship to the non-conformist Protestant sects which had emerged during the Civil War. |
Ваххабитская секта не терпит других религиозных или идеологических убеждений, мусульманских или нет. |
The Wahhabi sect does not tolerate other religious or ideological beliefs, Muslim or not. |
Этот пиетистский автор дружелюбен ко всем сектам, но враждебен Католической Церкви и православному лютеранству. |
This pietist author is friendly to all the sects, but hostile to the Catholic Church and orthodox Lutheranism. |
Амиши, небольшая религиозная секта, говорящая по-немецки, выступают против обучения за пределами начального уровня. |
The Amish, a small religious sect speaking German, are opposed to schooling past the elementary level. |
Они хоть все веры и сектантской, но страсть как богомольны. |
And you know they were such Chapel people, my word! |
Mom, for the last time, World of Warcraft isn't a cult. |
|
Это указывает на то, что Сонам Раптен принял декрет близко к сердцу и исправил свои сектантские привычки. |
This indicates that Sonam Rapten had taken the decree to heart and mended his sectarian ways. |
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку. |
As we reported earlier, Brazilian separatists aboard the plane released a biological Agent, prompting an emergency landing. |
Если мы отвергнем их планы, то это будет достаточным доказательством того, что все мы сектанты и приверженцы секты. |
If we reject their agenda it is proof enough that we are all sectarian and partisan. |
He belongs to the Byegouns, 11 a sort of sect; they acknowledge no authority. 11 Byegouns, or wanderers, still another sect of Old Believers. |
|
И недавно пастор, связанный с вашей кампанией, назвал мормонов сектантами. |
Yet, it was a Pastor affiliated with your campaign who recently called mormonism a cult. |
Вот что, пренебрегая некоторыми заблуждающимися сектами и возвышаясь над ними, утверждал социализм; вот чего он искал в фактах, вот что он подготовлял в умах. |
This is what socialism said outside and above a few sects which have gone astray; that is what it sought in facts, that is what it sketched out in minds. |
В этой пещере он и изложил на бумаге всё, что ему открылось,.. ...и на основе этого изложения возникла новая религиозная секта. |
Inside that cave, he began to record his epiphany, which became the basis for a new religious sect. |
Брук МакКуин и ее свита - это секта. |
Brooke McQueen and her posse - they're a cult. |
Когда сектанты приходят в себя, им кажется, что они родились заново. |
When members regain consciousness, they feel like they've been born again. |
В сектантскую эпоху многие считают, что масонство-это новая религия. |
In a sectarian age many hold that Freemasonry is a new religion. |
Если бы ты был иудеем, ты бы понял, что в основе всего лежат более серьезные вопросы, чем несогласия сектантов или желание наделать хлопот тебе и Риму. |
Were you a Jew, you would realize that there is a greater seriousness at the bottom of it than mere dissension of the sectaries or trouble-making for you and Rome. |
На этой встрече основными сферами споров между сектами были полигамные браки и применение силы против неверующих. |
At this meeting the major areas of dispute between the sects were polygamous marriage and the use of force against non-believers. |
Наблюдая сектантство и раздоры в Шотландии XIX века по поводу религии и философии, Карнеги держался на расстоянии от организованной религии и теизма. |
Witnessing sectarianism and strife in 19th century Scotland regarding religion and philosophy, Carnegie kept his distance from organized religion and theism. |
- буддийская секта дзэн - Zen
- религиозная секта - religious sect
- секта "Фалуньгун" - Falun Gong sect
- исламистская секта - islamist sect
- буддийская секта "дзэн" - Zen"
- иоанниты (секта) - loannites (sect)
- новая секта - new sect
- секта фанатиков - fanatic sect
- иудейская секта - jewish sect
