Актёрское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Актёрское - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
acting
Translate
актёрское -


Знаешь, ты никогда не получишь награду Академии за актёрское мастерство?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will never get an Academy award for your acting, you know?

Писательство, актерское мастерство и режиссура часто становились предметом похвалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The writing, acting, and directing have often been singled out for praise.

Динклэйдж посещал школу Делбартон, католическую подготовительную школу для мальчиков, где он развивал свое актерское мастерство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dinklage attended Delbarton School, a Catholic preparatory school for boys, where he developed his acting.

В начале 1970-х годов Перселл временно переехал в Англию, изучая актерское мастерство в Лондоне под личным руководством профессора Марго Листер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 1970s Purcell temporarily moved to England, studying acting in London under the private training of Professor Margot Lister.

Она изучала актерское мастерство в Нью-Йоркской киношколе, актерском учебном лагере Билла Дюка и актерском классе Дебби Аллен Ута Хаген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She studied acting at The New York Film School, Bill Duke’s Actor's Boot Camp, and Debbie Allen's Uta Hagen based acting class.

Оказывается, она преподает актерское мастерство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns out she's the drama teacher.

Он изучал право и философию под руководством наставников, но он также понял, что работа юриста состоит в умении убеждать других людей, поэтому он также изучал риторику и актёрское мастерство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He studied law and philosophy with guidance from mentors, but he also realized that being a lawyer involved persuading other people, so he also studied great speeches and acting.

Харрис переехал в Лондон, Англия, в 1956 году в возрасте 20 лет. Он изучал актерское мастерство в Академии драматического искусства Уэббера Дугласа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harris moved to London, England, in 1956 at the age of 20. He studied acting at the Webber Douglas Academy of Dramatic Art.

Там Уильямс продемонстрировал актерское мастерство, ранее продемонстрированное в его телевизионной работе; и коммерческое разочарование фильма не было возложено на его роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, Williams showcased the acting skills previously demonstrated in his television work; and the film's commercial disappointment was not blamed upon his role.

Во многих отношениях искусство повествования опирается на другие формы искусства, такие как актерское мастерство, устный перевод и перформанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many ways, the art of storytelling draws upon other art forms such as acting, oral interpretation and performance studies.

Потому, что твое актерское мастерство не настолько хорошее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause your acting's not that good.

24 был номинирован в категориях за актерское мастерство, режиссуру, написание, монтаж, звук, музыкальную партитуру и координацию трюков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 was nominated in categories for acting, directing, writing, editing, sound, music score, and stunt coordination.

Дисциплинами, преподаваемыми в рамках программы, являются танцы, актерское мастерство, физическая подготовка, манипуляции, балансировка, акробатика и антенны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disciplines taught during the program are dance, acting, physical preparation, manipulation, balancing, acrobatics and aerials.

Школы придают различное относительное значение таким аспектам исполнения катхака, как актерское мастерство и работа ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The schools place different relative emphasis between aspects of a Kathak performance such as the acting versus footwork.

В 14 лет в Анкарском Центре Искусств.. ...я начала изучать актёрское мастерство и театральное искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 14, I started acting and drama classes at the Ankara Arts Theatre.

Еще до своего приезда в Голливуд в 1947 году Либераче хотел добавить актерское мастерство к своему списку достижений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even before his arrival in Hollywood in 1947, Liberace wanted to add acting to his list of accomplishments.

В Kà есть группа вне сцены, которая сопровождает актерское мастерство, акробатику и пение, происходящие на сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kà features an off-stage band that accompanies the acting, acrobatics, and singing that takes place on stage.

Она посещала академию Сан-Диегито, среднюю школу в Сан-Диего, в то время как модель и актерское мастерство в Лос-Анджелесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She attended San Dieguito Academy, a high school in San Diego, while modeling and acting in Los Angeles.

Он изучал кино, актерское мастерство и театр в Университете Брюнеля и прошел курс обучения в Национальном Молодежном театре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He studied film, acting and theatre at Brunel University and took a course from the National Youth Theatre.

В 2005 году Слоут переехал в Лос-Анджелес, поступил в институт музыкантов в Голливуде и начал изучать актерское мастерство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, Sloat moved to Los Angeles and attended the Musicians Institute in Hollywood and began studying acting.

В январе 2005 года Берген присоединился к актерскому составу телесериала Boston Legal в роли Ширли Шмидт, партнера-основателя юридической фирмы Crane, Poole & Schmidt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2005, Bergen joined the cast of the television series Boston Legal as Shirley Schmidt, a founding partner in the law firm of Crane, Poole & Schmidt.

Можете ли вы рассказать нам немного о видах актерской деятельности, которыми вы занимаетесь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you tell us a bit about the kind of acting you do?

Шварценеггер хотел перейти от бодибилдинга к актерскому мастерству, в конце концов добившись этого, когда его выбрали на роль Геркулеса в 1969 году в фильме Геркулес в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schwarzenegger wanted to move from bodybuilding into acting, finally achieving it when he was chosen to play the role of Hercules in 1969's Hercules in New York.

В возрасте 11 лет он увидел свою сестру, которая изучала актерское мастерство, выступающую на сцене, и был очарован этим опытом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the age of 11, he saw his sister, who was studying acting, performing onstage, and he was enthralled by the experience.

Кроме того, актриса Трейси Томс присоединилась к актерскому составу в конце пробега, сыграв Джоанну, роль, которую она изобразила в версии фильма 2005 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, actress Tracie Thoms joined the cast at the end of the run playing Joanne, the role she portrayed in the 2005 film version.

Блэк был частью актерского состава, собранного на этой трехчасовой сцене, чтобы отметить конец года Ливерпуля Как Европейской культурной столицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black was part of an all-Scouse cast assembled in this three-hour stage spectacular to mark the end of Liverpool's year as European Capital of Culture.

В октябре к актерскому составу фильма присоединились Гэри Басараба, Анна Пакин, Уэлкер Уайт и Джесси Племонс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October, Gary Basaraba, Anna Paquin, Welker White, and Jesse Plemons joined the cast of the film.

Помимо актерской игры, кавер-версии The Beatles в фильме исполняет Патель, который также играет на гитаре и фортепиано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to acting, the Beatles cover songs in the film are sung by Patel, who also plays the guitar and piano.

Сезон 2 показал значительную встряску актерского состава с первого сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Season 2 featured a considerable shakeup of the cast from the first season.

Кроме того, к актерскому составу был добавлен Арджун, который был главным антагонистом в Ирумбу Тираи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, Arjun, who was the main antagonist in Irumbu Thirai was added to the cast.

Блейк Лайвли присоединился к актерскому составу в августе 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blake Lively joined the cast in August 2015.

С 1922 по 1924 год она училась в Школе актерского мастерства Королевского драматического театра в Стокгольме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1922 to 1924, she studied at the Royal Dramatic Theatre's Acting School in Stockholm.

Помимо Талисы, Майкл МакЭлхаттон присоединяется к актерскому составу в роли Руза Болтона, важного персонажа в сюжетной линии Робба Старка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to Talisa, Michael McElhatton joins the cast in the role of Roose Bolton, an important character in Robb Stark's storyline.

Уэллс был членом Постоянного актерского состава программы, впервые выступив на марше времени в марте 1935 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Welles was a member of the program's regular cast, having first performed on The March of Time in March 1935.

Корделл ушел с актерской карьеры в 1985 году после появления в фильме Возвращение живых мертвецов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cordell retired from acting in 1985 after appearing in the movie The Return of the Living Dead.

Затем был показан второй рекламный ролик, подтверждающий наличие голосовых актеров для основного актерского состава сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second Promotional video was then revealed, confirming the voice actors for the series's main cast.

В 2008 году соседи подверглись серьезной реконструкции, и бывший австралийский идол-конкурсант Дин Гейер присоединился к шоу в качестве постоянного члена актерского состава, Тай Харпер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During 2008, Neighbours' underwent a major revamp and former Australian Idol contestant Dean Geyer joined the show as regular cast member, Ty Harper.

28 сентября 2018 года было объявлено, что Галь Гадот был первым членом актерского состава, подписавшим контракт на фильм, сыграв роль Линнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 28 September 2018, it was announced that Gal Gadot was the first member of the cast signed on to the film, playing the role of Linnet.

Его можно услышать на оригинальной записи бродвейского актерского состава шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can be heard on the show's original Broadway cast recording.

Несмотря на изменения в актерском составе и формате, попытка реанимировать сериал провалилась, и ABC окончательно отменила его навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the changes in cast and format, the attempt to resuscitate the series failed and ABC finally cancelled it permanently.

Существуют ли стандарты для написания актерской фильмографии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are there standards for writing up an actors filmography?

В 2018 году Макнамара присоединился к актерскому составу стрелы на седьмой сезон, сыграв МИА Смоак, дочь Оливера Куина и Фелисити Смоак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, McNamara joined the cast of Arrow for its seventh season, playing Mia Smoak, the daughter of Oliver Queen and Felicity Smoak.

Но что имеют в виду, когда говорят об актерском таланте?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what did they mean when they said an actress had genius?

Шерлока хвалили за качество его написания, актерской игры и режиссуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sherlock has been praised for the quality of its writing, acting, and direction.

Слушайте.... Только не завлекайте её всей этой актёрской чушнёй, ладно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, don't- just please don't get her hopes up with this acting hoo-ha, Hank, all right?

Он настоятельно советовал ей не ходить на курсы актерского мастерства, так как считал, что у нее уже есть необходимые навыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He strongly advised her not to take acting classes because he believed she already had the necessary skills.

Шина с юных лет тянуло к актерскому мастерству, но отец не одобрял его интереса к этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheen was drawn to acting at a young age, but his father disapproved of his interest in the field.

За фильмом последовал коммерчески успешный сиквел в 1992 году, Потерянный в Нью-Йорке, который вернул большую часть актерского состава первого фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was followed by a commercially successful sequel in 1992, Lost in New York, which brought back most of the first film's cast.

Так что я пошел в университет и занялся экономикой, как более практичной вещью, но мне это не приносило удовольствие, мне кажется, и в конечном итоге, после окончания университета, я начал брать уроки актерского мастерства и действительно наслаждался этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I went in to university and took economics as a more practical thing to do, but I didn't really enjoy it, I guess and ultimately, after university, I started taking some acting classes and really enjoyed that.

Он стал лауреатом премии Джека Николсона американского университета и премии Джеймса и Нэнси Дулиттл за выдающиеся достижения в актерском мастерстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He won USC's Jack Nicholson Award and James and Nony Doolittle Award for outstanding achievements in acting.

В декабре 2009 года ABC сообщила, что Катберт присоединился к актерскому составу The Forgotten в повторяющейся роли Максин Денвер, Чикагского профессионала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2009, ABC said Cuthbert had joined the cast of The Forgotten in a recurring role as Maxine Denver, a Chicago professional.

Драматург Уильям Гибсон, бывший ученик Одетса, когда он преподавал в Актерской студии, завершил книгу пьесы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That table should appear immediately after lead section, I suggest.

Я лично думаю, что именно Гилпин, выигравший премию Спингарна, заставил Робсона сосредоточиться на актерской игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I personally think its Gilpin winning the Spingarn Award that cause Robeson to focus on acting.

19 марта 2018 года было объявлено, что Стеллан Скарсгорд и Эмили Уотсон присоединились к основному актерскому составу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 19, 2018, it was announced that Stellan Skarsgård and Emily Watson had joined the main cast.

В ходе постановки Нимой представил черты актерского метода и не стал бы ломать характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the course of the production, Nimoy presented traits of method acting and would not break character.

Каждый член актерского состава должен получить сертификат аквалангиста перед выступлением в театре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each member of the cast must become SCUBA-certified before performing in the theater.

Лопес был членом актерского состава и комментатором хитового спортивного шоу HBO в НФЛ в течение футбольного сезона 2003-04.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lopez was a cast member and commentator for HBO’s hit sports show Inside the NFL for the 2003–04 football season.

Смена актерского состава не помогла рейтингам шоу; ABC отменила Naked City в конце сезона 1958-59.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cast change did not help the show's ratings; ABC cancelled Naked City at the end of the 1958–59 season.


0You have only looked at
% of the information