Мастерства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Познать вместе с ней все виды искусства позволит художнику достичь вершины своего мастерства. |
Practising any form of art with her will allow the artist to reach the pinnacle of his skills. |
Крикет-интересный вид спорта, но требует мастерства и таланта, я не думаю, что обсуждение крикета необходимо. |
Cricket is an interesting sport but takes skill and talent, i dont think the discussion of cricket is necessary. |
С детства она увлекалась интерпретацией и музыкой, брала уроки актерского мастерства, игры на фортепиано, флейте, гитаре и пения. |
Since she was a child, she has had an interest in interpretation and music, and took classes in acting, piano, flute, guitar and singing. |
По сообщениям, он начал действовать из-за ошибки; компьютерная ошибка в его регистрации в средней школе назначила его в класс актерского мастерства. |
He reportedly began acting due to a mistake; a computer error in his high school registration scheduled him in an acting class. |
Т.к. от него будут ожидать мастерства, с которым раньше выступал я. |
And they're expecting excellence because I did do such a great job. |
Фрэнсис окончил Городской колледж Пасадены в 1947 году, а затем начал брать уроки актерского мастерства, хотя и прерванные двухлетней службой в армии США. |
Francis graduated from Pasadena City College in 1947 and then began to take acting classes, though interrupted by a two-year stint in the U.S. Army. |
Вы получаете свои ощущения от всех элементов одновременно: освещения, кинематографии, костюмов, актерского мастерства, музыки. |
You get your feelings from all elements simultaneously, lighting, cinematography, costumes, acting, music. |
Выполнение задач в миссии будет награждать игроков очками мастерства. |
Completing challenges in a mission will award players with Mastery Points. |
Тестирование или оценка важны для мастеров боевых искусств многих дисциплин, которые хотят определить свой прогресс или собственный уровень мастерства в конкретных контекстах. |
Testing or evaluation is important to martial artists of many disciplines who wish to determine their progression or own level of skill in specific contexts. |
Несколько уровней мастерства гарантируют удовольствие для всех, от новичков до опытных геймеров. |
Multiple skill levels guarantee fun for everyone, from novices to experienced gamers. |
Считается, что Hero shooters обладают сильным потенциалом в качестве киберспортивных игр, поскольку большая степень мастерства и координации возникает из важности командной работы. |
Hero shooters have been considered to have strong potential as esports games as a large degree of skill and coordination arises from the importance of teamwork. |
И, знаете, люди говорили, Эйми, у тебя скорость - врожденная скорость - но у тебя нет умения и мастерства бежать по этому треку. |
And, you know, people said, Aimee, you know, you've got speed - you've got natural speed - but you don't have any skill or finesse going down that track. |
1955 год она посвятила созданию труппы и начала изучать методику актерского мастерства в студии актеров. |
She dedicated 1955 to building the company and began studying method acting at the Actors Studio. |
Значок вручается, когда Скаут выполняет требования в области скаутского мастерства, физической подготовки, гражданства, личностного роста и духа Скаута. |
The badge is awarded when the Scout completes requirements in the areas of Scoutcraft, physical fitness, citizenship, personal growth, and Scout Spirit. |
она применяет накопленные знания к миру, потому что требует мастерства и изобретательности, и особенно потому, что производит предметы красоты. |
it applies accumulated knowledge to the world, because it requires skill and ingenuity, and especially because it produces objects of beauty. |
Способность быстро и четко читать рэп иногда рассматривается как важный признак мастерства. |
The ability to rap quickly and clearly is sometimes regarded as an important sign of skill. |
Большинство мальчиков в Сент-Мэри играли в бейсбол в организованных лигах с разным уровнем мастерства. |
At this convention, the delegates reviewed and rewrote the Dumbarton Oaks agreements. |
Художники по шариковой ручке могут считать эту необратимость несколько нервирующей, но некоторые сталкиваются с этой проблемой как с проверкой мастерства. |
Ballpoint artists may consider this irreversibility somewhat unnerving, but some face the challenge as a test of skill. |
Во время пребывания там она участвовала в школьных кружках пения и актерского мастерства, а также снялась в роли Бланш Дюбуа в школьной постановке Трамвая Желание. |
During her time there, she participated in singing and acting clubs at school, and starred as Blanche DuBois in a school production of A Streetcar Named Desire. |
Поскольку книги Поттера - это не что иное, как примеры игрового мастерства, я заменю удаленный и ошибочный пример футбола одним из Поттеров. |
As Potter's books are nothing but examples of gamesmanship, I'll replace the removed and erroneous soccer example with one from Potter. |
Во время этой кампании Найтон записывает свою успешную осаду замка Сурмюсси в Гаскони, в которой он, по-видимому, не проявил никакого общего мастерства. |
During this campaign Knighton records his successful siege of the castle of Sourmussy in Gascony, in which he appears to have evidenced no common skill. |
Perhaps you should consider taking acting lessons. |
|
Кости, есть какие-либо шансы, что твое актерское мастерство улучшилось за последние пару лет? |
Bones, any chance that your acting's gotten better in the last couple of years? |
Это храм человеческому мастерству, возвышающийся посреди пустыни. |
It's a temple to man's ingenuity, rising from the desert. |
То есть, вы всегда показываете впечатляющий вокал и танцы, но в этот раз вы поразили и своим актерским мастерством. |
I mean, you always bring it with the singing and the dancing, but what I was really impressed with today was your acting. |
В этом конфликте американские командиры продемонстрировали свое мастерство ведения обычной войны, используя превосходящую технологию, огневую мощь и тактические навыки. |
In this conflict U.S. commanders demonstrated their mastery of conventional warfare using superior technology, firepower, and tactical skill. |
Другие оспаривали мастерство Ла Монного в изучении Бургундского диалекта, что побудило его написать словарь самых сложных терминов. |
Others disputed La Monnoye's mastery of the Bourgogne dialect, prompting him to write a Glossary of the most difficult terms. |
Он также продолжал оттачивать свое ораторское мастерство, принимая участие в многочисленных дебатах и ораторских конкурсах. |
He also continued to hone his public speaking skills, taking part in numerous debates and oratorical contests. |
It's not so much about skill as it is about grit. |
|
В 1991 году он получил степень бакалавра актерского мастерства. |
He graduated in 1991 with a BA in Acting. |
В политике оттачиваешь мастерство игнорировать грязные слухи. |
In politics, One masters the art of ignoring the vile rumor. |
Особое внимание уделялось физической подготовке, меткой стрельбе и полевому мастерству. |
Emphasis was given to physical fitness, marksmanship and fieldcraft. |
Дважды в день проводится демонстрация... ошеломляющего мастерства Леонарда. |
Admission is charged for twice-daily demonstrations... of Leonard's stunning prowess. |
Бенджамин практикуется в работе с гарпуном и знает, что теперь в любой день ему может понадобится всё его мастерство. |
Benjamin's training to be a harpoonist and he knows, any day now, all he's learned could be put to the test. |
Ее душеприказчик, Бенджамин Кларк, сказал, что утверждения об инвестиционном мастерстве Шейбера были преувеличены. |
Her executor, Benjamin Clark, said that the claims about Scheiber's investing skill have been exaggerated. |
Натюрморты были прекрасной возможностью продемонстрировать мастерство в рисовании фактур и поверхностей в мельчайших деталях и с реалистичными световыми эффектами. |
Still lifes were a great opportunity to display skill in painting textures and surfaces in great detail and with realistic light effects. |
В 14 лет в Анкарском Центре Искусств.. ...я начала изучать актёрское мастерство и театральное искусство. |
At 14, I started acting and drama classes at the Ankara Arts Theatre. |
Это, в сочетании с покровительством со стороны его преемников, развило бы выдающееся мастерство Ирана в архитектуре. |
This, combined with patronage from his successors, would develop Iran's distinctive excellence in architecture. |
Музыка лилась и лилась, минута за минутой, с удивительными вариациями, ни разу не повторяясь, будто птица нарочно показывала свое мастерство. |
The music went on and on, minute after minute, with astonishing variations, never once repeating itself, almost as though the bird were deliberately showing off its virtuosity. |
Кусочек шелка. Какое мастерство! |
The little pieces of silk, such workmanship. |
Мое мастерство - тут я их превосходила -удивляло и восхищало их. |
My skill, greater in this one point than theirs, surprised and charmed them. |
В вопросе мастерства команды должны были ехать в Блокарт-рай. |
In Matter of Skill, teams had to drive to Blokart Heaven. |
Его музыка предназначена для обычных людей и не требует большого мастерства или специализации, чтобы овладеть ею, и является очень общинной, включающей пение, танцы и хлопки. |
Its music is for ordinary people and requires no great skill or specialization to master, and is highly communal, involving singing, dancing, and clapping. |
Испытывая огромное ораторское мастерство оратора, Мэри приходит к пониманию того, что тот, за кем она наблюдает, является великим оратором. |
By experiencing the speaker's immense oratorial skill, Mary comes to know that whoever she is watching is a great orator. |
Немалое мастерство требовалось как для того, чтобы своевременно снять весла, так и для того, чтобы провести лодку через шлюз. |
Considerable skill was involved both in removing the paddles in a timely manner and navigating the boat through the lock. |
Наряду с актерским мастерством Дейзи любит фигурное катание и появилась на шоу Today Show и шоу Дэвида и Ким как эксгибиционистка-фигуристка. |
Along with acting Daisy loves figure skating and has appeared on The Today Show and The David and Kim Show as an exhibitionist skater. |
Мы должны отточить твое мастерство, поскольку все твои способности взаимосвязаны. |
You must hone all of your powers, since they're all connected. |
Он учился актерскому мастерству в течение одного года в школе актерского мастерства Симона, где установил несколько полезных контактов, в том числе с Даниэлем Геленом. |
He studied acting for one year at the Simon acting school, where he made some useful contacts, including with Daniel Gélin, among others. |
Я ищу техническую информацию, которая повысила бы моё мастерство, но... |
I was looking for any technical info that would get me anywhere close to mastery, but- |
Тем временем в Англии пуритане запретили актерское мастерство, положив конец исполнительскому искусству, которое продолжалось до 1660 года. |
Meanwhile, in England, the Puritans forbade acting, bringing a halt to performing arts that lasted until 1660. |
Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест. |
Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike. |
I am astonished with the level of improvement displayed here by the Fire Ferrets. |
|
В боевых искусствах красный пояс показывает высокую степень мастерства, уступая только в некоторых школах черному поясу. |
Hand followed this up with an address to the Board of Regents of the University of the State of New York the next year. |
Макдауэлл изучал методику актерского мастерства у преподавателей из актерской студии, а также работал в частном порядке с известным тренером Гарольдом Гуськиным. |
MacDowell studied method acting with teachers from the Actors Studio, in addition to working privately with the renowned coach Harold Guskin. |
Он был воспитан в Нью-Йорке его Кавказской матерью и афроамериканским отчимом, Ирвингом Х. Винсентом, преподавателем актерского мастерства и театральным менеджером. |
He was raised in New York City by his Caucasian mother and African-American stepfather, Irving H. Vincent, an acting instructor and theater manager. |
Каждый раз,когда ты прыгаешь,я могу чувствовать как ты горишь это не усталость,это твое мастерство попрошайничества быть сломленным,поставленным под угрозу но ты не должен позволить это! |
Every time you leap I can feel your quads burning that is not fatigue, it is your artistry begging to be broken, to be compromised but you mustn't let it! |
Он был написан во времена династии Мин и повествует о мистическом мастерстве. |
It was written in the Ming Dynasty It contains the teachings of a mystic art. |
Civic проводит разнообразные мастер-классы по актерскому мастерству, режиссуре, вокалу, танцам, сценическому бою и техническому театру. |
Civic provides a variety of workshops in acting, directing, voice, dance, stage combat and technical theatre. |
Она посещала занятия с Констанс Кольер и мастер-классы по методике актерского мастерства в студии актеров, которой руководил Ли Страсберг. |
She took classes with Constance Collier and attended workshops on method acting at the Actors Studio, run by Lee Strasberg. |
- уроки мастерства - learned skill
- уровень спортивного мастерства - level of sportsmanship
- не достиг мастерства - not achieved mastery
- секреты мастерства - tricks of the trade
- более высокий уровень мастерства - higher levels of skill
- курс актерского мастерства - acting class
- высокий уровень мастерства - highest standard of excellence
- ваш уровень мастерства - your skill level
- достигать мастерства - to acquire mastery
- достигнуть мастерства в игре в шахматы - acquire proficiency in chess
- достичь вершин мастерства - swallow a sovereign and shit it in silver
- достичь вершины мастерства - reach the acme of skill
- все уровни мастерства - all skill levels
- качество мастерства - quality craftsmanship
- количество мастерства - amount of skill
- использование разумной осторожности и мастерства - the use of reasonable care and skill
- испытание мастерства - test of skill
- игра мастерства - game of skill
- критерии мастерства - workmanship criteria
- личного мастерства - personal mastery
- недостатки мастерства - skill deficiencies
- это требует мастерства - it takes skill
- предмет мастерства - subject mastery
- несомненный признак мастерства и остроумия автора - an unmistakable token of the author's skill and wit
- тест уровня достигнутого мастерства - mastery test
- навыки мастерства - craftsmanship skills
- привлекательное сочетание мастерства и силы - gracious union of excellence and strength
- стандарты мастерства - standards of craftsmanship
- требует большого мастерства - requires great skill
- осуществление мастерства - exercise of skill
