Аналогом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его стохастическим аналогом является траектория двух состояний. |
Its stochastic counterpart is a two-state trajectory. |
Теплый период Среднего плиоцена считается потенциальным аналогом будущего климата. |
The mid Pliocene warm period is considered a potential analog of future climate. |
Пантор-злой кошачий компаньон Скелетора, гигантская фиолетовая Пантера, называемая Диилнкс, которая служит злым аналогом боевой кошки. |
Panthor is Skeletor's evil feline companion, a giant purple panther creature called a Diylnx who serves as an evil counterpart to Battle Cat. |
Ведический миф о похищении огня Матаришваном является аналогом греческого повествования. |
The Vedic myth of fire's theft by Mātariśvan is an analogue to the Greek account. |
Транспортная производная C-87 служила более дальним и мощным аналогом надземного поезда Douglas C-47. |
The C-87 transport derivative served as a longer range, higher capacity counterpart to the Douglas C-47 Skytrain. |
Как противник Зевса он был аналогом Титанов и, подобно им, был наказан. |
As an opponent of Zeus he was an analogue of the Titans and, like them, was punished. |
Сборник можно считать аналогом И Цзин - китайского текста по космологии и гаданию. |
The collection can be considered to be an analogue to the I Ching, a Chinese text of cosmology and divination. |
Убийца накачал его никотиновый пластырь аналогом цианида примерно за 20 минут до того, как Джим использовал его, согласно окислению пластыря. |
The killer spiked his nicotine patch with a cyanide analogue about 20 minutes before he put it on, according to the adhesive oxidation. |
Аналогом исключения является сложение, при котором двойные или тройные связи преобразуются в одиночные. |
The counterpart of elimination is the addition where double or triple bonds are converted into single bonds. |
Отношение расстояния между любым пикселем и его аналогом в эквивалентном узоре слева может быть выражено в карте глубины. |
The distance relationship between any pixel and its counterpart in the equivalent pattern to the left can be expressed in a depth map. |
Если это так, то аналог субстрата называется аналогом ингибирующего субстрата, субстратом самоубийства или даже субстратом троянского коня. |
If this is the case, the substrate analog is called an inhibitory substrate analog, a suicide substrate, or even a Trojan horse substrate. |
При анализе активности ферментов это делается путем инкубации образца сыворотки с аналогом субстрата. |
In enzyme activity assays, this is done by incubation of a serum sample with a substrate analogue. |
что является аналогом этого в технологии CDMA? |
what is the counterpart of this in the CDMA technology? |
Геометрическая картина, которая может помочь интуиции о факторе зрения, была разработана Вильгельмом Нуссельтом и называется аналогом Нуссельта. |
A geometrical picture that can aid intuition about the view factor was developed by Wilhelm Nusselt, and is called the Nusselt analog. |
Квантовый гармонический генератор является квантово-механическим аналогом классического гармонического генератора. |
The quantum harmonic oscillator is the quantum-mechanical analog of the classical harmonic oscillator. |
Зуд вульвы - это зуд вульвы, который является аналогом зуда мошонки и может иметь много различных причин. |
Pruritus vulvae is itchiness of the vulva, which is the counterpart of pruritus scroti, and may have many different causes. |
Helicos BioSciences использует виртуальные Терминаторы, которые являются разблокированными Терминаторами со вторым аналогом нуклеозида, который действует как ингибитор. |
Helicos BioSciences used “virtual Terminators”, which are unblocked terminators with a second nucleoside analogue that acts as an inhibitor. |
Телефонные номера являются отличным аналогом и могут легко проиллюстрировать степень этой развязки. |
Phone numbers are an excellent analog and can easily illustrate the degree of this decoupling. |
По мнению Олсона, лучшим современным аналогом экосистемы, в которой обитает диметродон, являются Эверглейдс. |
According to Olson, the best modern analogue for the ecosystem Dimetrodon inhabited is the Everglades. |
В ряде мифологий по всему миру семя часто считается аналогом грудного молока. |
In a number of mythologies around the world, semen is often considered analogous to breast milk. |
Like the two machines, it is quantum entangled with its counterpart. |
|
Это соль меди легко растворяется в воде и не является аналогом каких-либо твердых отходов, пригодных для рекуперации или утилизации меди. |
Note that values for zinc are listed for ecotoxicity and soil clean-up. |
Фильтр воздействует на механические колебания, которые являются аналогом электрического сигнала. |
The filter acts on mechanical vibrations which are the analogue of the electrical signal. |
Заглавная белая американка, по-видимому, является аналогом заглавной черной американки. |
Capitalized White American would appear to be the counterpart to capitalized Black American. |
В аналитической психологии Карла Юнга аналогом Эроса является Логос, греческий термин, обозначающий принцип рациональности. |
In Carl Jung's analytical psychology, the counterpart to eros is logos, a Greek term for the principle of rationality. |
Возможно, именно поэтому немцы не склонны над этим смеяться. Американским аналогом будет Геттисбергский адрес. |
Perhaps for this reason Germans are not inclined to make fun of it. A U.S. analogue would be the Gettysburg Address. |
Химически этот феномен нельзя объяснить аналогом “истинного трупного окоченения. |
Chemically, this phenomenon cannot be explained as being analogous to “true” rigor mortis. |
Использование сферического проекционного экрана вместо этого приведет к более близкой аналогии с естественным аналогом гало. |
Using a spherical projection screen instead will result in a closer analogy to the natural halo counterpart. |
Является ли эта ситуация голливудским эквивалентом круговой поруки, аналогом «голубой стены молчания» у полицейских офицеров США, или же мы в большей степени имеем дело с клиническим случаем? |
Is this the Hollywood equivalent of a police officer’s “blue wall of silence,” or is there something more clinical at work? |
The voltage or the current is said to be an analog of the sound. |
|
Его организаторы хотят видеть его аналогом «Сандэнса», в то время как «Летающий робот» собирается стать чем-то вроде «Слэмдэнса». |
Whereas New York’s promoters say they see their festival becoming drone’s version of Sundance, Flying Robot wants to be more like Slamdance. |
Точно так же Мут, чей главный культовый центр находился в Фивах, иногда служил Верхнеегипетским аналогом Сехмет, которой поклонялись в Мемфисе в Нижнем Египте. |
Similarly, Mut, whose main cult center was in Thebes, sometimes served as an Upper Egyptian counterpart of Sekhmet, who was worshipped in Memphis in Lower Egypt. |
При оплодотворении млекопитающих ИЗУМО1 связывается со своим аналогом рецептора яйцеклетки, Юноной, чтобы облегчить распознавание и слияние гамет. |
In mammalian fertilisation, IZUMO1 binds to its egg receptor counterpart, Juno, to facilitate recognition and fusion of the gametes. |
Здесь механизм границы ошибки служит аналогом типичного механизма try-catch. |
Here the error boundary mechanism serves as an analogue to the typical try-catch mechanism. |
Наиболее близким аналогом их понимания универсальной грамматики в конце XX века являются лингвистические универсалии Гринберга. |
The closest analog to their understanding of universal grammar in the late 20th century are Greenberg's linguistic universals. |
Альбом был записан аналогом на 24-трековом 2-дюймовом магнитофоне Otari MX-80 и был освоен в Бруклине, штат Нью-Йорк, Джо Ламбертом. |
The album was recorded analog on an Otari MX-80 24-Track 2-Inch tape machine and was mastered in Brooklyn, New York, by Joe Lambert. |
PUTs были поддержаны TestNG, JUnit и его .NET-аналогом XUnit. |
PUTs have been supported by TestNG, JUnit and its .Net counterpart, XUnit. |
Внесен в список 1, так как является аналогом амфетамина. |
Listed as a Schedule 1, as it is an analogue of amphetamine. |
В тетраметилтине металл, окруженный четырьмя метильными группами в тетраэдрической структуре, является тяжелым аналогом неопентана. |
In tetramethyltin, the metal surrounded by four methyl groups in a tetrahedral structure is a heavy analogue of neopentane. |
Станет ли эта территория аналогом Польского коридора? |
Would it be like the Polish Corridor in 1939? |
Свинцовым аналогом простейшего органического соединения-метана - является плюмбан. |
The lead analog of the simplest organic compound, methane, is plumbane. |
Дуэт полагал, что монолог Мородера о его карьере станет аналогом истории музыки, связанной с исследованием жанров и вкусов. |
The duo believed that a monologue by Moroder about his career would be an analogue for music's history regarding exploration of genres and tastes. |
Windows 10 Mobile также совместно использует элементы пользовательского интерфейса со своим аналогом на ПК, такие как обновленный Центр действий и меню настроек. |
Windows 10 Mobile also shares user interface elements with its PC counterpart, such as the updated Action Center and settings menu. |
Карфентанил или карфентанил является структурным аналогом синтетического опиоидного анальгетика фентанила. |
Carfentanil or carfentanyl is a structural analog of the synthetic opioid analgesic fentanyl. |
Сероводород является ближайшим химическим аналогом воды, но менее Полярным и более слабым неорганическим растворителем. |
Hydrogen sulfide is the closest chemical analog to water, but is less polar and a weaker inorganic solvent. |
Она является аналогом гинекологии, которая занимается медицинскими вопросами, специфичными для женского здоровья, особенно репродуктивного и урологического здоровья. |
It is the counterpart to gynaecology, which deals with medical issues which are specific to female health, especially reproductive and urologic health. |
Этот механизм действия является общим с фураномицином, аналогом изолейцина. |
This mechanism of action is shared with furanomycin, an analog of isoleucine. |
Считается, что он имеет монгольское происхождение и является аналогом среднеазиатских, индийских и китайских разбойничьих доспехов. |
It is thought to have Mongolian origins and be analogous to the Central Asian, Indian and Chinese brigandine armours. |
Таким образом, Пасдаран вместе со своим политическим аналогом-крестовым походом за восстановление-принес в Иран новый порядок. |
Thus, the Pasdaran, along with its political counterpart, Crusade for Reconstruction, brought a new order to Iran. |
Это государственное жертвоприношение стало ранним аналогом китайского поклонения небу. |
This state sacrifice became an early counterpart to the Chinese worship of Heaven. |
Американское движение искусств и ремесел было эстетическим аналогом его современной политической философии-прогрессизма. |
A judge may also directly rule a defendant incompetent to stand trial without receiving a motion to that effect from counsel. |
