Гинекологии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течение XVIII века хирурги-мужчины стали брать на себя роль акушерок в гинекологии. |
Over the course of the 18th century, male surgeons began to assume the role of midwives in gynaecology. |
Ей все известно насчет акушерства и гинекологии, но только в теории, а она предпочитает живые факты. |
She knows all about O.B. and G.Y. and so forth but just theory-and she appreciated the raw facts. |
В доме помещался основанный Самдевятовым Институт гинекологии и акушерства. |
In that house the Institute of Gynecology and Obstetrics founded by Samdevyatov used to be located. |
Роботизированная хирургия в гинекологии имеет неопределенную выгоду с 2019 года, и неясно, влияет ли она на частоту осложнений. |
Robotic surgery in gynecology is of uncertain benefit as of 2019 with it being unclear if it affects rates of complications. |
В 1967 году он опубликовал книгу лапароскопия в гинекологии. |
In 1967 he published Laparoscopy in Gynaecology. |
Сексуальные дисфункции у мужчин и женщин специально изучаются в области андрологии и гинекологии соответственно. |
Sexual dysfunction among men and women are specifically studied in the fields of andrology and gynaecology respectively. |
В 1962 году Джеймс Браун поступил на факультет акушерства и гинекологии Мельбурнского университета. |
In 1962 James Brown joined the Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Melbourne. |
Это слово также дважды встречается в медицинском контексте в латинском переводе 5-6 века книги Сорана Эфесского по гинекологии. |
The word also occurs twice in a medical context in a 5th-6th century Latin translation of Soranus of Ephesus's book on gynaecology. |
Впоследствии он был известным профессором акушерства и гинекологии в Ростовском университете. |
He was later a renowned Professor of Obstetrics and Gynaecology at the University of Rostov. |
Он был ассистентом профессора гинекологии в Медицинской школе Кека в американском городе УСК. |
He was Assistant Professor of Gynecology at the Keck School of Medicine of USC. |
Большинство медицинских школ требуют ротации в области внутренней медицины, хирургии, педиатрии, психиатрии, акушерства и гинекологии, семейной медицины, радиологии и неврологии. |
Most medical schools require rotations in internal medicine, surgery, pediatrics, psychiatry, obstetrics and gynecology, family medicine, radiology, and neurology. |
Далее шальмайер специализировался на урологии и гинекологии. |
Schallmayer further specialized in urology and gynecology. |
В акушерстве и гинекологии его чаще всего называют задним тупиком. |
One obvious benefit is the dissemination of information. |
Это делается в четырех основных специальностях педиатрии, гинекологии, клинической медицины и хирургии. |
This is done in the four basic specialties of pediatric, gynecology, clinic medicine, and surgery. |
Ротации происходят в области внутренней медицины, общей хирургии, педиатрии, психиатрии, акушерства/гинекологии и семейной практики. |
The rotations take place in the fields of Internal Medicine, General Surgery, Pediatrics, Psychiatry, Obstetrics/Gynecology, and Family Practice. |
Она является аналогом гинекологии, которая занимается медицинскими вопросами, специфичными для женского здоровья, особенно репродуктивного и урологического здоровья. |
It is the counterpart to gynaecology, which deals with medical issues which are specific to female health, especially reproductive and urologic health. |
В акушерстве и гинекологии его чаще всего называют задним тупиком. |
This sexual dimorphic pattern in recombination rate has been observed in many species. |
И вы издавались в изданиях по акушерству и гинекологии. |
And you published in the Journal Of Clinical Obstetrics. |
CO2-лазер также используется в гинекологии, мочеполовой, общей хирургии, оториноларингологии, ортопедии и нейрохирургии. |
The CO2 laser is also used in gynecology, genitourinary, general surgery, otorhinolaryngology, orthopedic, and neurosurgery. |
Урогинекология или урогинаэкология-это хирургическая подотрасль урологии и гинекологии. |
Urogynecology or urogynaecology is a surgical sub-specialty of urology and gynecology. |
Now, millions of women won't lose their reproductive healthcare. |
|
Кстати, о рекомендациях, моя подруга только что узнала, что она в интересном положении, и она ищет акушера-гинеколога. |
Speaking of referrals, uh, a friend of mine, she just found out she's got a bun in the oven, and she's on the market for an O.B. |
Но, видители, в подобных случаях я не проводил гинекологические осмотры девочек. |
Obviously cases like that, I wouldn't of conducted intimate examinations of girls. |
Рожденный в Нью Дели, третий сын странствующего гинеколога, я показал ранние задатки гения. |
Born in New Delhi, the third son of an itinerant gynecologist, I showed early signs of genius. |
Это увеличение спроса к 2020 году приведет к потребности в врачах или нефизических клиницистах, что клинически эквивалентно 2090 штатным акушерам-гинекологам. |
This increase in demand by 2020 will translate into a need for physicians or nonphysician clinicians, which is clinically equivalent to 2,090 full-time ob-gyns. |
Что касается Лельчука, то мужской гинеколог примечателен сам по себе. |
As for Lelchuk, a male gynaecologist is notable in itself. |
Гинекологические процедуры могут занять больше времени при роботизированной хирургии, но могут быть связаны с более коротким пребыванием в больнице после гистерэктомии. |
Gynecologic procedures may take longer with robot-assisted surgery but may be associated with a shorter hospital stay following hysterectomy. |
Этот термин не признается в качестве медицинского термина ни Американской медицинской ассоциацией, ни Американским колледжем акушеров и гинекологов. |
The term is not recognized as a medical term by the American Medical Association nor the American College of Obstetricians and Gynecologists. |
Роман повествует о жизни семьи гинеколога Павла Алексеевича Кукоцкого. |
The novel follows the life of the family of gynecologist Pavel Alekseevich Kukotsky. |
Всегда следует рассматривать возможность консультации с общими хирургами, гинекологами и, возможно, с компьютерной томографией. |
Consultation with general surgeons, gynaecologists, and possibly CT scanning should always be considered. |
Во всех случаях акушерки передают помощь акушеру-гинекологу в случае осложнения родов или необходимости экстренного вмешательства. |
In all settings, midwives transfer care to an obstetrician in case of a complicated childbirth or need for emergency intervention. |
В акушерстве и гинекологии его чаще всего называют задним тупиком. |
In Obstetrics and Gynecology, it is most commonly referred to as the posterior cul-de-sac. |
Землетрясение 1985 года в Мехико повредило гинекологическое отделение, и башня медицинской резиденции была полностью разрушена. |
The 1985 Mexico City earthquake damaged the Gynecology Unit, and the Medical Residence tower was completely destroyed. |
Преждевременное половое созревание связано с другими гинекологическими заболеваниями, такими как эндометриоз, аденомиоз, синдром поликистозных яичников и бесплодие. |
Precocious puberty is linked with other gynecologic disorders such as endometriosis, adenomyosis, polycystic ovarian syndrome and infertility. |
Уретроцеле может образоваться после лечения гинекологических раковых заболеваний. |
Urethroceles can form after treatment for gynecological cancers. |
Она была членом Глазгоского акушерско-гинекологического общества. |
She was a member of the Glasgow Obstetric and Gynecological Society. |
Он также осмотрел влагалище женщины вместе с гинекологом и сообщил, что не обнаружил никаких повреждений или других повреждений. |
He also examined the woman's vagina together with a gynecologist and reported finding no lesions or other injuries. |
Некоторые примеры в этой группе-гинекологические больницы, или родильные дома, детские больницы, гериатрические больницы и онкологические институты. |
Some examples in this group are the Gynecologic Hospitals, or Maternities, Children Hospitals, Geriatric Hospitals, and Oncology Institutes. |
Гинекологи в Европе и Соединенных Штатах 19-го века удалили клитор, чтобы лечить безумие и мастурбацию. |
Gynaecologists in 19th-century Europe and the United States removed the clitoris to treat insanity and masturbation. |
В пока почему бы тебе не нанести визит к гинекологу из адресной книги Эллен? |
In the meantime, why don't you pay a visit to the ob-gyn listed in Ellen's address book? |
Однажды ходила на прием к гинекологу, чтобы просто пообщаться с живым человеком. |
Once, I even dropped in on my OB/GYN just to get some human contact. |
You must have done an O.B. rotation. |
|
Потому что она была главным акушером-гинекологом Нью-йоркской балетной труппы. |
She was the OB-GYN to the New York metropolitan ballet. |
Позволь напомнить, что если бы ты пошла к своему гинекологу, то нам бы не пришлось заполнять весь вопросник. |
Let me remind you that if you'd gone to your regular O.B., We wouldn't have to fill out new-patient forms. |
Пока ты ведёшь себя, как прихлопнутая, а одеваешься в дешёвых магазинчиках, единственным событием в твоей жизни будет ежегодный поход к гинекологу. |
Unless you keep a lid on the crazy and stop dressing like a Walmart greeter, the only action you're ever gonna get is your annual visit to the gyno. |
Только вот прошлой осенью, в ссылке, когда меня уж очень забрало, один старичок-гинеколог, мой друг, стал настаивать, чтоб я запросил. |
But then last autumn, in exile, when the disease had really got hold of me, an old gynaecologist chap, a friend of mine, began to insist that I make inquiries. |
Ты знаешь, нет никакой связи между офисом гинеколога и... возникновением близости между терапевтом и его пациенткой. |
You know, there is no connection between a gynecologist office and... the intimacy between therapist and patient. |
Научные эксперты, включая гинекологов и педиатров, исследовали эти таблетки и согласились, что они удовлетворяют всем требуемым стандартам для лекарств, продающихся без рецепта. |
Scientific experts, including OB/GYNs and pediatricians, reviewed the morning-after pill and agreed that it met the regulatory standard for a non-prescription drug. |
It's an amateur gynecologist kit. |
|
Гинекология в сочетании с огнестрельным оружием, по меньшей мере десятилетней давности. |
Gynaecology meets automatic weapons, and it's at least ten years old. |
И поскольку я гинеколог и разговариваю с девушками каждый день... |
And as I am a gynaecologist and I do talk to young women every day... |
Это включает в себя использование хирургической системы да Винчи в доброкачественной гинекологии и гинекологической онкологии. |
This includes the use of the da Vinci surgical system in benign gynecology and gynecologic oncology. |
Он также используется в гинекологии, хирургии, офтальмологии, педиатрии, от, а также для стерилизации хирургических инструментов, эндоскопов и дезинфекции поверхности. |
It is also used in gynaecology, surgery, ophthalmology, pediatrics, OT, and for the sterilization of surgical instruments, endoscopes and surface disinfection. |
- кафедра акушерства и гинекологии - department of obstetrics and gynecology
- институт акушерства и гинекологии - institute of obstetrics and gynecology
- Международная федерация гинекологии и акушерства - international federation of gynecology and obstetrics
- отделение акушерства и гинекологии - department of obstetrics and gynaecology
- специалист в области гинекологии - specialist in gynaecology
- отделение гинекологии - department of gynaecology
