Ангажирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ангажирован - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
engaged
Translate
ангажирован -


Я ангажирован на месяц.... оперным, в Марселе, начиная с послезавтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am engaged for one month... at the opera, at Marseille, starting after tomorrow.

Москва в ответ заявила, что это политически ангажированный, пропагандистский ход с целью переложить всю вину на Кремль или украинских сепаратистов, пользующихся поддержкой России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moscow said the measure was a biased and politically motivated propaganda move to implicate the Kremlin or the Russia-backed Ukrainian separatists.

Среди других политически ангажированных язычников можно назвать Пьера Виаля, который вместе с другими членами Национального фронта был одним из основателей Terre et Peuple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other politically-engaged Pagans include Pierre Vial, who with other members of the National Front was among the founders of Terre et Peuple.

Плюс политически ангажированный набор примеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus a politically biased set of examples.

Вы ангажированы на танец, леди Уимплснуд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you engaged for this dance, Lady Wimplesnood?

Для молодых ангажированных адвокатов это нормальный рабочий день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For young lawyers is a normal working day.

Агоризм не поддерживает политическую ангажированность в форме продвижения политических партий как средства перехода к анархизму свободного рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agorism does not support political engagement in the form of political party promotion as a means to transition to a free-market anarchism.

Собственное философское мировоззрение Тейлора можно широко и справедливо охарактеризовать как герменевтическое и было названо ангажированной герменевтикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taylor's own philosophical outlook can broadly and fairly be characterized as hermeneutic and has been called engaged hermeneutics.

Вся эта статья кажется чрезвычайно политически ангажированной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This whole article seems to be extremly political biased.

«Автократический восток» представляется местом расплывчатого законодательства и неразборчивого, но при этом политически ангажированного правосудия, отправляющего неугодных в тюрьму, а Запад – местом власти закона, порядка и беспристрастного правосудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The “autocratic east” seems to be the place of vague laws and indiscriminate but politically targeted imprisonment, the West a place for law, order, and neutral justice.

Такая конформистская предубежденность, ангажированность является, возможно, самой опасной составляющей этой конспирологической риторики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This conformation bias could be the most dangerous part of the conspiracy narrative.

Мы с АрТу были ангажированы имперским дипломатом, как вдруг мы оказались свидетелями невероятно наглого ограбления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artoo and I were on loan to an Imperial diplomat when we found ourselves in the middle of a most brazen hijacking.

Послушайте, мэр Кастельяр де ла Вега - мой хороший приятель, и он у меня в долгу, так что я позвоню ему завтра утром и скажу, чтобы он ангажировал вас на эти выходные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, the mayor of Castelar de la Vega is a good friend of mine and he owes me a favor, so I'll call him first thing in the morning to tell him to hire you this weekend.

После серии политически ангажированных рейдов в компании Кёрка властями России, он покинул страну и редко появлялся на публике в последние годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a series of politically-motivated raids on Kirk's companies by Russian authorities, he fled the country, and has rarely been seen in public in recent years.

Антология была немедленно атакована критиками Филд Дэй как политически ангажированная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Anthology was immediately attacked by Field Day's critics as politically biased.

Я мог бы сегодня ангажировать вас на две вечеринки - платят отлично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could've booked you for two cocktail parties today- a very fancy fee.

Так что с полной профессиональной ответственностью могу заявить, что информация, которую я вам сейчас доложу, реальна по своей сути и никак не ангажирована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is my professional opinion that the data I am about to present to you is factual in its origins and unbiased in its presentation.

Все эти стереотипы, которые пытался культивировать в нас режим при помощи их так называемой пропаганды, ангажированных СМИ оказались несостоятельными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so-called propaganda, or mainstream media, are proven wrong.

Канал позиционировал себя как противовес политически ангажированным программам на Fox News, CNN и MSNBC, где элемент шоу часто становится важнее информативности. А вот «Аль-Джазира» в Америке называла себя объективным источником новостей, для которого факты — это самое главное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launched as a corrective to the politicized and spectacle-heavy programming of Fox News, CNN and MSNBC, Al Jazeera America positioned itself as a fact-based, unbiased news source.

Сесар Вальехо писал модернистские и часто политически ангажированные стихи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

César Vallejo wrote modernist and often politically engaged verse.

— Миссис Гилберт танцевать не настроена, но я бы очень рада была увидеть среди танцующих одну молодую особу, которая теперь не ангажирована, — мисс Смит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Gilbert does not mean to dance, but there is a young lady disengaged whom I should be very glad to see dancing—Miss Smith.

Международный уголовный суд, уже доказавший свою предвзятость и высокую политическую ангажированность, не является частью системы Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The International Criminal Court, which had proven to be biased and highly politicized, was not a part of the United Nations system.


0You have only looked at
% of the information