Антипольским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они устраивают нападения на синагоги, настраивают друг против друга различные политические организации, а недавно они обезобразили плакат с изображением папы римского Иоанна Павла II, написав на нем антипольские лозунги. |
They also damage synagogues, pit groups against one another, and recently defaced a poster of Pope John Paul II with “anti-Polish slogans.” |
Многие украинцы были как антипольскими, так и антибольшевистскими и относились к полякам с подозрением. |
Many Ukrainians were both anti-Polish and anti-Bolshevik, and were suspicious of the Poles. |
Джон-Риттер сильно упоминается как пропагандист Пруссии, и он придерживался антипольских взглядов, в то же время продвигая идолизированный взгляд на Пруссию и Фридриха. |
John-Ritter is strongly mentioned as propagandist for Prussia, and he held anti-Polish view, while promoting an idolized view of Prussia and Frederick. |
Это было сделано для того, чтобы усилить антипольские настроения и представить Литву как более благоприятное решение. |
This was designed to strengthen the anti-Polish sentiment and paint Lithuania as a more favorable solution. |
Тарас Бульба-Боровец, основатель Украинской Народно-революционной армии, отверг эту идею и осудил начавшиеся антипольские погромы. |
Taras Bulba-Borovets, the founder of the Ukrainian People's Revolutionary Army, rejected this idea and condemned the anti-Polish massacres when they started. |
Сторонники партии НДП подозревались в причастности к антипольским инцидентам, пишет Gazeta Wyborcza. |
Supporters of the NPD party were suspected to be behind anti-Polish incidents, per Gazeta Wyborcza. |
Несмотря на это, многие украинцы были столь же антипольскими, как и антибольшевистскими, и возмущались польским наступлением. |
Despite this, many Ukrainians were just as anti-Polish as anti-Bolshevik, and resented the Polish advance. |
Казаки стали решительно настроены против Римско-католической церкви, что стало синонимом антипольского отношения. |
The Cossacks became strongly anti-Roman Catholic, an attitude that became synonymous with anti-Polish. |
Антипольское насилие также имело место в тот же период времени. |
Anti-Polish violence also occurred in the same time period. |
Выступая в сентябре на конференции, Вятрович заявил, что старое название улицы — Московский проспект — поляки должны считать в большей степени антипольским, чем новое, потому что оно указывало на связь с Россией. |
At a conference in September, he said Poles should consider the old name of the street, Moscow Prospect, to be more anti-Polish than the new one because of the link to Russia. |
В 1606 году в Москве вспыхнуло антипольское восстание, возглавляемое Василием Шуйским. |
In 1606 in Moscow anti-Polish uprising broke out, headed by Vasily Shuysky. |
Это, вместе с некоторыми сильно антисемитскими и антипольскими заявлениями, привело к крайне критическому взгляду на Арндта сегодня. |
This, together with some strongly antisemitic and anti-Polish statements, has led to a highly critical view of Arndt today. |
В течение 1989 года антипольские налоговые союзы росли, и вскоре были созданы региональные и национальные органы, которые воинственно организовывались и возглавлялись. |
The anti-poll tax unions grew during 1989, and soon regional and national bodies were set up, which Militant organised and led. |
