Античных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Деятели революции исполнены такого величия, что даже в наши дни от них исходит обаяние древности, как от Катона или Фокиона; они приводят на память мемуары античных времен. |
The men of the revolution are so great, that they have the prestige of the ages, like Cato and like Phocion, and each one of them seems to me an antique memory. |
Августин был одним из первых христианских античных латинских авторов с очень ясным видением теологической антропологии. |
Augustine was one of the first Christian ancient Latin authors with a very clear vision of theological anthropology. |
Вы смеете использовать авторитет античных авторов, чтобы безнаказанно заявить обратное тому, чему учили веками ученые по всему миру. |
You dare use the authority of the ancients to affirm with impunity the opposite of what's been taught for centuries by men of science around the world. |
Святой Августин был одним из первых христианских античных латинских авторов с очень ясным антропологическим видением. |
Saint Augustine was one of the first Christian ancient Latin authors with very clear anthropological vision. |
Будучи стажером академии, Тернер обучался рисованию по гипсовым слепкам античных скульптур. |
As an academy probationer, Turner was taught drawing from plaster casts of antique sculptures. |
Кровь австрийца-гемофилика, жившего в 18 веке, хотя я немногое знаю об этих античных кровях. |
18th-century Austrian hemophiliac, not that I know too much about these fancy, antique bloods. |
And first pick of antiques and artworks. |
|
В алых отблесках огня профиль Ретта - красивый, жесткий, насмешливый - вырисовывался четко, как на античных монетах. |
In the unholy crimson glow that bathed them, his dark profile stood out as clearly as the head on an ancient coin, beautiful, cruel and decadent. |
Контакт с западными обществами изменил многие из этих обычаев, поэтому исследование их дозападной социальной истории должно быть сделано путем чтения античных писаний. |
Contact with Western societies has changed many of these customs, so research into their pre-Western social history has to be done by reading antique writings. |
Вирсавия в своей ванне - это переосмысление двух античных рельефов, знакомых Рембрандту по гравюрам. |
Bathsheba at Her Bath is a reinterpretation of two antique reliefs familiar to Rembrandt through engravings. |
Ван Гог, наконец, начал посещать уроки рисования после античных гипсовых моделей, которые давал Эжен Сибердт. |
Van Gogh finally started to attend the drawing classes after antique plaster models given by Eugène Siberdt. |
Из античных авторов Коцит был упомянут Вергилием, Гомером, Цицероном, Эсхилом, Апулеем и Платоном, среди прочих. |
Of the ancient authors, Cocytus was mentioned by Virgil, Homer, Cicero, Aeschylus, Apuleius and Plato, among others. |
Папа, мы опоздаем, - сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери. |
Papa, we shall be late, said Princess Helene, turning her beautiful head and looking over her classically molded shoulder as she stood waiting by the door. |
Он содержит около 25 000 античных текстов, некоторые из которых были написаны еще до завоевания. |
It possesses about 25,000 antique texts, some of them predating the conquest. |
Некоторые из первых гуманистов были великими коллекционерами античных рукописей, в том числе Петрарка, Джованни Боккаччо, Колуччо Салютати и Поджо Браччолини. |
Some of the first humanists were great collectors of antique manuscripts, including Petrarch, Giovanni Boccaccio, Coluccio Salutati, and Poggio Bracciolini. |
Кайл убил эту женщину в Ванкувере около трех недель назад вблизи этих античных часов в Газтауне. |
Kyle killed that woman in Vancouver about three weeks ago near that antique steam clock in Gastown. |
Если вы немного воспользуетесь своим воображением, эти девушки легко превращаются в своих античных двойников, которые так же бродили по этим местам. |
if you a little use your imagination, these girls easily are converted in their antique doubles, which so fermented along these places. |
