Великими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Великими - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
great
Translate
великими -


Теперь он считает свою роль и судьбу России великими, уникальными и неразрывно связанными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin has come to see his role and Russia’s destiny as great, unique, and inextricably connected.

Zynga действует как меритократия, в которой сотрудники поощряются и получают компенсацию за то, что они являются великими предпринимателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zynga operates as a meritocracy in which employees are encouraged to be and are compensated for being great entrepreneurs.

Они были великими существами, полными знания, с высокой наукой, с большим комфортом и роскошью жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were a great people, full of knowledge, with high sciences and great ease and luxury of life.

Садоводство, разведка и укрепление этого места стали великими страстями Шамплейна на всю оставшуюся жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a handful are cliché forgeries where a core of base metal has been wrapped in silver foil.

Финикийцы были великими купцами в древности, их порты стояли на территории современной Сирии, Ливана и на всех берегах Средиземного моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The Phoenicians were the great merchants of antiquity 'with ports in modern day Syria, Lebanon and Israel, 'and all over the Mediterranean.

Однако конфликты между великими орлами случаются, особенно при падали или убийствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, conflicts between the great eagles do occur, especially at carrion or kills.

Он стоит на месте старой церкви, построенной между 1431 и 1499 годами, и был украшен великими художниками того периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It stands on the site of the older church, built between 1431 and 1499, and was decorated by the great artists of the period.

Хотя Франция стала республикой в 1870 году, страна продолжала обмениваться послами с другими великими державами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although France became a republic in 1870, the country continued to exchange ambassadors with other Great Powers.

Тнгри призывались только вождями и великими шаманами и были общими для всех кланов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tngri were called upon only by leaders and great shamans and were common to all the clans.

Декларация Бальфура была признана великими державами и включена в Севрский договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Balfour Declaration was recognized by the Great Powers and incorporated into the Treaty of Sèvres.

Один из способов сделать это-сосредоточиться на приобретении великих компаний с великими основателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the ways to do this is to focus on acquiring great companies with great founders.

Философы были великими благодаря своей чувствительности к проблемам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” Philosophers were great because of their “sensitivity to problems.

Он восхищался всеми великими архитектурными стилями прошлого, но предостерегал от их произвольного смешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He expressed admiration for all the great historical styles, but admonished against their wanton mixture.

Новейшие лекарства, полученные великими медицинскими умами античного мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

State-of-the-art remedies culled from the great medical minds of the ancient world.

Парни, мы находимся рядом с великими, лучшими из лучших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys, we're in the presence of greatness here, the best of the best.

Великими людьми, людьми, которых чтили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By great men, men who were revered.

Эти проявления являются великими пророками и учителями многих основных религиозных традиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These Manifestations are the great prophets and teachers of many of the major religious traditions.

В 1960-х годах появились некоторые группы самбы, которые были сформированы на основе предыдущего опыта общения с миром самбы и песен, записанных великими именами бразильской музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1960s, some samba groups appeared and were formed by previous experiences with the world of samba and songs recorded by great names of Brazilian music.

Белуджи и Патаны являются великими воинами в своем собственном праве, но не являются объектом внимания этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Baluchis and Pathans are great warrior people in their own right but are not the focus of this article.

Учитывая это, действительно ли уместно иметь дело с великими державами здесь, а не на специальной странице?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given this, is it really appropriate to deal with Great powers here rather than on the dedicated page?

Винный магазин для пьяницы, жалкая дыра для человека, обуреваемого великими мечтами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wine shop for a drunkard, a dusty shop for a man with impossible dreams.

Самой примечательной чертой рода человеческого было, по его мнению, то, что одни и те же люди, смотря по времени и обстоятельствам, могли быть великими и ничтожными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To him the most noteworthy characteristic of the human race was that it was strangely chemic, being anything or nothing, as the hour and the condition afforded.

Европейцы не возвращались до 1768 года, когда Луи Антуан де Бугенвиль 22 мая вновь открыл острова, назвав их великими Кикладами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Europeans did not return until 1768, when Louis Antoine de Bougainville rediscovered the islands on 22 May, naming them the Great Cyclades.

Умар ибн Абд аль-Азиз сам был ученым и окружал себя такими великими учеными, как Мухаммед ибн Кааб и Маймун ибн Мехран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Umar ibn Abd al-Aziz was a scholar himself and surrounded himself with great scholars like Muhammed bin Kaab and Maimun bin Mehran.

Это волнует Сократа, потому что он сможет провести свои диалектические исследования со всеми великими греческими героями и мыслителями прошлого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This excites Socrates, because he will be able to conduct his dialectic inquiries with all of the great Greek heroes and thinkers of the past.

Ницше утверждает, что людей делает великими не содержание их верований, а сам акт оценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nietzsche asserts that what made people great was not the content of their beliefs, but the act of valuing.

Это был мир, где, кажется, только в футбольном матче могут малые нации одержать эпическую победу над великими державами, и так осуществить свою славную месть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a world where apparently only at football matches could the small nations triumph epically over the larger powers and take sweet revenge.

Мы были великими войнами духа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were great spiritual warriors.

Эти двое считаются двумя великими средневековыми мастерами живописи в западной культуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two are considered to be the two great medieval masters of painting in western culture.

Сидел там как ни в чем не бывало, пил кофе с коньяком и сокрушался, что такое произошло между двумя нашими великими нациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr Lapp, with his coffee and his cognac, expressing his regret that these things have come to pass between our two great nations.

Вы просто завидуете, что никогда не сможете стать такими великими правителями, как лорд Форквод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'rejustjealous you can never measure up to a great ruler like Lord Farquaad.

Некоторые из первых гуманистов были великими коллекционерами античных рукописей, в том числе Петрарка, Джованни Боккаччо, Колуччо Салютати и Поджо Браччолини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the first humanists were great collectors of antique manuscripts, including Petrarch, Giovanni Boccaccio, Coluccio Salutati, and Poggio Bracciolini.

Признание Россией и другими великими державами было необходимо; Свинхуфвуд признал, что он должен был вести переговоры с Лениным о признании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recognition by Russia and other great powers was essential; Svinhufvud accepted that he had to negotiate with Lenin for the acknowledgement.

Как только он движется над Великими равнинами, непрерывная плоская Земля позволяет ему реорганизоваться и может привести к крупным столкновениям воздушных масс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once it moves over the Great Plains, uninterrupted flat land allows it to reorganize and can lead to major clashes of air masses.

Она получила большой импульс в 18-м и 19-м веках с появлением методизма и великими пробуждениями в Британии и Северной Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It gained great momentum in the 18th and 19th centuries with the emergence of Methodism and the Great Awakenings in Britain and North America.

Всех до последнего из них делает великими одна вещь, только одна... Упорное стремление к лучшему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are, every last one of them, made great by one thing and one thing only... the relentless pursuit of a better world.

Юный возраст нового государя был немедленно использован великими дворянами, которые были подавлены тяжелой рукой Баграта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new sovereign's young age was immediately exploited by the great nobles, who had been suppressed under the heavy hand of Bagrat.

Послы обменивались только между великими державами, близкими союзниками и родственными монархиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ambassadors were only exchanged between great powers, close allies, and related monarchies.

Большой спрос французов на ваши специи должен породить большие выгоды для обеих сторон, представленных великими лидерами, действующими сообща, и двумя союзными странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French appetite for your spices and salt should create vast profits for both parties, symbolized by two great leaders in synchronicity and two great countries in symbiosis.

Он был из семьи с давними великими военными традициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was from a long, great military tradition.

Поначалу Спрингфилд испытывал тревогу, когда его сравнивали с великими соул-музыкантами, записывавшимися в тех же студиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, Springfield felt anxious when compared with the soul greats who had recorded in the same studios.

Я встречался с великими султаншами и персидскими правительницами, и у вас, юная особа, есть монаршья стать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have met great sultanas and Persian queens, and you, little one, have the bearing of a princess.

Он играл концерт в Гранд-Отеле Тегерана с другими великими мастерами персидской музыки своего времени, в том числе Арефом Казвини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He played a concert at the Grand Hotel of Tehran with other great masters of Persian music of his time, including Aref Qazvini.

Красный трубчатый камень используется в основном племенами равнин, а также западными и великими бассейновыми племенами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red pipestone is used primarily by the Plains Tribes, and the Western and Great Basin Tribes.

Союз Рода Перуна и пасынка Велеса приносит мир между двумя великими богами, предотвращая бури, которые могли бы повредить урожаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The union of Perun's kin and Veles' stepson brings peace between two great gods, staving off storms which could damage the harvest.

Садитесь и наслаждайтесь великими фокусами и достижениями искусства иллюзии, которые покажет вам и только вам, Великий Вули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sit back and be regaled by some of the great illusions and feats of legerdemain, performed for you, and you alone, by the Great Wooley.

Сергей принимал участие в войне вместе с отцом и братьями, цесаревичем Александром и Великими Князьями Владимиром и Алексеем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Groups such as the Blueribbon Coalition advocate Treadlightly, which is the responsible use of public lands used for off-road activities.

Этот договор просуществовал дольше, чем любой другой союз между двумя великими державами после Вестфальского мира 1648 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treaty has lasted longer than any other alliance between two great powers since the 1648 Peace of Westphalia.

Если некоторые короли могут быть великими, то как насчет основателей религий, почему их названия страниц не отражают то же самое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If some kings can be great then what about founders of religions, why their page titles doesn't reflect the same.

Этот вид был упомянут Плинием Старшим в первом веке нашей эры и великими травниками, включая Диоскорида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The species was mentioned by Pliny the Elder in the first century AD and by the great herbalists, including Dioscorides.

В своих сношениях с великими людьми наша приятельница обнаруживала то же прямодушие, каким отличалось ее обращение с людьми, ниже стоящими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in her commerce with the great our dear friend showed the same frankness which distinguished her transactions with the lowly in station.

Разве не очевидно, что дорога в экономический и социальный ад вымощена нашими же собственными великими изобретениями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't it obvious that the road to our economic and social hell is paved with our own great inventions?

Такого рода сговор между традиционными великими державами может и вышел сегодня из моды, но он способен дать результат и поэтому намного предпочтительнее очередной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This kind of traditional great power collusion may be out of fashion, but it can work and is far preferable to another war.

Я уверен, что Португалия и Италия были великими державами в какой-то момент истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure Portugal and Italy were great powers at some point in history.

Британия требовала военно-морского контроля над Великими озерами и доступа к реке Миссисипи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britain demanded naval control of the Great Lakes and access to the Mississippi River.

Этот договор был немедленно отвергнут великими державами из опасения, что большая славянская страна на Балканах будет служить русским интересам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treaty was immediately rejected by the Great Powers for fear that a large Slavic country on the Balkans would serve Russian interests.

В 1893 году Соединенные штаты последовали французскому прецеденту и повысили свои отношения с другими великими державами до уровня послов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1893, the United States followed the French precedent and upgraded its relations with other Great Powers to the ambassadorial level.



0You have only looked at
% of the information