Бабником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Карл II считался самым отъявленным бабником среди английских королей. |
Charles II has been reckoned the most notorious womanizer of the English Kings. |
Она считает его бабником, с которым нельзя строить серьезные отношения. |
Well, she seems to think Simon's a womanizer who's only in it for the chase. |
Или боишься близких отношений, поэтому и стал серийным бабником. |
Or you're terrified of intimacy, which is why you're a serial slut. |
Эймос Уинтроп был бабником и обманщиком, -тихо, без раздражения сказала она. - Десять лет нашей супружеской жизни были адом. |
Amos Winthrop was a woman-chaser and a cheat, she said quietly, without bitterness. The ten years of our marriage were a hell. |
I for sure could be a womanizer. |
|
Стендаль был щеголем и остроумцем в Париже, а также одержимым бабником. |
This will result in the desired change being inserted at the site of the DSB. |
Гетти был известным бабником с юных лет, что приводило в ужас его консервативных христианских родителей. |
Getty was a notorious womanizer from the time of his youth, something which horrified his conservative Christian parents. |
Иногда я думаю: возможно, Бог услышал мои слова? Когда я просила охладить моего сына, который был бабником. |
Sometimes I think that God took my word for it, when I begged Him to cool off my son, who was a womanizer. |
Стендаль был щеголем и остроумцем в Париже, а также одержимым бабником. |
Stendhal was a dandy and wit about town in Paris, as well as an obsessive womaniser. |
Камю всю жизнь был бабником. |
Camus was a womanizer throughout his life. |
Будь я напыщенным самовлюбленным бабником, где бы я держал свои клюшки? |
If I were an arrogant, narcissistic womanizer, where would I hide my clubs? |
Боб совсем не был бабником. |
Bob is not the womanizer... that people make him out to be. |
Геринг тоже был моногамным и не бабником. |
Goering was also monogamous and not a womanizer. |
Первоначальное соглашение отменяет его, каким бы бабником он ни был. |
The original agreement supersedes it, and an affair doesn't change that. |
Он редко пил алкоголь, но был неисправимым бабником. |
He rarely drank alcohol, but was an incorrigible womanizer. |
В настоящее время он не считается бабником или карусельщиком, поэтому это, вероятно, не должно входить в раздел о его имидже. |
He currently is not considered a womaniser or a carouser, so this probably shouldn't go in the section on his image. |
Он был скорее бабником, но все же боялся, что его нельзя назвать привлекательным. |
He was rather a womaniser, yet he was afraid he wasn't attractive. |
Джимми был бабником, поэтому под подозрением половина женщин в районе. |
I mean, besides the fact that this Jimmy was a real sleaze bag putting it in half the women in the neighborhood. |
Я не видел никаких подтверждений утверждений, что он был плагиатором, бабником и т. д. |
I haven't seen any corroboration for claims that he was a plagiarizer, a womanizer, etc. |
Он также был бабником и злоупотреблял алкоголем и опиумом, становясь все более зависимым от этих веществ после смерти своей дочери. |
He was also a womanizer and abused alcohol and opium, growing increasingly dependent on the substances after the death of his daughter. |
Я тут подумал, что становлюсь слишком большим бабником. |
I really thought I was becoming too much of a womanizer. |
И наоборот, Берр считался отъявленным бабником. |
Conversely, Burr was considered a notorious womanizer. |
