Балабол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Никто больше не соглашался, потому что ты занудный балабол, которого никто не может вынести. |
Nobody else wanted any part of you, because you're an annoying motormouth that nobody can stand. |
Я - мистер Балабол всего второй день, и сразу - отличная история! |
A really good story on my second day as Mr Chatterbox. |
Nothing worse than a blabber mouth that won't shut up. |
|
Pipe down, Sweetie-pie, said Toohey without resentment. |
|
Как только эта балаболка перестала вопить и начала говорить, истина всплыла на поверхность! |
Once Motor Mouth here had stopped shouting and started talking, the truth came out, eventually! |
Но все меня считают балаболкой. |
But everyone thinks I'm a blabbermouth. |
I remember him being very talkative. |
|
Чтобы не прослыть балаболкой. |
You don't want to be the rambly one. |
Так что если ваш народец умеет не только обманывать честных христиан и попусту балаболить пойди чем-нибудь займись. |
So do whatever you people do when you're not running your mouths off or cheating people out of what they earn by Christian work. |
Этого мисс Балаболка тебе не сказала? |
Did Miss Blabbermouth tell you that, too? |
Its site is located near Balabolu, Asiatic Turkey. |
|
Why don't you let your gun do the talking, blabbermouth! |
|
I ain't getting in the trunk with that windbag! |
|
Он сказал, что бы девушка, которая ему нравилась ... какая-то балаболка, не помню имени. |
Said there was this girl he liked... some spinner, I don't remember her name. |
А я не испытываю симпатии к богатеньким балаболам, которые не могут поставить себя на место других. |
I don't have much sympathy for rich old flubdubs who can't put themselves in other people's shoes. |
