Балетной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В балете прыжок, называемый grand jeté в балетной терминологии, начинается с grand battement. |
In ballet the leap, called a grand jeté in ballet terminology begins with a grand battement. |
Она была поглощена танцами под граммофонные пластинки, которые ее мать рассматривала как потенциал для балетной карьеры. |
She became engrossed in dancing to phonograph records, which her mother saw as a potential for a ballet career. |
Она была приглашенным преподавателем и лектором для программы New York University–American Ballet Theater graduate в области балетной педагогики с момента ее создания в 2009 году. |
She has been guest instructor and lecturer for the New York University–American Ballet Theater graduate program in ballet pedagogy since its inception in 2009. |
Он является домом для Тегеранского симфонического оркестра, Тегеранского оперного оркестра и Иранской национальной балетной труппы. |
It is home to the Tehran Symphony Orchestra, the Tehran Opera Orchestra, and the Iranian National Ballet Company. |
Балетная труппа Grand Rapids была основана в 1971 году и является единственной профессиональной балетной труппой Мичигана. |
Grand Rapids Ballet Company was founded in 1971 and is Michigan's only professional ballet company. |
С 1928 по 1930 год Идзиковский руководил и руководил собственной балетной труппой. |
From 1928 to 1930 Idzikowski had managed and directed his own ballet company. |
Этот термин также иногда используется для балетной сюиты слабо связанных танцев. |
The term is also sometimes used for a ballet suite of loosely connected dances. |
И с фигурой совсем балетной, если б не эта нагрублая берегомая нога, пошёл к выходу. |
Apart from the scarred leg which he nursed carefully, he looked like a ballet-dancer as he walked towards the door. |
Потому что она была главным акушером-гинекологом Нью-йоркской балетной труппы. |
She was the OB-GYN to the New York metropolitan ballet. |
Балетные танцоры начинают свои занятия на Барре, деревянной балке, которая проходит вдоль стен балетной студии. |
Ballet dancers begin their classes at the barre, a wooden beam that runs along the walls of the ballet studio. |
Пожалуй, сейчас, при этом освещении и в этой балетной пачке... с водой, плещущейся в твоих водорослях... |
Perhaps now, in this light, with you in the tutu and the... water playing off your seaweed. |
Премьера новой балетной труппы состоялась в Париже в 1909 году, и она выступала там каждый год до 1913 года. |
The new ballet company premiered in Paris in 1909, and performed there every year through 1913. |
Лирический танец использует обучение технике джаза, балетной технике и современной технике в качестве основы для движения. |
Lyrical dance utilizes training from jazz technique, ballet technique, and modern technique as a basis for movement. |
Кроме того, в Вене он обратился к оркестровой композиции, работая над увертюрой ми мажор и балетной сценой. |
It was also in Vienna that he turned to orchestral composition, working on an Overture in E major and a Scène de Ballet. |
Первой балетной версией спектакля стала пьеса Мориса Бежара La mégère apprivoisée. |
The first ballet version of the play was Maurice Béjart's La mégère apprivoisée. |
Вторым спектаклем стал гала-концерт русского балета, организованный балетной труппой Большого театра в декабре 2012 года. |
The second performance was Russian ballet gala organized by the Bolshoi Ballet Company in December 2012. |
Практика сотрудничества иберта с другими композиторами распространялась и на его произведения для балетной сцены. |
Ibert's practice of collaborating with other composers extended to his works for the ballet stage. |
В расширенной балетной последовательности сновидений Лори сначала мечтает о том, как будет выглядеть брак с Керли. |
In an extended dream ballet sequence, Laurey first dreams of what marriage to Curly would be like. |
There was swarms of the buggers when we left the studio. |
|
Когда-то я была балетной танцовщицей, prima ballerina. |
I used to be a ballet dancer, prima ballerina. |
Во время гастролей в Москве с местной балетной труппой Нуреев прошел прослушивание в балетную труппу Большого театра и был принят. |
On a tour stop in Moscow with a local ballet company, Nureyev auditioned for the Bolshoi ballet company and was accepted. |
и я разрешил миссис Уилкинсон проводить на второй половине нашего зала уроки балетной школы. |
I'm going to let Mrs Wilkinson use the bottom end of the boxing hall for her ballet lessons. |
Ее мать была балетной танцовщицей, да и сама она выступала на сцене или еще того хуже, -возразила миссис Бьют. |
Her mother was an opera girl, and she has been on the stage or worse herself, said Mrs. Bute. |
Она мечтала стать балетной танцовщицей. |
She had ambitions to become a ballet dancer. |
Он написал либретто и партитуру для балетной версии решающего шага 1983 года, которая была исполнена в Ашхабадском Театре имени Махтумкули. |
He wrote the libretto and score for the 1983 ballet version of Decisive Step, which was performed at the Magtymguly Theater in Ashgabat. |
I can't do ballet service with an odd number of men. |
|
Это она в ее балетной пачке. |
Here she is in her tutu. |
Каждый акт традиционно заканчивается дивертисментом, открывающим большие возможности для хора и балетной труппы. |
Each act traditionally ends with a divertissement, offering great opportunities for the chorus and the ballet troupe. |
Харрис начал работать в австралийской балетной школе в 1999 году, в возрасте 15 лет. Затем она присоединилась к австралийскому кордебалету в 2002 году. |
Harris started with The Australian Ballet School in 1999, aged 15. She then went on to join the Australian Ballet corps de ballet in 2002. |
В итальянском языке балерина-это женщина, которая обычно занимает главный титул в балетной труппе; титул для мужчин с равным рангом-балерино. |
In Italian, a ballerina is a female who typically holds a principal title within a ballet company; the title for equally ranked males is ballerino. |
Позже в том же году Хепберн переехал в Лондон после получения балетной стипендии с балетом Рамбера, который тогда базировался в Ноттинг-Хилле. |
Later that year, Hepburn moved to London after accepting a ballet scholarship with Ballet Rambert, which was then based in Notting Hill. |
Он также фотографировал спортивные мероприятия, такие как бейсбол, крикет, бокс, борьба, метание диска и выступление балетной танцовщицы. |
He also photographed athletic activities such as baseball, cricket, boxing, wrestling, discus throwing, and a ballet dancer performing. |
Он держал биту высоко на рукоятке, и его кавер-драйв был исполнен с балетной грацией. |
He held the bat high on the handle and his cover drive was executed with balletic grace. |
Затем она стала частью Лондонской балетной труппы, которая путешествовала по Швеции, Германии и Испании. |
She then became part of a London ballet troupe which travelled Sweden, Germany, and Spain. |
Танцовщицей в Балетной школе Нью-Йорка. |
She was a dancer at the New York Ballet Conservatory. |
Шаги требуют, чтобы каждая область классической балетной техники была выполнена. |
The steps demand that each area of classical ballet technique is executed. |
В смысле, ты была милой маленькой соседской девчушкой, которая целыми днями танцевала вокруг в балетной пачке, и с большим розовым бантом в волосах. |
I mean you were the cute little girl next door who used to dance around all day in a tutu with a big pink bow in her hair. |
Представь себе сто девочек в балетной школе, и каждая хочет стать мировой знаменитостью. |
Can you imagine 100 girls in a ballet school... each thinking she would become the most famous dancer in the world? |
Я был единственным гетро-мужиком в Американской Балетной школе Танцующие Анютины глазки Но папочка сказал нет. |
I was gonna be the only hetra-male at the American Bal-let School for Dancing Pansies, but Pappy said no. |
