Бараньим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он развалился на ковре, накрылся бараньим тулупом, потому что ночной воздух был довольно свеж и потому что Бульба любил укрыться потеплее, когда был дома. |
He lay down on a rug and covered himself with a sheepskin pelisse, for the night air was quite sharp and he liked to lie warm when he was at home. |
Тезоименицкий сорвал с календаря вчерашний листок, - начался новый день, и кто-то из служащих уже впился молодыми зубами в длинный бутерброд с бараньим паштетом. |
Tezoimenitsky tore yesterday's page off the wall calendar, and the new day began. Somebody had already sunk his young teeth into a large chopped mutton sandwich. |
В тот день детей кормили бараньим шашлычком и курицей с кус-кусом. |
On this day, the children were being served lamb skewers and chicken over couscous. |
Сторожа нашли неподалеку в кустах, - он здорово храпел, закрыв голову бараньим воротником тулупа. |
They found the night watchman near by in the bushes, snoring heartily with his head covered by the big collar of his sheepskin coat. |
Она сняла с полки еще одну коробку и показала мне прекрасную золотую чашу с изображенными на ней бараньими головами. |
She took down another tray and showed me a really beautiful gold drinking-cup with a design of rams heads on it. |
Сторож Петька ахал, дивился, бил себя по бокам бараньими рукавами. |
The night watchman Petka groaned, expressed astonishment, and beat his thighs with the long sleeves of his sheepskin coat. |
Девятьсот сфинксов с бараньими головами, изображающих Амона, были построены в Фивах,где его культ был наиболее сильным. |
Nine hundred sphinxes with ram heads, representing Amon, were built in Thebes, where his cult was strongest. |
