Безбородые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти безбородые юноши также описываются как носящие роскошные одежды и имеющие надушенные волосы. |
These beardless youths are also described as wearing sumptuous robes and having perfumed hair. |
Все они - бородатые и безбородые - были в эту минуту похожи на иконы: такие же грозные и отдалённые от людей. |
All of them, bearded and shaven, looked like icons, stern and set apart from other people. |
Аполлон изображен молодым, безбородым, красивым и атлетически сложенным. |
Apollo is depicted as young, beardless, handsome and athletic. |
Обычно его описывают как маленького, молодого и безбородого. |
He is usually described as small, youthful and beardless. |
Его изображали либо красивым и атлетически сложенным безбородым юношей, либо пожилым бородатым мужчиной. |
He was depicted either as a handsome and athletic beardless youth, or as an older bearded man. |
Иногда он появляется в искусстве как крылатый и бородатый человек, а иногда как крылатый и безбородый юноша. |
He sometimes appears in art as a winged and bearded man, and occasionally as a winged and beardless youth. |
Существует шесть основных подгрупп безбородого ириса, в зависимости от происхождения. |
There are six major subgroupings of the Beardless iris, depending on origin. |
Mr. Wishes-he-had-my-beard thinks he's better than all of us. |
|
Я был тогда пятилетним ребенком, но хорошо помню высокого, смуглого, безбородого человека атлетического сложения, которого я звал дядей Джоном. |
I was then a child of but five years, yet I well remember the tall, dark, smooth-faced, athletic man whom I called Uncle Jack. |
На портрете император, изображенный удивительно молодым и безбородым человеком, несет в руках церковную модель, которая идентифицирует его как благодетеля. |
In the portrait, the emperor, depicted as a surprisingly young and beardless man, is carrying a church model in his arms, which identifies him as the benefactor. |
Еще одним безбородым корневищным ирисом, популярным в садоводстве, является I. ruthenica, который имеет во многом те же требования и характеристики, что и высокие бородатые ирисы. |
Yet another beardless rhizomatous iris popular in gardening is I. ruthenica, which has much the same requirements and characteristics as the tall bearded irises. |
В современной Дании ниссера часто видят безбородым, одетым в серую и красную шерстяную одежду с красной шапочкой. |
In modern Denmark, nisser are often seen as beardless, wearing grey and red woolens with a red cap. |
Аполлон, сам Вечный безбородый юноша, имел самых мужских любовников среди всех греческих богов, как и следовало ожидать от Бога, который правил палестрой. |
Apollo, an eternal beardless youth himself, had the most male lovers of all the Greek gods, as could be expected from a god who presided over the palaestra. |
Предпочитаю быть глупой, но безбородой. |
I'd rather be stupid, but not have a beard. |
В 1858 году Григорий Кушелев-Безбородко издал первую Майковскую антологию стихотворений А. П. Майков. |
In 1858 Grigory Kushelev-Bezborodko published the first Maykov anthology Poems by Ap. Maykov. |
По словам Таймийи, Кутлукшаху было около 50 лет, у него была желтоватая кожа и безбородое лицо. |
According to Taymiyyah, Qutluqshah was in 50s and had a yellowish skin color with beardless face. |
Безбородое лицо и положение рук с вытянутыми пальцами показывают, что оно было сделано для того, чтобы прикрыть мумифицированное тело женщины. |
The beardless face and the position of the hands with fingers extended show that it was made to cover the mummified body of a woman. |
Три монеты из Вольтерры, все датируемые 3-м или 2-м веком до нашей эры, также изображают Кулшанша в виде молодого безбородого бифрона. |
Three coins from Volterra, all dating to the 3rd or 2nd c. BCE, also depict Culśanś as a youthful, beardless bifrons. |
Бог моря, земли, урожая, Патримпас был изображен в виде молодого безбородого мужчины, носящего венок из колосьев зерна. |
The god of sea, earth, crops, Patrimpas, was portrayed as a young beardless man wearing a wreath of grain ears. |
На другой фреске 5-го или 6-го веков, в Понтийских катакомбах, они изображены безбородыми рядом со Святым Поллионом. |
In another fresco from the 5th or 6th centuries, in the catacombs of Pontian, they are beardless and depicted alongside Saint Pollio. |
Он был мой ровесник, молодой человек лет двадцати пяти, и правильное, безбородое его лицо вдруг показалось мне до того человеческим, что я на миг просто лишился дара речи. |
He was a man in his mid-twenties, and the clean, regular lines of his face were so unexpectedly human that for a moment I was dumbfounded. |
Микеланджело игнорировал обычные художественные условности в изображении Иисуса, показывая его как массивную, мускулистую фигуру, молодую, безбородую и обнаженную. |
Michelangelo ignored the usual artistic conventions in portraying Jesus, showing him as a massive, muscular figure, youthful, beardless and naked. |
Один из них был очень молодой и моложавый парень, еще безбородый, с едва пробивающимися усиками и с усиленно глуповатым выражением лица. |
One of them was a very young and youthfullooking lad, with an exaggeratedly stupid expression of face, with only a faint trace of moustache and no beard. |
Сын Зевса и Геры, он изображался как безбородый юноша, либо обнаженный в шлеме и с копьем или мечом, либо как вооруженный воин. |
The son of Zeus and Hera, he was depicted as a beardless youth, either nude with a helmet and spear or sword, or as an armed warrior. |
Ей удалось уловить смутные очертания бледного безбородого лица и бритого черепа, мелькнувшего на фоне двери. |
As the form turned, Gil had a vague impression of a white, beardless face and a shaven head showing up briefly against the thicker darkness of the door to the corridors beyond. |
- змееголовник безбородый - zmeegolovnika beardless
- безбородый мальчик - beardless boy
