Изображенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- изображенный прич
- depicted, represented, pictured, portrayed(изображаемый, представленный)
- shown(показанный)
- painted(расписанный)
-
- изображать гл
- depict, portray, picture, image(изобразить)
- represent, reflect, embody(представлять, отражать, воплощать)
- изображать любовь – represent love
- show(показывать)
- paint(рисовать)
- describe, characterize(описывать, характеризовать)
- imitate, simulate(подражать, имитировать)
- figure(понять)
- feature(отличать)
- feign(симулировать)
- render, give(представить, передать)
-
| имя прилагательное | |||
| depicted | изображенный | ||
| portrayed | изображенный | ||
| represented | представленный, изображенный | ||
- изображенный прич
- показанный · запечатленный · представленный · описанный · отображенный · выставленный · явленный · зафиксированный
- нарисованный · рисованный · расписанный
- изображать гл
- рисовать · писать · строить · набрасывать · косить
- описывать · живописать · обозначать · обрисовывать · расписывать · разрисовывать · определять · очерчивать
- представлять · показывать · демонстрировать · выражать · отражать · выставлять · проявлять · отображать
- имитировать · симулировать · подражать · инсценировать
- изображать из себя · корчить из себя · разыгрывать из себя
- притворяться · делать вид · разыгрывать · прикидываться · лицемерить · играть роль
- корчить · строить из себя
- воспроизводить · воссоздавать
написанный, показанный, представленный, переданный, поданный, описанный, рисованный, выставленный, нарисованный, намеченный, зафиксированный, выраженный, расписанный, запечатленный, преподнесенный, разыгранный, воспроизведенный, писанный, воссозданный, начертанный, набросанный, обрисованный, замаскированный, разрисованный, начерченный, пародированный, инсценированный, отображенный, симулированный, состроенный, явленный, очерченный, процарапанный, зарисованный, визуализированный
Изображенный им Трамп считает, что бывший Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун — это название одного из видов суши. |
The ersatz Trump thinks former U.N. Secretary-General Ban Ki-moon is a type of sushi. |
Durga, depicted with four arms, stands on a lotus. |
|
Фред четверг-ветеран детектив-инспектор и ветеран Второй мировой войны, изображенный Роджером Алламом. |
Fred Thursday is a veteran Detective Inspector and World War II veteran portrayed by Roger Allam. |
Калиман, героический персонаж, изображенный в фильмах, радиотеатре и комиксах, наставляет молодого парня по имени Солин. |
Conversely, the outer, older portions of the plaque become more calcified, less metabolically active and more physically stiff over time. |
В роли одного из ее поклонников выступает коварный чернокнижник Пит при, изображенный Яном Хэнмором. |
Acting as one of her suitors is the treacherous warlock Pyat Pree portrayed by Ian Hanmore. |
Изображенный похожим на Шварценеггера, он также культурист с очень глупым акцентом. |
Depicted as resembling Schwarzenegger, he is also a bodybuilder with a very silly accent. |
Капитан Пайк появляется в перезагрузке 2009 года Star Trek, на этот раз изображенный Брюсом Гринвудом. |
Captain Pike appears in the 2009 reboot Star Trek, this time portrayed by Bruce Greenwood. |
Человек, изображенный таким образом, не обязательно погребен или похоронен точно под его памятником, или даже в той же самой церкви. |
The person so represented is not necessarily entombed or buried exactly under his monument, nor even in the same church. |
Дэви Джонс, изображенный Биллом Найи, появляется в Сундуке мертвеца на краю света, и Мертвецы не рассказывают никаких историй. |
Davy Jones, portrayed by Bill Nighy, appears in Dead Man's Chest, At World's End, and Dead Men Tell No Tales. |
Испанец, изображенный Оскаром Хаэнадой, является самым доверенным агентом короля Фердинанда. |
The Spaniard, portrayed by Óscar Jaenada, is King Ferdinand's most trusted agent. |
Эта сцена была вдохновлена тем, что Мацукас получил образ Бейонсе во время ее юности, изображенный перед полкой с ее личными трофеями. |
The scene was inspired by Matsoukas obtaining an image of Beyoncé, during her youth, pictured afront a shelf of her personal trophies. |
Мне интересно, есть ли какая-то главная причина, по которой мы не могли бы иметь объект RD, изображенный для изображения ITN? |
I am curious if there is some overriding reason why we couldn't have an RD subject pictured for the ITN image? |
Сен-Поль, анахронично изображенный в одеянии епископа XVII века. |
St Pol, pictured anachronistically in the garb of a 17th-century bishop. |
Гарольд Абрахамс CBE, олимпийский чемпион в спринте на 100 м на Олимпийских играх 1924 года в Париже, изображенный в фильме 1981 года Огненные колесницы, присоединился к школе в 1914 году. |
Harold Abrahams CBE, the Olympic champion in the 100m sprint in the 1924 Paris Olympics, depicted in the 1981 film Chariots of Fire, joined the school in 1914. |
Филип Свифт, изображенный Сэмом Клафлином, - миссионер, который появляется в чужих волнах. |
Philip Swift, portrayed by Sam Claflin, is a missionary who appears in On Stranger Tides. |
Однако Сара Померой утверждает, что изображенный банкет имеет религиозный, а не светский характер, и что изображенная женщина, следовательно, не является проституткой. |
However, Sarah Pomeroy argues that the banquet depicted is religious, rather than secular, in nature, and that the woman depicted is not therefore a prostitute. |
Компания заявила, что изображенный Лев не был накачан наркотиками и был просто сонным. |
The company stated the pictured lion had not been drugged and was 'just sleepy'. |
это вымышленный персонаж телесериала Си-би-эс Теория Большого Взрыва, изображенный актером Саймоном Хелбергом. |
is a fictional character on the CBS television series The Big Bang Theory, portrayed by actor Simon Helberg. |
Наш главный персонаж ... изображенный в множестве предыдущих историй. |
The main character figured in a number of the previous stories |
Поразительно голый пейзаж, изображенный на шести Джентльменах, мог бы отражать чувства ни Цана по поводу недавних потрясений в регионе вокруг его дома в Уси. |
The starkly barren landscape depicted in Six Gentlemen might represent Ni Zan's feelings about recent upheavals in the region around his home in Wuxi. |
На флаге Доминики изображен попугай сиссеру-национальный символ. |
The flag of Dominica, features a sisserou parrot, a national symbol. |
Старший персонал Аббатства Даунтон изображен Джимом Картером в роли мистера Карсона, дворецкого, и Филлис Логан в роли миссис Хьюз, экономки. |
Downton Abbey's senior staff are portrayed by Jim Carter as Mr Carson, the butler, and Phyllis Logan as Mrs Hughes, the housekeeper. |
Черный персонаж изображен с уничижительным намерением, говорит с сильным акцентом и напоминает стереотипного черного диктатора. |
The black character is depicted with derogatory intention, speaks with a thick accent, and recalls a stereotypical black dictator. |
Сын такшаки Ашвасена изображен пытающимся спастись от пожара, в то время как другие животные в панике разбегаются. |
Takṣaka's son Aśvasena is depicted attempting to escape from the conflagration, while other animals stampede about in panic. |
Я где-то читал, что если изображение попадет в интернет, его будет невозможно уничтожить. |
I read somewhere that once an image gets on the Internet, it can never be destroyed. |
Под этим портретом есть еще одно изображение. |
There's another portrait painted under this one. |
Она изображена поражающей врага, а плененные враги украшают ее трон. |
She is shown smiting the enemy, and captive enemies decorate her throne. |
Революционная роль Берка передала реалистическое изображение людей с синдромом Дауна и изменила отношение аудитории к людям с ограниченными возможностями. |
Burke's revolutionary role conveyed a realistic portrayal of people with Down syndrome and changed the way audiences viewed people with disabilities. |
Почему на первой странице рядом с этой статьей стоит совершенно несвязанное изображение тыквы? |
Why is a completely unrelated picture of a pumpkin on the front page beside this article? |
Это изображение является цифровой копией документа, доступного в болгарском историческом архиве под подписью {{id}}}. |
This image is a digital replica of a document available at the Bulgarian Historical Archive under the signature {{{id}}}. |
Хон Ропата-вымышленный персонаж новозеландской мыльной оперы Шортленд-Стрит, который был изображен Темуэрой Моррисоном в составе оригинального актерского состава. |
Hone Ropata is a fictional character on the New Zealand soap opera Shortland Street who was portrayed by Temuera Morrison as part of the original cast. |
В картине Сандро Боттичелли Венера и Марс, написанной между 1480-1490 годами, Венера изображена как окончательное слияние женской физической красоты. |
Sandro Botticelli's Venus and Mars, painted between 1480-1490 depicts Venus as the ultimate amalgamation of female physical beauty. |
Изображение производительности было разделено с Toyota Celica Camry, также представленной в то же время, но в другом японском дилерском центре под названием Toyota Corolla Store. |
The performance image was shared with the Toyota Celica Camry, also introduced at the same time, but at a different Japanese dealership called Toyota Corolla Store. |
Intaglio наносит слой темного цвета-как черный карандаш - на кусок художественной бумаги, а затем царапает через карандаш, чтобы создать изображение. |
Intaglio is applying a coat of dark color - like a black crayon - on a piece of art paper and then scratching through the crayon to create an image. |
Если нет возражений, то я хотел бы поместить изображение мозаики в верхней части статьи, сразу же после нового шаблона. |
If there is no objection, what I would like to do is put the image of the mosaic at the top of the article, immediately followed by the new template. |
На одной из картин изображена обнаженная молодая женщина на кушетке. |
One shows a nude young woman posed on a couch. |
I also saw that same exact image on Synth Mania. |
|
Барнс отмечает, что его изображение Евсевии было в основном положительным, но его мотивы могут быть четко определены. |
Barnes notes that his portrayal of Eusebia was mostly positive but his motives may be clearly identified. |
Прогони изображение через съемки камер наблюдения департамента внутренней безопасности нижнего Манхэттена. |
Run this image against lower Manhattan's Homeland Security surveillance footage. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Изображение его как всадника на осле-историческое изобретение, и Мэн представляет собой скорее общую личность, чем индивидуальный характер. |
Depicting him as a donkey rider is a historical invention and Meng represents a general persona than an individual character. |
Здесь он изображен взрослым бородатым мужчиной с крыльями, как и его брат. |
Here he is pictured as a full-grown and bearded man with wings, as is his brother. |
Вудрафф был изображен Стивеном Фраем в фильме 2004 года жизнь и смерть Питера Селлерса. |
Woodruff was portrayed by Stephen Fry in the 2004 film The Life and Death of Peter Sellers. |
Вы нажимаете сюда и на экране появляется изображение с камер в комнатах для допросов. |
You click here, and you're displaying the interview-room cameras. |
В августе 2009 года в Интернете появилась еще одна серия украденных фотографий, на которых Хадженс изображен топлесс. |
In August 2009, another set of stolen pictures showing Hudgens topless emerged on the Internet. |
В семнадцатом веке была книга Франсуа де Нома падение Атлантиды, на которой изображена приливная волна, устремившаяся к барочному фасаду города. |
In the seventeenth century there was François de Nomé's The Fall of Atlantis, which shows a tidal wave surging toward a Baroque city frontage. |
Когда изображение не содержит объекта на бесконечном расстоянии, такого как горизонт или облако, изображения должны быть расположены соответственно ближе друг к другу. |
When the picture contains no object at infinite distance, such as a horizon or a cloud, the pictures should be spaced correspondingly closer together. |
Когда его вынудили выйти наружу, Клуни приказал своему единственному альпинисту, тени в стиле ниндзя, украсть изображение Мартина с гобелена, чтобы ослабить боевой дух Рэдволла. |
When he was forced outside, Cluny instructed his only climber, the ninja-esque Shadow, to steal the image of Martin from the tapestry to reduce Redwall's morale. |
Аполлон изображен молодым, безбородым, красивым и атлетически сложенным. |
Apollo is depicted as young, beardless, handsome and athletic. |
Это может быть миф о Прометее, еще одно изображение папы, даже история Стэна Обри. |
It can be the myth of Prometheus, It can be another man's painting of the Pope, it can even the story of Stan Aubrey. |
Нарекаци изображен на почтовой марке, выпущенной Арменией в 2001 году. |
Narekatsi is depicted on a postage stamp issued by Armenia in 2001. |
В экранизации 1958 года Бали Хаи изображен реальным островом Тиоман в Малайзии. |
In the 1958 film adaptation, Bali Ha'i is portrayed by the real-life island of Tioman in Malaysia. |
На печати французского консульства Наполеона была изображена стоящая вольность с фасками и фуражкой на шесте, прежде чем ее заменила голова Наполеона. |
A standing Liberty, with fasces and cap on a pole, was on the seal of Napoleon's French Consulate, before being replaced by his head. |
Слик последовал за ним, взглянул на светившееся там изображение. |
Slick followed, looked at the image that glowed there. |
Растровое изображение диска DOS 2.0 предоставляет информацию о распределении секторов, число которых колеблется от 0 до 719. |
The DOS's 2.0 disk bitmap provides information on sector allocation, counts from 0 to 719. |
Изображение должно представлять самую значительную революцию в истории. |
The image should represent the most significant revolution in history. |
Широта и долгота, как и технические термины, не являются самоочевидными, как изображение продукта. |
Latitude and longitude like technical terms are not self explanatory like a product image. |
Если вы используете одно изображение в рекламе на Instagram, оно может отображаться в формате квадрата или пейзажа в зависимости от того, какой формат вы выбрали при создании рекламы. |
If you use a single image in your Instagram ad, your image may appear in the square or landscape format depending on which format you chose when creating your ad. |
Дата, когда было сделано изображение, была где-то в 14 или 15 веке. |
The date the depiction was made was sometime in the 14th or 15th century. |
- изображенный на картине - depicted in the picture
- изображенный в ореоле лучей - radiate
- изображенный объект - depicted object
- изображенный в разрезе - profiled
- изображенный в данном руководстве - shown in this manual
- изображенный в фильме - depicted in the film
- изображенный здесь - pictured here
- изображённый лицом к зрителю - full faced
- изображенный на картинке - shown on the picture
- изображенный на рисунке - depicted in figure
- изображенный на фото - depicted in photos
