Безопасная процедура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопаснее - safer
безопасное хранение - secure storage
безопасное отключение - safe shutdown
безопасная система связи - secure communication system
безопасно осуществлять - safely implement
безопасное использование интернета - safe internet use
имеет доступ к безопасной питьевой воде - have access to safe drinking water
легко и безопасно - is easy and secure
Технические инструкции по безопасной перевозке - technical instructions for the safe transport
создание безопасной среды - creating a safe environment
детальная процедура - detailed procedure
Вся эта процедура - this entire procedure
в соответствии с его процедурами - in line with its procedures
конкурентная процедура торгов - competitive bidding procedure
лучшая процедура - the best procedure is
по надлежащей правовой процедуре - by due process of law
Процедура взаимного соглашения - mutual agreement procedure
Суд процедура акт - court procedure act
процедура опознавания (воздушных судов) - identification procedure
Процедура исполнения - procedure for enforcement
Синонимы к процедура: процедура, процесс, способ, метод, технология, прием, производство по делу, акция, действие, мероприятие
Значение процедура: Официальный порядок действий, выполнения, обсуждения чего-н. ( книжн. ).
Предпочтительно, чтобы оператор вакуумного экстрактора был опытным для безопасного выполнения процедуры. |
Preferably the operator of the vacuum extractor needs to be experienced in order to safely perform the procedure. |
Этот инцидент привел к многолетним гражданским и уголовным искам и стал причиной введения новых процедур и стандартов безопасности в киноиндустрии. |
The incident led to years of civil and criminal action and was responsible for the introduction of new procedures and safety standards in the filmmaking industry. |
What is the safe procedure to withdraw/erase it? |
|
Исследования показали снижение внутриглазного давления к середине подросткового периода после проведения процедуры, что имеет благоприятный профиль безопасности. |
Studies have found a decrease in intraocular pressure to the mid-teens following the procedure, which has a favorable safety profile. |
После Старра были зарегистрированы осложнения, иногда серьезные, но в настоящее время процедура считается безопасной и эффективной. |
Complications, sometimes serious, have been reported following STARR, but the procedure is now considered safe and effective. |
Подготовку стратегического плана и разработку процедур аварийного восстановления данных, резервного копирования и обеспечения сетевой безопасности планируется завершить к концу четвертого квартала 2002 года. |
The planned completion of the strategic plan and procedures for disaster recovery planning, systems back-up and restoration, and network security is scheduled for the end of 2002. |
Отжиг по крайней мере до 250 °C может безопасно высвободить энергию, хотя при ветровом пожаре процедура пошла не так, в результате чего другие реакторные материалы сгорели. |
Annealing to at least 250 °C can release the energy safely, although in the Windscale fire the procedure went wrong, causing other reactor materials to combust. |
Таким образом, процедура Lisp может безопасно принимать автомобиль или CDR из любого списка. |
Thus a Lisp procedure can safely take the CAR or CDR of any list. |
Кроме того трудящиеся обязаны принимать меры для соблюдения правил техники безопасности и действующих на предприятии процедур предупреждения несчастных случаев. |
Workers should also take measures to ensure the observance of safety regulations and accident prevention procedures in the undertaking. |
МАА готовится развернуть филактерии или тефиллин, как только будет определена безопасная процедура. |
The IAA is preparing to unroll the phylacteries or tefillin once a safe procedure has been decided upon. |
Хотя ФРК является относительно безопасной процедурой для миопии до 6 диоптрий, фаза восстановления после операции обычно болезненна. |
While PRK is a relatively safe procedure for up to 6 dioptres of myopia, the recovery phase post-surgery is usually painful. |
Они ворвались в содержимую область, нарушение процедур безопасности. |
They broke into the contained area, breaching security procedures. |
(Служба безопасности аэропорта до сих пор находится в напряжении – пассажирам приходится трижды проходить процедуру электронное сканирование.) |
(Security at that airport is still nervous and intense – three sets of electronic scannings for passengers). |
В нем также рассматривались разработки медицинских процедур и технологий для проведения абортов, которые стали надежно безопасными только в начале 20-го века. |
It also reviewed the developments of medical procedures and technology to perform abortions, which had only become reliably safe in the early 20th century. |
В большинстве стран действуют регулирующие процедуры, призванные обеспечить, чтобы новые сорта сельскохозяйственных культур, поступающие на рынок, были безопасными и отвечали потребностям фермеров. |
Most countries have regulatory processes in place to help ensure that new crop varieties entering the marketplace are both safe and meet farmers' needs. |
Во время своей карьеры он установил многие из основных процедур безопасности, используемых сегодня в пещерном и воздушном дайвинге. |
During his career, he established many of the basic safety procedures used in cave and overhead diving today. |
Процедуры безопасности El Al требуют, чтобы все пассажиры были опрошены индивидуально перед посадкой, что позволяет персоналу El Al идентифицировать возможные угрозы безопасности. |
El Al security procedures require that all passengers be interviewed individually prior to boarding, allowing El Al staff to identify possible security threats. |
Вот краткое изложение из раздела медицинских показаний, клинических процедур и безопасности мужского обрезания . |
ARNOLD does not know the station chief of BERRY or any of its other personnel. |
В ряде развивающихся стран, где был легализован аборт, эта процедура не является ни широко доступной, ни во всех случаях безопасной. |
In a number of developing countries that have legalized abortion, the procedure is neither broadly available nor uniformly safe. |
Они враждебны к пользователю и не могут быть реализованы в массовых приложениях без соответствующих процедур безопасности. |
They are user-hostile and cannot be implemented in mass applications without the appropriate safety procedures. |
Мода на лабиопластику стала столь пугающей, что Американская коллегия акушеров и гинекологов опубликовала заявление по поводу этой процедуры, проведение которой редко медицински обосновано, чья безопасность не доказана и чьи побочные эффекты включают образование рубцов, онемение, боль и снижение половой чувствительности. |
The labiaplasty trend has become so worrisome that the American College of Obstetricians and Gynecologists has issued a statement on the procedure, which is rarely medically indicated, has not been proven safe and whose side effects include scarring, numbness, pain and diminished sexual sensation. |
Трансплантация амниотической мембраны является эффективной и безопасной процедурой для удаления птеригиума. |
Amniotic membrane transplantation is an effective and safe procedure for pterygium removal. |
Встроенные процедуры для хранения и считывания данных с компактных кассет были сделаны для безопасного хранения, а не для скорости. |
The built-in routines for storing and reading data to and from Compact Cassette tapes was made for safe storing rather than speed. |
В аварийной ситуации, такой как отказ систем, EC145 OPV запрограммирован на выполнение автоматизированной процедуры наведения на посадку для безопасной посадки самолета. |
In an emergency situation, such as systems failure, the EC145 OPV is programmed to enter into an automated hover-to-land procedure to safely land the aircraft. |
Одним из новых аспектов Конвенции является использование процедур проведения совещаний по рассмотрению в целях содействия достижению договаривающимися сторонами согласованных целей ядерной безопасности. |
A novel feature of the Convention is its use of peer review procedures to encourage contracting parties to pursue agreed nuclear safety objectives. |
Компания заявила, что с начала расследования она произвела фундаментальные изменения в своей корпоративной структуре и процедурах обеспечения безопасности. |
The company said it has made fundamental change in its corporate structure and safety procedures since the investigation started. |
В редких случаях, когда несбалансированный линейный набор набирает такой импульс, что оператор не может его остановить, обычно выполняется определенная процедура безопасности. |
In the rare event that an unbalanced lineset gains so much momentum that the operator cannot stop it, a specified safety procedure is usually followed. |
Многие авиакомпании под флагом Соединенных Штатов впоследствии ввели в действие определенные процедуры по обеспечению безопасности в отношении самолетов, отбывающих и из иностранных аэропортов. |
Many United States-flag air carriers have subsequently implemented certain of the security procedures for flights departing from foreign airports as well. |
Авиакатастрофа вызвала повторную оценку процедур безопасности, защищающих авиалайнеры от задымления кабины пилотов. |
The crash prompted a re-evaluation of safety procedures protecting airliners from cockpit smoke. |
Предотвращение непреднамеренного взвода: предохранительно-взводящая конструкция, с тем чтобы обеспечить безопасность, не позволяет производить ручной взвод и не полагается на определенные операционные навыки или процедуры. |
Prevention of unintentional arming: The Safety & Arming design shall not allow manual arming nor rely on defined operating skills or procedures to provide safety. |
Чрескожная нефростомия в целом является очень безопасной процедурой. |
Percutaneous nephrostomy is overall a very safe procedure. |
Кроме того, кредитная и инвестиционная политика и процедуры оформляются в письменном виде, что способствует безопасному и надежному функционированию и соблюдаются. |
In addition, lending and investment policies and procedures are in writing, conducive to safe and sound operations and are followed. |
Многие дайв-компьютеры указывают рекомендуемую безопасную остановку как стандартную процедуру для погружений за пределы определенных пределов глубины и времени. |
Many dive computers indicate a recommended safety stop as standard procedure for dives beyond specific limits of depth and time. |
Осложнения при лечении паховых грыж необычны, и процедура в целом оказывается относительно безопасной для большинства пациентов. |
Inguinal hernia repair complications are unusual, and the procedure as a whole proves to be relatively safe for the majority of patients. |
См. также раздел техника безопасности для обсуждения процедур, используемых для проектирования безопасных систем. |
Also see safety engineering for a discussion of the procedures used to design safe systems. |
В то время как серкляж, как правило, является безопасной процедурой, существует ряд потенциальных осложнений, которые могут возникнуть во время или после операции. |
While cerclage is generally a safe procedure, there are a number of potential complications that may arise during or after surgery. |
Перед своим отъездом в 1947 году директор SY Баннерман приступил к кодификации процедур обеспечения безопасности за рубежом. |
Before his departure in 1947 SY Director Bannerman began codifying procedures for overseas security. |
Кроме того, в нынешних требованиях не предусмотрена какая-либо процедура испытания и оценки безопасности раздвижных дверей. |
In addition, current requirements have no test procedure for evaluating the safety of sliding doors. |
Его медицинские процедуры не учитывали ни здоровья, ни безопасности, ни физических и эмоциональных страданий жертв. |
His medical procedures showed no consideration for the health, safety, or physical and emotional suffering of the victims. |
Вот краткое изложение из раздела медицинских показаний, клинических процедур и безопасности мужского обрезания . |
Here is the summary from the Medical indications, Clinical Procedures and Safety of Male Circumcision section . |
Ультразвуковое исследование не предполагает применения ионизирующего излучения, а сама процедура безвредна и может быть безопасно применена на любом человеке любого возраста. |
Ultrasonography does not involve the use of ionizing radiation, and the procedure is harmless and can be safely used on anybody of any age. |
По статистике, хирургия катаракты и имплантация ИОЛ, по-видимому, являются наиболее безопасными и успешными процедурами, когда речь заходит об уходе за глазами. |
Statistically, cataract surgery and IOL implantation seem to be procedures with the safest and highest success rates when it comes to eye care. |
Казначей рейса заполняет подробные отчеты и проверяет соблюдение всех процедур безопасности полетов. |
A flight purser completes detailed reports and verifies all safety procedures are followed. |
Эта процедура была намного безопаснее вариоляции и не предполагала риска передачи оспы. |
The procedure was much safer than variolation and did not involve a risk of smallpox transmission. |
Совет безопасности разработал Процедуру Первого контакта в 1968 году, а вы решили её проигнорировать. |
The First Contact Policy was decided by the Security Council in 1968 and you've just gone and ignored it. |
Ручной аферез крайне редок в развитых странах мира из-за этого риска, а автоматизированные процедуры так же безопасны, как и донорство цельной крови. |
Manual apheresis is extremely rare in the developed world because of this risk and automated procedures are as safe as whole blood donations. |
Джону Скотту Холдейну Королевский флот поручил разработать безопасную процедуру декомпрессии. |
John Scott Haldane was commissioned by the Royal Navy to develop a safe decompression procedure. |
По мере того как популярность более безопасных, эффективных и менее инвазивных процедур возрастает, акушерское и гинекологическое сообщество, вероятно, увидит более редкие нежелательные явления. |
As the popularity of safer, effective, and less invasive procedures increase, the obstetrics and gynecology community will likely see more uncommon adverse events. |
Ультразвук может обнаружить жидкость, такую как кровь или желудочно-кишечное содержимое в брюшной полости, и это неинвазивная процедура и относительно безопасная. |
Ultrasound can detect fluid such as blood or gastrointestinal contents in the abdominal cavity, and it is a noninvasive procedure and relatively safe. |
Соглашение также обязывает автомобильную компанию осуществлять дальнейший независимый мониторинг своих процедур обеспечения безопасности. |
The agreement also subjects the car company to further independent monitoring of its safety procedures. |
За регулирование профессиональной деятельности судебных исполнителей отвечают Палата поверенных и Комиссия по вопросам эффективности правоприменительных процедур. |
The Chamber of Solicitors and the Commission for the Efficiency of Enforcement Procedures are responsible for regulating the profession of enforcement agent. |
Общий обзор процедур ввоза прямых иностранных инвестиций был бы недостаточным без учета соответствующего отраслевого законодательства, которое также препятствует процессу утверждения. |
A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process. |
принимать участие в разрешении трудовых споров с помощью переговоров, согласительных процедур, арбитража или иных процедур, предусмотренных законом; |
Intervening in labour disputes in order to ensure their settlement through negotiation, mediation, arbitration or any other procedure provided by the law; |
A chance to change society, make it a safer... |
|
А где оно, это безопасное место? |
Where is there safety here? |
Он также будет проводиться для процедур, которые хирург пытается бороться с эпилептическими припадками. |
It will also be conducted for procedures which the surgeon is trying to combat epileptic seizures. |
Больше процедур выполняется в кабинете хирурга, называемом офисной хирургией, а не в больничной операционной. |
More procedures being performed in a surgeon's office, termed office-based surgery, rather than in a hospital-based operating room. |
Это касается защиты оборудования, программного обеспечения, данных, людей, а также процедур, с помощью которых осуществляется доступ к системам. |
It concerns the protection of hardware, software, data, people, and also the procedures by which systems are accessed. |
Нет никаких лекарств или хирургических процедур, которые могли бы вылечить болезнь Крона. |
There are no medications or surgical procedures that can cure Crohn's disease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасная процедура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасная процедура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасная, процедура . Также, к фразе «безопасная процедура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
