Безоткатных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время этого короткого боя 57-мм безоткатная винтовка произвела пять выстрелов по машине Кельтнера. |
During this brief engagement a 57mm recoilless rifle fired five rounds at Keltner's vehicle. |
Безоткатная винтовочная пуля попала в моторный отсек, и С13 начал гореть. |
A recoilless rifle round struck the engine compartment and C13 began to burn. |
Автопогрузчики и боеприпасы к ним перевозились в бронированных ящиках над корпусом, а сзади торчали реактивные сопла безоткатного ружья. |
The autoloaders and their ammunition were carried in armoured boxes above the hull, with the reaction nozzles of the recoilless rifle protruding behind. |
К ним относятся винтовки, легкие пулеметы, пистолеты, безоткатное оружие, тяжелые пулеметы, минометы и сопутствующее оборудование, включая турели БТР, полевые кухни. |
These include rifles, light machine guns, pistols, recoilless weapons, heavy machine guns, mortars and associated equipment, including APC turrets, field kitchens. |
Едва С18 успел выпустить один патрон из безоткатного ружья, как другой прожег дыру в его правом боку, вызвав пожар. |
Hardly had C18 escaped one round from a recoilless rifle when another burned a hole in its right side, starting a fire. |
Оборудование включало 44 АИФВ, 164 БТР, 148 артиллерийских орудий, 117 ПТУР, 138+ безоткатных орудий, 36 буксируемых противотанковых орудий и 37 буксируемых зенитных орудий. |
Equipment included 44 AIFV, 164 APCs, 148 artillery pieces, 117 ATGMs, 138+ recoilless guns, 36 towed antitank guns and 37 towed anti-aircraft guns. |
Затем пуля из безоткатного ружья ударила с18 по краю погрузочной рампы, но не смогла остановить АКАВ. |
Then a round from a recoilless rifle struck C18 on the edge of the loading ramp but failed to stop the ACAV. |
Еще одна конструкция для блудного требования использовала пару 120-мм безоткатных винтовок, как и для вомбата, оснащенных семизарядными револьверными автопогрузчиками. |
A further design for the Prodigal requirement used a pair of the 120 mm recoilless rifles, as used for the WOMBAT, fitted with seven-round revolver autoloaders. |
Они были замедлены иранскими воздушными атаками и войсками Революционной гвардии с безоткатными винтовками, гранатометами и бутылками с зажигательной смесью. |
They were slowed by Iranian air attacks and Revolutionary Guard troops with recoilless rifles, rocket-propelled grenades, and Molotov cocktails. |
Теперь еще одна безоткатная винтовочная пуля попала в тяжело нагруженный свинцовый грузовик, чья медлительность открыла брешь в колонне грузовиков. |
Now another recoilless rifle round struck the heavily loaded lead truck whose slowness had opened a gap in the truck column. |
AT4 можно рассматривать как одноразовую, недорогую альтернативу безоткатному ружью Карла Густава. |
The AT4 may be considered a disposable, low-cost alternative to a Carl Gustaf recoilless rifle. |
Одним из применений W54 был безоткатный винтовочный снаряд Davy Crockett XM-388. |
One of the applications of the W54 was the Davy Crockett XM-388 recoilless rifle projectile. |
безоткатная винтовка дальше по склону, в трехстах метрах к востоку, и 82-мм миномет глубоко в джунглях должны были обеспечить поддерживающий огонь. |
recoilless rifle farther up the hill, three hundred meters to the east, and an 82mm mortar deep in the jungle were to provide supporting fire. |
Потенциально с этим использованием путают небольшие ядерные устройства, способные стрелять из артиллерии или безоткатного ружья. |
Potentially confused with this usage are small nuclear devices capable of being fired by artillery or recoilless rifle. |
Еще один снаряд из безоткатного ружья попал в один из грузовиков, которые блокировал прицеп ведущего грузовика. |
Another round from a recoilless rifle hit one of the trucks that the trailer of the lead truck had blocked. |
Более тяжелое вооружение, такое как 82-мм минометы или безоткатные винтовки и пулеметы, находилось в батальонах роты боевого обеспечения. |
Heavier weapons like 82 mm mortars or recoilless rifles and machine guns were at the battalions combat support company. |
Когда каждый снаряд выстреливал вверх, одноразовый ствол пистолета, который стрелял из него, выбрасывался вниз, таким образом делая оружие безоткатным. |
As each shell shot upwards, the disposable gun barrel that fired it was ejected downwards, thus making the weapon recoilless. |
Женская солдатская строевая огневая подготовка с безоткатным ружьем М67 в унтер-офицерской школе Респ. |
Women Soldier's live fire drill with M67 recoilless rifle in the noncommissioned officer school of Rep. |
M40 recoilless rifle of the Republic of Korea Army. |
|
Это безоткатное оружие, которое легко использовать и эффективно против бронетехники. |
It is a recoilless weapon, which is easy to use, and effective against armored vehicles. |
Они были замедлены иранскими воздушными атаками и войсками Революционной гвардии с безоткатными винтовками, гранатометами и бутылками с зажигательной смесью. |
They were slowed by Iranian air attacks and Revolutionary Guard troops with recoilless rifles, rocket-propelled grenades, and Molotov cocktails. |
Прицелом для этих безоткатных винтовок должен был стать все тот же M8C .50 корректирующих винтовок, по одной на каждый ствол, как это было с вомбатом. |
Sighting for these recoilless rifles was to be the same M8C .50 spotting rifles, one for each barrel, as used with the WOMBAT. |
Ирак устроил массовую демонстрацию захваченного иранского оружия в Багдаде, заявив, что они захватили 1298 танков, 5550 безоткатных винтовок и тысячи других видов оружия. |
Iraq put up a massive display of captured Iranian weapons in Baghdad, claiming they captured 1,298 tanks, 5,550 recoil-less rifles, and thousands of other weapons. |
Вторая 75-мм безоткатная винтовка доминировала на дороге в восточной части зоны поражения от переднего склона небольшого холма к востоку от банановой рощи. |
A second 75mm recoilless rifle dominated the road in the eastern half of the killing zone from the forward slope of a slight hill just to the east of the banana grove. |
Кто-нибудь знает, какая компания производила безоткатную винтовку М67? |
Does anyone know what company manufactured the M67 recoilless rifle? |
