Благовествовавши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Благовествовавши - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
preach the gospel
Translate
благовествовавши -


Святой Павел об этом говорит так: Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема (Послание к Галатам 1,8).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

puts it this way: But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than that which we have preached unto you, let him be accursed (Galatians 1.8).

Он умер неожиданно, не хворая; ещё утром был тихо весел, как всегда, а вечером, во время благовеста ко всенощной, уже лежал на столе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died unexpectedly, without having been ill at all; in the morning he was quietly happy as usual, and in the evening, when the bells were ringing for vespers, he was laid out upon the table.

Пусть ваша молитва и пример призовут из нашей среды многих работников для благовествования, чтобы Царство Божье достигло всех концов земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May your prayer and example call forth from our midst many workers for the Gospel so that God's kingdom may reach to the ends of the earth.

Врывалось в печальный благовест, Что плыл из деревенской церквушки И сзывал на вечернюю службу Цветы, и ручьи, и простые души вроде меня

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet perhaps not the bells of a tiny chapel... where to mass might go flowers and streams and simple souls like mine.

Эти церкви, в свою очередь, начали благовествовать в своих районах тех, кто не имел европейского происхождения, включая коренные народы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These churches in turn began to evangelize those in their areas who were not of European background, including indigenous peoples.

Ибо Он помазал Меня благовествовать нищим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hath anointed me to preach the gospel to the poor.

Кроме того, преждевременным благовестом он созывал мальчиков на урок катехизиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, the ringing over a little earlier warned the lads of catechism hour.

После псалмопений, благовеста, похоронного звона, богослужений внезапно раздавался шум нежнее гудения пчелок, - то шумели девочки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the psalmodies, the bells, the peals, and knells and offices, the sound of these little girls burst forth on a sudden more sweetly than the noise of bees.

Высоко в солнечной ряби опять плыл благовест яркой кутерьмою звуковых лоскутьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bells were ringing again, high in the scudding sunlight in bright disorderly tatters of sound.


0You have only looked at
% of the information