Богател - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Видишь ли, мой мальчик, когда я жил там, на другом конце света, меня все время тянуло сюда, на этот конец; и шибко мне там наскучило, хоть я и богател день ото дня. |
You see, dear boy, when I was over yonder, t'other side the world, I was always a looking to this side; and it come flat to be there, for all I was a growing rich. |
You sat in a cell for 5 years while Clay and the others got rich. |
|
Grey Beaver was busy trading and getting wealthy. |
|
Отчего же, вы полагаете, мистер Каупервуд богател так быстро, а мистер Стинер так медленно? |
Why was it, do you suppose, that Mr. Cowperwood grew so fast in wealth and Mr. Stener so slowly? |
По мере того как дела Соломона ван дер Мерва больше и больше приходили в упадок, Джейми Мак-Грегор богател. |
As Salomon van der Merwe's business deteriorated, Jamie McGregor's prospered. |
Когда спрос и цены на ее сырье росли, Россия богатела, практически ничего не делая. |
As demand and prices for its commodities soared, Russia has gotten rich without making much of anything. |
Он не знал ни покоя, ни отдыха, он богател, но богатство не приносило ему радости, и, хотя его уважали, друзей у него не было. |
He took no rest, no recreation, and he became rich without pleasure and respected without friends. |
В то время как Фантина медленно спускалась по ступенькам нищеты, ее родной город богател. |
While Fantine had been slowly descending from wretchedness to wretchedness, her native town had prospered. |
Самюэл меж тем все не богател. |
Meanwhile Samuel got no richer. |
Другие, у кого имелся такой талант, воровали идеи Самюэла, продавали их и богатели, Самюэл же всю жизнь едва сводил концы с концами. |
Other men who had the talent took Samuel's tricks and sold them and grew rich, but Samuel barely made wages all his life. |
