Большая часть потенциала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большая заслуга - great achievement
большая авантюра - great escapade
большая авария - big accident
большая длина - long length
большая еда - large food
большая информация - great information
большая камера - large chamber
большая нёбная борозда верхней челюсти - greater palatine sulcus of maxilla
большая финансовая гибкость - greater financial flexibility
большая формула - great formula
Синонимы к большая: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, сильный, важный, знатный, возвышенный
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
проезжая часть - carriageway
краевая часть жилы - selvage
территориальная добровольческая часть - yeomanry
человек, самовольно покинувший воинскую часть - people, voluntarily left the military unit
азиатская часть россии - Asian part of Russia
накопительная часть пенсии - investment part of the state pension
часть лица - part of the face
торцовая часть - returned end
шлемная часть - vessel hood
какую часть из - what part of
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
электрический потенциал - electric potential
удовлетворять возрастающий потенциал экспорта - accommodate the growing export potential
далеко не полностью раскрывать потенциал - fall short of potential
более высокий потенциал возврата - higher potential return
денежный потенциал - cash potential
потенциал быстрого развертывания - rapid deployment capability
Потенциал сюрпризов - potential for surprises
потенциал, который существует - potential that exists
неудовлетворенный потенциал - unmet potential
показать большой потенциал - show great potential
Синонимы к потенциала: возможности, способности, возможностей, потенциал, возможностями, потенциалов
Самая большая новость сезона пришла 30 июля, когда индейцы обменяли четырех потенциальных игроков на звездного питчера Колорадо Рокиз Убальдо Хименеса. |
The biggest news of the season came on July 30 when the Indians traded four prospects for Colorado Rockies star pitcher, Ubaldo Jiménez. |
Большая работа проводится Международной морской организацией, чей экспертный и интеллектуальный потенциал становится все более востребованным. |
Much work is being undertaken by the International Maritime Organization, whose expert and intellectual potential will be increasingly in demand. |
Фосфор, добавляемый в такие почвы, выщелачивается просто потому, что большая часть потенциальных участков адсорбции занята поступлением P из прошлого, так называемого “унаследованного фосфора”. |
Phosphorus added to such soils leaches simply because most of the potential adsorption sites are occupied by P input from the past, so called “legacy phosphorus”. |
Сердце и исторический город Вена, большая часть современного внутреннего города, была крепостью, окруженной полями, чтобы защитить себя от потенциальных нападающих. |
The heart and historical city of Vienna, a large part of today's Innere Stadt, was a fortress surrounded by fields in order to defend itself from potential attackers. |
Серьезно, у меня и Дейва есть большая, потенциально невозможная новость. |
Serious, though, Dave and I have some big, potentially earth-shattering news. |
То же самое относится и к электролитическим конденсаторам, в которых большая часть потенциала уменьшается над тонким оксидным слоем анода. |
The same static storage also applies for electrolytic capacitors in which most of the potential decreases over the anode's thin oxide layer. |
Большая часть Сонной Лощины в панике из-за потенциальной эпидемии. |
We have most of Sleepy Hollow in an absolute panic over this potential epidemic. |
Большая часть, 62,5% военного бюджета, выделяется на поддержание боеготовности и развитие потенциала бронетанковых войск. |
The biggest part, 62.5% of the military budget is allocated for maintaining armored forces readiness and potency development. |
Большая часть образовательного потенциала Болгарии сосредоточена в Софии. |
Much of Bulgaria's educational capacity is concentrated in Sofia. |
Считается, что Hero shooters обладают сильным потенциалом в качестве киберспортивных игр, поскольку большая степень мастерства и координации возникает из важности командной работы. |
Hero shooters have been considered to have strong potential as esports games as a large degree of skill and coordination arises from the importance of teamwork. |
Ниже расположена проводящая подложка, и между жидкостью и подложкой прикладывается большая разница в электрическом потенциале. |
A conducting substrate is positioned below, and a large difference in electrical potential is applied between the fluid and the substrate. |
Самая большая забота медсестер для новорожденного, испытывающего гипогликемию, - это физическая оценка, чтобы потенциально найти причину. |
The biggest nursing concern for a neonate experiencing hypoglycemia is the physical assessment to potentially find the cause. |
А это большая разница, потому что на теле жертвы находятся потенциальные доказательства невиновности мистера Карнахена, которые были ему недоступны во время его первого процесса. |
Which is a very big difference because the victim has on his body potentially exculpatory evidence unavailable to Mr. Carnahan at the time of his earlier conviction. |
Те немногие страны, которые стали обладательницами ядерного оружия, считают, что это большая и бесполезная трата времени, денег, усилий и научного потенциала. |
For the most part, the few countries to which the weapons have proliferated have found them a notable waste of time, money, effort and scientific talent. |
This is a company with a real potential to innovate. |
|
Ее муж - большая шишка. |
Her husband's a big-time ad exec. |
Нас предупредили, что у вас в распоряжении потенциально опасные отходы. |
We've been alerted to some potentially hazardous space debris in your possession. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Был предложен и в предварительном плане разработан механизм, который использовал бы операции по замене долговых обязательств в качестве средства финансирования мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне. |
A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed and formally developed. |
Только он утверждает, что у матери была большая кровопотеря, Но там оказалось не так уж и много крови. |
Well, it's just he talks about his mum's blood, but there wasn't much blood loss. |
Вторая категория, потенциал освоения, включает ряд факторов, необходимых для имитационного технологического развития. |
The second dimension, absorptive capacities, refers to the set of factors that are necessary for imitation-based technological development. |
В результате возник значительный разрыв между потенциалом СДР и реальным положением. |
The result is a substantial gap between the SDR’s potential and its performance. |
Мы не реализовали свой потенциал. |
We never fulfilled our potential. |
Я не отрицаю, пусть это и моя самая большая ошибка, но вы моё самое большое достижение. |
I don't deny, even as my biggest mistake, you're my biggest success. |
Узкие металлические подмостки для посетителей зигзагами шли между памятниками. Большая часть древних мемориалов была сложена из кирпича, покрытого мраморными пластинами. |
An awkward grid of narrow walkways wound between the decaying memorials, most of which were fractured brick with marble platings. |
Одна из вещей, которая невероятно интригует меня в вопросе распространения материала, это то, что там, в мире доступном людям, есть потенциал для творчества миллионов новых авторов. |
One of the things that intrigues me tremendously about the proliferation of material that's out there in the world for people to grab, is the potential creation of millions of new authors. |
И главное, берегите себя, так как не может быть сомнения, что вам угрожает весьма реальная и большая опасность. |
This strange, wild story seemed to have come to us from amid the mad elements-blown in upon us like a sheet of sea-weed in a gale-and now to have been reabsorbed by them once more. |
Well, you're not letting me maximize my potential. |
|
Наш корабль не имеет наступательного потенциала. |
This ship has no offensive capabilities. |
Ну, вряд ли для нас большая угроза бестелесный интеллект который думает что может захватить мир при помощи снеговика |
Well, we can't be in much danger from a disembodied Intelligence that thinks it can invade the world with snowmen. |
Large hand indicating the hour, small hand the minute. |
|
Большая часть была неразборчива, но я узнала |
Most of it was indecipherable, but I did recognize this. |
Выглядит как любое неприметное заведение, а на самом деле это самая большая букмекерская контора к востоку от Вегаса. |
Might look like any other nondescript dive, but it's actually the biggest book east of Vegas. |
Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду. |
Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere |
Большая часть жителей бежала, вероятно, к Старому Уокингу по той дороге, по которой я ехал в Лезерхэд, или пряталась где-нибудь. |
The majority of the inhabitants had escaped, I suppose, by way of the Old Woking road-the road I had taken when I drove to Leatherhead-or they had hidden. |
Это - большая работа, додуматься самому. |
It's more work to think it up ourselves. |
Крот молчал и только непрерывно взмахивал веслами, и вскоре они достигли того места, где с одной стороны от реки отделялась большая заводь. |
In silence Mole rowed steadily, and soon they came to a point where the river divided, a long backwater branching off to one side. |
It's a juicy policy story no one's written. |
|
И это большая удача, если нам удается опережать сроки контрактов. |
We're lucky if we can keep ahead of our contracts. |
Come to find out, it's all just a big joke. |
|
Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт. |
This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground. |
It is the heaviest traffic ever, ever seen. |
|
There was a big plate, a medium plate, and a small plate. |
|
Когда большая стрелка будет здесь, а маленькая стрелка будет здесь, |
When the big hand gets to there, and the little hand gets to there, |
Потому что потенциал - это разница между нет и почему бы и нет?. |
Because potential is the difference between what you can't do and what can't you do. |
We had the greatest problem in the sixties to bring two or three layers into the work. |
|
There it is-the great white shark! |
|
You're too old for that thing anyway, OK? |
|
Стареть это большая привилегия. |
Growing old is a privilege. |
Это одна большая, горячая, мокрая неприятность. |
It's just a big, hot wet mess. |
Существует потенциал увеличения ВДС на 4,9 млрд евро в результате улучшения циркулярности в мебельном секторе в ЕС к 2030 году. |
There is a potential of €4.9 billion increase in GVA from improved circularity in the furniture sector in the EU by 2030. |
Внутрисердечная эхокардиография также продемонстрировала, что при роботизированной доставке катетера достигается большая стабильность катетера по сравнению с ручной доставкой катетера. |
Intracardiac echocardiography has also demonstrated that greater catheter stability is achieved with robotic compared to manual catheter delivery. |
Вторая часть-полимер с оптическим поглощением, контролируемым электрохимическим потенциалом. |
The second part is a polymer with optical absorption controllable by an electrochemical potential. |
На следующий год он был выбран в команду в качестве бэтсмена, после того как капитан Билл О'Рейли решил, что его левая рука неортодоксального вращения имеет меньший потенциал. |
The following year he was selected for the team as a batsman, after captain Bill O'Reilly decided that his left-arm unorthodox spin had less potential. |
Игнорируя потенциал для беременных мужчин, Многие беременные женщины не имеют детей и не продолжают иметь детей. |
Ignoring the potential for pregnant men, many pregnant women have no children, and do not go on to have children. |
Акцептором электронов с самым высоким окислительно-восстановительным потенциалом является кислород. |
The electron acceptor with the highest redox potential is oxygen. |
У вас есть потенциал для совершенства и воссоединения с Богом, но вы не тотальность Бога. |
You have the potential for perfection and to rejoin God, but you are not the totality of God. |
Тенденции в регионе указывают на все более важную роль и потенциал такой деятельности и социального предпринимательства в целом. |
Trends in the region point to an increasingly important role and potential for such activities and for social entrepreneurship in general. |
Различные команды и водители используют различные стратегии пит-стопа, чтобы максимизировать потенциал своего автомобиля. |
Different teams and drivers employ different pit stop strategies in order to maximise their car's potential. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большая часть потенциала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большая часть потенциала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большая, часть, потенциала . Также, к фразе «большая часть потенциала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.