Оптическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1969-70 годах было обнаружено, что сильная составляющая радиоизлучения тесно связана с оптическим источником струи. |
In 1969–70, a strong component of the radio emission was found to closely align with the optical source of the jet. |
Уход за оптическим и электрическим слоями. |
Optical-Layer and Electrical-Layer Grooming. |
Увеличивающиеся объемы данных передаются на все более высоких скоростях по волоконно-оптическим сетям, работающим со скоростью 1 Гбит/с, 10 Гбит / с и более. |
Increasing amounts of data are transmitted at higher and higher speeds over fiber optic networks operating at 1-Gbit/s, 10-Gbit/s, or more. |
Важным оптическим параметром в полимере, используемом в лазерных приложениях, является изменение показателя преломления с температурой, также известной как dn/dT. |
An important optical parameter in the polymer used in laser applications is the change in refractive index with temperature also known as dn/dT. |
Оптический ответвитель в сочетании с оптическим приемником образует узел. |
The optical coupler combined with the optical receiver forms a node. |
The laser is for ablating cells off the optic nerve... |
|
Френель-это тип промывочного света, и он назван так из-за линзы Френеля, которая является последним оптическим устройством в цепи. |
A Fresnel is a type of wash light and is named as such due to the Fresnel lens it features as the final optical device within the chain. |
Первые два ее убийства были совершены в районе Беляевки из винтовки Мосина-Нагана с затвором и оптическим прицелом 4-го калибра. |
Her first two kills were effected near Belyayevka using a Mosin-Nagant bolt-action rifle with a P.E. 4-power scope. |
Лазер, который производит свет сам по себе, технически является оптическим генератором, а не оптическим усилителем, как это предлагается аббревиатурой. |
A laser that produces light by itself is technically an optical oscillator rather than an optical amplifier as suggested by the acronym. |
Изобретение относится к оптическому приборостроению, а именно - к оптическим прицелам, используемым для ведения стрельбы из стрелкового оружия. |
The invention relates to optical instrumentation, more specifically to optical sights used in the firing of small arms. |
Оптическая ось распространения излучения диодного лазера расположена под прямым углом по отношению к оптическим осям диодных усилителей. |
The optical axis for the propagation of the radiation from the diode laser is arranged at a right angle with respect to the optical axes of the diode amplifiers. |
Центральный субрефлектор служит для фокусировки радиочастотных сигналов аналогично оптическим телескопам. |
The centrally located sub-reflector serves to focus radio frequency signals in a similar fashion to optical telescopes. |
Слезная артерия-это артерия, которая возникает рядом с оптическим отверстием и является одной из самых больших ветвей, происходящих от глазной артерии. |
The lacrimal artery is an artery that arises close to the optic foramen, and is one of the largest branches derived from the ophthalmic artery. |
Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем. |
The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler. |
Он просто позволяет передавать трафик ATM, Ethernet или PPP по телефонным линиям, кабельным проводам, оптическим волокнам или беспроводным радиочастотам. |
It merely allows ATM or Ethernet or PPP traffic to be transmitted across telephone lines, cable wires, optical fibers, or wireless radio frequencies. |
Создано Edifier, в e25HD Луна, затмение-это bluetooth-динамик с нужным оптическим входом. |
Created by Edifier, the e25HD Luna Eclipse is a Bluetooth speaker with optical input options. |
Оптический изолятор, или оптический диод, является оптическим компонентом, который позволяет пропускать свет только в одном направлении. |
An optical isolator, or optical diode, is an optical component which allows the transmission of light in only one direction. |
Если взять хорошее точное ружье с оптическим прицепом, то можно свалить любую лошадь одним выстрелом. |
A man in a car parked there using a high-powered rifle with a telescopic sight could bring down any horse with a single shot. |
Он имел оптический генератор символов, разработанный оптическим инженером Филом Ченом. |
It had an optical character generator designed by optical engineer Phil Chen. |
Одна из проблем с оптическим запуском заключается в том, что в современных цифровых камерах встроенная или монтируемая вспышка выпускает одну или несколько предварительных вспышек. |
One of the problems with optical triggering is that in modern digital cameras a built-in or shoemount flash releases one or more 'pre-flashes'. |
Бистабильное поведение может иметь место в механических связях, электронных схемах, нелинейно-оптических системах, химических реакциях, физиологических и биологических системах. |
Bistable behavior can occur in mechanical linkages, electronic circuits, nonlinear optical systems, chemical reactions, and physiological and biological systems. |
В прямом направлении RFoG является либо автономной системой P2MP, либо оптическим наложением для существующих PON, таких как GEPON/EPON. |
In the forward direction RFoG is either a stand-alone P2MP system or an optical overlay for existing PON such as GEPON/EPON. |
Для защиты от этого имеются смотровые микроскопы с оптическими защитными фильтрами. |
Inspection microscopes with optical safety filters are available to guard against this. |
Заказчик: ЗАО «ИНСТИТУТ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ» - Предприятие, специализирующееся на разработке и производстве измерительных приборов для оптических систем передачи. |
Customer: Institute of Information Technologies, manufacturer of test and measurement equipment for fiber optic communication lines. |
Волоконно-оптический кабель может быть использован для обнаружения злоумышленников путем измерения разницы в количестве света, посылаемого через сердечник волокна. |
A fibre-optic cable can be used to detect intruders by measuring the difference in the amount of light sent through the fibre core. |
Экстинкционный крест-это оптическое явление, которое наблюдается при попытке погасить лазерный луч или непланарный белый свет с помощью скрещенных поляризаторов. |
The extinction cross is an optical phenomenon that is seen when trying to extinguish a laser beam or non-planar white light using crossed polarizers. |
Для замены электронных компонентов на оптические необходим эквивалентный оптический транзистор. |
To replace electronic components with optical ones, an equivalent optical transistor is required. |
ПЗС-матрица чувствительна к ИК-излучению. Типичная цифровая камера имеет оптический фильтр для ограничения ИК-экспозиции. |
The CCD is sensitive to IR. A typical digicam has an optical filter to restrict IR exposure. |
Оптические фильтры используются для выбора различных длин волн света. |
Optical filters are used to select different wavelengths of light. |
Оптическая атаксия связана с трудностями достижения объектов в поле зрения, противоположном стороне теменного повреждения. |
So do they all - sometimes. A. J. Evans accorded him the chief role, but I don't think it's a widespread view beyond his book. |
He has a rifle with a sighting telescope! |
|
Был проведен-P. 159 / 42 P. 159/296 совпадение оптический дальномер, металл, стекло, Адам Хильгер С. 1930-е, 1940-е годы. |
Was HOLD-P.159/42 P.159/296 Coincidence Optical Range Finder, metal, glass, Adam Hilger C. 1930s, 1940s. |
Круговой дихроизм является основой формы спектроскопии, которая может быть использована для определения оптической изомерии и вторичной структуры молекул. |
Circular dichroism is the basis of a form of spectroscopy that can be used to determine the optical isomerism and secondary structure of molecules. |
Вторая камера на iPhone 7 Plus - это телеобъектив, который обеспечивает 2-кратный оптический зум и до 10-кратный цифровой зум. |
The second camera on the iPhone 7 Plus is a telephoto lens, which enables 2× optical zoom and up to 10× digital zoom. |
Его расстояние от оптической оси определяет высоту изображения, а его расположение вдоль оси-местоположение изображения. |
Its distance from the optical axis defines the height of the image, and its location along the axis is the image location. |
Одновременно проводятся мероприятия по снижению заметности изделия в оптическом и инфракрасном диапазонах частот. |
Additionally the vehicle acquires reduced optical and infrared signature. |
Он вводит квантование нормальных мод электромагнитного поля в предполагаемых совершенных оптических резонаторах. |
It introduces quantization of normal modes of the electromagnetic field in assumed perfect optical resonators. |
Самым ранним настоящим телеграфом, получившим широкое распространение, был оптический телеграф Клода Шапе, изобретенный в конце XVIII века. |
The earliest true telegraph put into widespread use was the optical telegraph of Claude Chappe, invented in the late 18th century. |
Эта формула далее связана с скоростью распада частицы оптической теоремой. |
The formula is further related to the particle's decay rate by the optical theorem. |
При необходимости двумерную оптическую передаточную функцию можно определить, повторив измерение линиями под различными углами. |
If necessary, the two-dimensional optical transfer function can be determined by repeating the measurement with lines at various angles. |
Оптически прозрачные материалы фокусируются на реакции материала на входящие световые волны диапазона длин волн. |
Optically transparent materials focus on the response of a material to incoming lightwaves of a range of wavelengths. |
Вторая форма астигматизма возникает, когда оптическая система не симметрична относительно оптической оси. |
The second form of astigmatism occurs when the optical system is not symmetric about the optical axis. |
В 1825 году правление Ливерпульского порта получило частный акт парламента о строительстве сети оптических семафорных станций Попхэма от Ливерпуля до Холихеда. |
The Board of the Port of Liverpool obtained a Private Act of Parliament to construct a chain of Popham optical semaphore stations from Liverpool to Holyhead in 1825. |
Оптическое волокно может быть использовано для передачи энергии с помощью фотоэлектрического элемента для преобразования света в электричество. |
Optical fiber can be used to transmit power using a photovoltaic cell to convert the light into electricity. |
Она также может производить или производила оптические приборы, фотоаппараты и телефоны. |
It may also produce, or did produce, optical instruments, cameras and telephones. |
Отсюда расходятся защищенные от хакеров, оптические линии связи к компьютерам в офисах его филиалов во всем мире. |
Running from there are hackproof, firewalled, dedicated lines to computers in its branch offices around the world. |
В течение многих лет сеть состояла из смеси оптических и электрических линий. |
For many years the network consisted of a mix of optical and electrical lines. |
В прошлом емкость и скорость этих дисков были ниже, чем у жестких дисков или лент, хотя прогресс в области оптических носителей медленно сокращает этот разрыв. |
In the past, the capacities and speeds of these discs have been lower than hard disks or tapes, although advances in optical media are slowly shrinking that gap. |
Словно подключаешь оптический кабель к коре твоего головного мозга. |
It's like hooking up a fiber optic cable into your cerebral cortex. |
Как кристалл, МКП известен своими нелинейными оптическими свойствами. |
As a crystal, MKP is noted for its non-linear optical properties. |
Но были и аргументы, выдвигавшиеся в пользу превосходства оптической системы. |
But there were also arguments put forward for the superiority of the optical system. |
AT4 может установить оптический ночной прицел на съемное приспособление. |
The AT4 can mount an optical night sight on a removable fixture. |
Выстукивание оптического волокна позволяет перенаправить часть сигнала, передаваемого в сердцевине волокна, в другое волокно или детектор. |
Tapping of optical fiber allows diverting some of the signal being transmitted in the core of the fiber into another fiber or a detector. |
Оптические волокна широко используются в качестве компонентов оптических химических датчиков и оптических биосенсоров. |
Optical fibers are widely used as components of optical chemical sensors and optical biosensors. |
Но неуверенность, вызванная этими соображениями, оптическими иллюзиями, заблуждениями, заблуждениями и т. д. |
But the uncertainty aroused by these considerations, by optical illusions, misperceptions, delusions, etc. |
В геммологии этот оптический эффект строго определяется как опалесценция, которая является одной из форм адуларесценции. |
In gemology, this optical effect is strictly defined as opalescence which is a form of adularescence. |
Можно немного посходить с ума и сделать разные оптические компоненты или матрицу из микропризм вроде отражательной ленты у вас на кроссовках. |
And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes. |
Эти метки не зависят от оптической активности изомеров. |
These labels are independent of the optical activity of the isomers. |
- мишень для стрельб с оптическим прицелом - scope sight target
- измерительный наконечник с оптическим отсчетом - optically encoded shaft
- газовый детектор с открытым оптическим трактом - open path gas detector
- штуромовые боеприпасы с оптическим наведением - optically designated attack munitions
- винтовка с оптическим прицелом - rifle with a telescopic sight
- крем с оптическим эффектом - light reflecting cream
- координатно-расточный станок с оптическим отсчётным устройством - optical jig boring machine
- нактоуз с оптическим устройством для передачи изображения на экран - projector binnacle
- элемент связи с оптическим волокном - fiber-optics coupler
