Бомбить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бомбить гл
- bomb, bombard(бомбардировать)
-
| глагол | |||
| bomb | бомбить, сбрасывать бомбы, проваливаться, идти очень быстро, двигаться очень быстро, раскритиковать в пух и прах | ||
- бомбить гл
- бомбардировать · забрасывать · атаковать · воевать · разрушать · добиваться
- надоедать · приставать
шабашить, приставать, надоедать, левачить, работать налево, зарабатывать, подрабатывать, халтурить, бомбардировать, домогаться, разрушать, калымить, добиваться, шабашничать
Бомбить Атаковать с воздуха, сбрасывая бомбы.
And the store to buy liquor has been closed since the bombing has been started. |
|
Хан скептически относится к тому, что Лондон нападет, но Фанг настаивает, что они должны бомбить Лондон, чтобы уничтожить оружие. |
Khan is skeptical that London will attack, but Fang insists that they should bomb London to destroy the weapon. |
It is a beautiful city and you are bombing it. |
|
Труднее всего было с Миттельевропой; решили бомбить по высоким горам или водным пространствам - Адриатике, Северному морю, Балтике и так далее. |
For Mitteleuropa this was difficult; our targets had to be water or high mountains-Adriatic, North Sea, Baltic, so forth. |
Позднее он начал совершать нападения и бомбить турецкие правительственные объекты, военные и различные государственные учреждения. |
It later began to launch attacks and bombings against Turkish governmental installations, the military, and various institutions of the state. |
Но ведь когда-нибудь нас же перестанут бомбить. |
Sooner or later they are certain to stop bombing us here. |
Она является советником президента Соединенных Штатов, президента Хадсона, но отрицает, что рекомендовала бомбить Дамаск. |
She is an advisor to the President of the United States, President Hudson, but denies having recommended the bombing of Damascus. |
И снова Ju 88 продемонстрировал свою способность бомбить с пикирования. |
Again, the Ju 88 demonstrated its dive-bombing capability. |
3 сентября была начата морская блокада Германии, а 4 сентября была предпринята попытка бомбить немецкие военные корабли в гавани. |
On 3 September a naval blockade of Germany was initiated, and an attempt was made to bomb German warships in harbour on 4 September. |
В ответ Россия начала регулярно бомбить Панкисское ущелье, расположенное на территории Грузии. |
In response, Russia began regular bombings of the Pankisi Gorge, located inside Georgian territory. |
Кит проводит время со своим другом Ренцо, который любит бомбить с пикирования вместе со своим самолетом. |
Kit spends time with his friend Renzo, who enjoys dive bombing with his plane. |
А ваше дело - бомбить склады с боеприпасами в Болонье. |
Your job is to bomb the ammunition dumps at Bologna.' |
Президент Кларк нарушил конституцию Земного Альянса, распустив Сенат, введя военное положение и лично отдав приказ бомбить гражданские цели на колонии Марса. |
President Clark has violated the Earth Alliance Constitution... by dissolving the Senate... declaring martial law... and personally ordering the bombing of civilian targets on the Mars Colony. |
В июле 1945 года американский самолет B-24 был послан с миссией бомбить контролируемый Японией Сингапур. |
In July 1945, a flight of American B-24 aircraft were sent on a mission to bomb Japanese-controlled Singapore. |
Вайнгартнер утверждает, что существует общая причина между увечьями японских военных погибших и решением бомбить Хиросиму и Нагасаки. |
Weingartner argues that there is a common cause between the mutilation of Japanese war dead and the decision to bomb Hiroshima and Nagasaki. |
Я, откровенно говоря, надеялся, что ФН все же не станет бомбить поселения. |
Simply hoped that F.N. would never bomb warrens. |
ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ, ЧТО КАКОЙ-НИБУДЬ НЕОНАЦИСТСКИЙ БОЕВИК ЧИТАЕТ ЭТУ СТРАНИЦУ И НАЧИНАЕТ БОМБИТЬ СИНАГОГИ ИЛИ ЧТО-ТО В ЭТОМ РОДЕ. |
IMAGINE SOME NEONAZI MILITANT READS THIS PAGE AND STARTS BOMBING SYNAGOGUES OR SOMETHING. |
Тем временем в Лондоне разыгралась драма, правительство проиграло на голосовании, и президент Обама отказался от обязательства бомбить Асада. |
Back in London there is high drama, the Government loses the vote on Syria and President Barrack Obama rows back from his commitment to bomb Assad. |
Хан скептически относится к тому, что Лондон нападет, но Фанг настаивает, что они должны бомбить Лондон, чтобы уничтожить оружие. |
Khan is skeptical that London will attack, but Fang insists that they should bomb London to destroy the weapon. |
When you hit that nuclear-weapons plant, drop a bomb for me. |
|
И они вылетают бомбить английские корабли, -сказал он негромко. |
'And going out to bomb the ships of my country?' he said gently. |
Дмитрий, если это сообщение верно и самолету удастся бомбить цель это запустит машину Судного Дня? |
Dimitri, look, if this report is true... and the plane manages to bomb the target... is this gonna set off the doomsday machine? |
4° Gruppo понесла еще большие потери 4 июля 1942 года, когда три SM.84-й самолет вернулся на Мальту, чтобы бомбить аэропорт лука. |
4° Gruppo suffered more losses on July 4, 1942, when three SM.84s flew back to Malta to bomb the Luqa airport. |
Я, кстати, не говорю, что бомбить Германию было неправильно. |
I am not saying, by the way, that bombing germany was wrong. |
Они также улучшили дороги и расширили аэропорт, чтобы их военные самолеты могли взлетать оттуда, чтобы бомбить патриотические силы в Гара-Маллете. |
They also improved the roads and enlarged the airport so that their military planes could take off from there to bomb the patriot forces in the Gara Mulleta. |
Мы перестанем бомбить их, а они больше не будут использовать свои телепатические способности чтобы загонять людей в их сети для пожирания. |
We will stop bombing them, and they will no longer use their telepathic abilities to make us wander into webs for later consumption. |
Вы начнёте их бомбить, и они станут радикалами. |
You start bombing them, you'll radicalise the lot. |
Всех президентов, которые начали войну в свой первый срок, всегда переизбирают, я уж думала, что придется бомбить Австралию или типа того. |
All presidents in their first term of office, period 'n war started ... be reelected. I thought I had to bomb Australia. |
Some day, if not tomorrow, you will all be bombed. |
|
Примерно шесть недель в зоне конфликта сохраняется спокойствие. Видимо, Путин надавил на пророссийских повстанцев, чтобы те прекратили огонь, когда российские ВВС начали бомбить Сирию. |
For about six weeks, the conflict zone was quiet; Putin had apparently leaned on the pro-Russian insurgents to cease fire as the Russian air force started bombing Syria. |
Однако этот опыт никак не повлиял на ее убежденность в необходимости бомбить, вторгаться и оккупировать другие государства. |
But this experience has had no apparent impact on her support for promiscuously bombing, invading, and occupying other countries. |
Батальон из 150-й бригады также атаковал, но отклонился влево и был отбит, а попытки бомбить траншею Прю из переулка Мартина также не увенчались успехом. |
A battalion from the 150th Brigade also attacked but veered to the left and were repulsed and attempts to bomb down Prue Trench from Martin Alley were also abortive. |
Германский цепеллин направляется к Парижу с заданием бомбить город. |
A German zeppelin is on its way to bomb Paris. |
Самый практичный способ бомбить нас с кораблей. |
Their practical way to bomb us was from ships. |
И мы видели, как они летали, - продолжал Ронни. - Они поднимались, и приземлялись, и вылетали бомбить пароходы на море! |
Ronnie said: 'And we saw the bombers flying, and taking off and landing, and going out to bomb the ships on the sea! |
С Тайваня ВВС Чан Кайши пытались бомбить материковые города Шанхай и Нанкин, но безрезультатно. |
From Taiwan, Chiang's air force attempted to bomb the mainland cities of Shanghai and Nanking, but to no effect. |
Мы назвали «недопустимым» применение химического оружия войсками Башара аль-Асада, хотя есть свидетельства того, что они продолжают его использовать после того, как Запад решил не бомбить склады с таким оружием. |
Bashar al-Assad’s use of chemical weapons was branded “unacceptable” but there is evidence of their continued use after Western plans to bomb arms dumps were aborted. |
Отчаянный призыв Руцкого к летчикам ВВС бомбить Кремль был передан радиостанцией Эхо Москвы, но остался без ответа. |
Rutskoy's desperate appeal to Air Force pilots to bomb the Kremlin was broadcast by the Echo of Moscow radio station but went unanswered. |
Во время Второй мировой войны союзники столкнулись с такими дилеммами, как бомбить или не бомбить Гамбург. |
During World War 2 the Allies faced dilemmas such as to bomb or not to Bomb Hamburg. |
Если бы он владел большим зданием Би-би-си во время Второй мировой войны, разве не было бы законным для Германии бомбить Би-би-си? |
If he BBC owned a large building during WWII, would it not be legitimate for Germany to bomb the BBC. |
Его предупреждение не бомбить деревни осталось без внимания, и его отказ от американского превосходства в воздухе был проигнорирован. |
His warning not to bomb villages went unheeded and his dismissal of American air supremacy was ignored. |
Им придется выбирать: либо смириться с появлением у Ирана ядерной бомбы, либо бомбить его в целях недопущения этого. Второе решение может воспламенить более масштабную войну на Ближнем Востоке. |
They will be forced to choose between seeing Iran acquire a nuclear bomb or bombing it to prevent that happening, igniting what is likely to become a wider war in the Middle East. |
Затем он приказал оставшимся самолетам бомбить зеленую зону. |
He then authorised the remaining aircraft to bomb the green area. |
Реджианы должны были бомбить район Галлико, когда их перехватил какой-то Спитфайр МК.ВС и МК.IXs 111-й эскадрильи RAF и 243-й эскадрильи RAF. |
The Reggianes were bound to bomb the area of Gallico, when they were intercepted by some Spitfire Mk.Vs and Mk.IXs of No. 111 Squadron RAF and No. 243 Squadron RAF. |
И так Англия, Америка и Франция решили бомбить террористическую угрозу. |
So Britain, America and France decided to bomb the terrorist threat. |
B-29B был модификацией, используемой для низкоуровневых рейдов,разработанных с намерением бомбить Японию. |
The B-29B was a modification used for low-level raids, designed with the intent of firebombing Japan. |
Ни один самолет не взлетает с территории Кувейта для того, чтобы бомбить иракских мирных жителей. |
No aircraft take off from Kuwait to attack Iraqi civilians. |
- бомбить с пикирования - dive bomb
- бомбить в - bomb in
- бомбить вас - bomb you
- бомбить вниз - bomb down
- бомбить его - to bomb it
- бомбить из - bomb out of
- бомбить меня - bomb me
- бомбить на - bomb on
- бомбить нас - bomb us
- бомбить от - bomb off
- бомбить поднятие - bomb going off
- бомбить связанные - bomb related
- бомбить цели - to bomb a target
- бомбить это - bomb it
