Бомжи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бомж сущ м
- bum, vagabond, tramp, vagrant, beggar(бродяга, нищий)
- пьяный бомж – drunken bum
- homeless
- homeless person, homeless man(бездомный)
-
| словосочетание | |||
| flotsam and jetsam | бомжи, обломки кораблекрушения, ненужные вещи, куча хлама, бездомные бродяги | ||
- бомж сущ
- бездомный
- бродяга · бездельник · оборванец · босяк · бич
дворянин, бездомный, бродяга, бич, босяк, быть интеллигентный человек, клошара, отброс общества, безхатько
Бомжи Бездомный бродяга [из сокращения: человек без определённого места жительства].
Прости, но я не позволю, чтобы мои дети одевались в школу как какие-то бомжи. |
Mom! Sorry, but I will not send any child of mine to school looking like some hobo. |
A high chance of hobo with shopping cart. |
|
Внимание, бомжи, это ваш шестичасовой будильник! |
Attention, all bums, this is your 6:00 a.m. wake-up call! |
Бомжи приходят сюда собирать пустые бутылки из-под пива и консервные банки. |
Vagrants come out to collect empty beer bottles and cans. |
Когда я работал в Нью-Йорк Таймс, в восьмедисятых, я написал статью о том, что тогда было новой проблемой Нью-Йорка, - бомжи на улицах города. |
Some time ago when I was working for The New York Times, it was in the '80s, I did an article on what was then a new problem in New York - it was homeless people on the streets. |
We had some homeless people squatting in here. |
|
Terminals, zombies, vagrants, dropouts, whatever you call them. |
|
The homeless are brawling with the runaways. |
|
Даже бомжи выглядят не такими потрепанными. |
Even the tramps are less shabby. |
Продуктовый банк на Методист всегда даст добавку, если подумает, что мы бомжи. |
The food bank at the Methodists always give us extra stuff - if they think we're homeless. |
Эй, мне нужно, чтобы ты спустил бассейн. Там бомжи снова в нем купаются. |
Hey, I need you to take the pool down- there's homeless guy's bathing in it again. |
Yeah, until the lady took a dump on my bedroom floor. |
|
Да, меч, наверно, не так страшит, как пистолет или когти или ногти бомжихи. |
Right, it's probably not as intimidating as having a gun or bone claws or the fingernails of a bag lady. |
Мы нашли у бомжиков, что внизу топчатся, одного головастого инженера |
We found one among those ragamuffins down there, an engineer who would do it. |
Автобусная остановка мы надеемся выдежит поток бомжих, моющих свои подмышки. |
The bus station is expected to absorb the overflow of homeless armpit-washing ladies. |
And you come in here, dressed like a hobo, it's distracting. |
|
Что говорит о том, что из тебя приёмная мамаша получше, чем из той бомжихи-наркоманки. |
Proving that you're a better foster mom than a homeless drug addict. |
Как будто кто-то вылил шардоне на бомжиху, давно отбросившую коньки. |
It's like somebody poured chardonnay on a homeless woman who'd been dead several days. |
