Ботинком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из катарских футболистов, Салем Аль-Хаджри, получил удар ботинком по голове после того, как Катар забил свой третий гол. |
One of the Qatari players, Salem Al Hajri, was struck on the head with a shoe after Qatar scored its third goal. |
На самом деле я стою на столе с миллиметром воды под ботинком. |
I’m actually standing on a table with about a millimetre of water beneath my shoe. |
Нечаянно дотронувшись до него ботинком, Леон с таким испуганным видом отшатывался, словно наступил кому-нибудь на ногу. |
When Leon occasionally felt the sole of his boot resting on it, he drew back as if he had trodden upon some one. |
Потому что я уже начинаю скучать по тому времени, когда мы готовили целый ужин из консервов и ботинком играли в футбол. |
Because I'm starting to get nostalgic for that time we made an entire dinner out of canned goods and used shoe as a football. |
Натали разбогатеет, продав оружие массового поражения, а мы остались с ботинком, в котором стоит жучок. |
Natalie gets rich selling mass murder, and we get a loafer with a listening device in it. |
Mike, look what Birdie did to my shoe. |
|
В октябре 2012 года, когда Сима НАН читал лекцию в Хайнаньском университете, один из студентов швырнул в него ботинком. |
In Oct 2012, when giving a lecture at Hainan University, Sima Nan had a shoe thrown at him by a student. |
Криминалисты сравнили след от ноги, который мы нашли на месте первого преступления, с ботинком клоуна, который был на Брэнте. |
The crime lab compared the footprint we found at the first kidnapping scene yesterday to the clown shoe that Brent was wearing. |
Я попытался разоблачить его мошенничество, пнув его ботинком, но только для того, чтобы он укусил меня за ногу! |
I attempted to expose his fraud by kicking him with by shoe, only for him to bite my leg! |
Протез был пробковый, с пружинными сочленениями, - это был сложный механизм, заправленный в черную штанину, с лакированным ботинком на конце. |
Its top was covered with cork, and it had spring joints, a complicated mechanism, covered over by black trousers ending in a patent-leather boot. |
Он обеспечивает соединение между ногой велосипедиста или ботинком и кривошипом, позволяя ноге поворачивать шпиндель нижнего кронштейна и приводить в движение колеса велосипеда. |
It provides the connection between the cyclist's foot or shoe and the crank allowing the leg to turn the bottom bracket spindle and propel the bicycle's wheels. |
Человек с одним ботинком или без оных в магазине - вызовет непомерный интерес у продавцов. |
A shoeless man might attract attention in a shoe store. |
Затем он впрыгнул в украденный автомобиль и, нажав пропитанным водой ботинком на педаль акселератора, устремился в ночь. |
Then he jumped into the stolen sedan and rammed his soggy shoe into the accelerator, speeding off into the night. |
Я получаю удовольствие от правительственных торжеств так-же, как от пинка по шарам стальным ботинком. |
I enjoy government functions like I enjoy getting kicked in the nuggets with a steel-toe boot. |
В отчаянии убрал ружье, но все-таки, не удержавшись, ударил ботинком по искалеченной ноге врага. |
With brutal frustration and fury, Tolland yanked the rod away and drove his boot down on Delta-Three's tattered foot. |
Резонатор соединяется с верхним отверстием лука-шалота и выступает над ботинком. |
The resonator joins with the upper opening of the shallot and extends above the boot. |
Она юркнула за дверь прежде, чем я успел швырнуть в нее ботинком. |
She ducked out the door before I could chuck a shoe at her. |
Но лучше бы скальпелем, а не ботинком. |
Though I generally prefer a scalpel to a boot. |
Я зацепилась ботинком за порог и упала на мой пульт управления. |
My boot didn't make the lip of the door. I fell on my controls. |
- запускать ботинком - fling boot
- под ботинком - under the boot
